Имя Эмилия в Турции?
Женские именаМне очень нравится это имя. Но есть одно НО: слово emilmek в переводе с турецкого - поглощение. Скажу сразу, что многие в Турции не знают это слово вообще. Это медицинский термин, но как-то смущает...Есть ли у вас турецкие знакомые с таким именем? Как воспринимается? А еще можно какие-то свои варианты имен для девочки...Необычные, но и не слишком экзотика. Можно и мусульманские, и европейские. Первую дочку зовут Сафина.
Елочка - Мария
У меня дочка Сара:)
Здесь оказывается Sara это какие-то судороги, мед термин:)) а в кимлике у нас имя Sara.
Но никто никогда на это внимания не обратил. Один раз врачу сказала о совпадении таком, просто посмеялись:)
03.11.2018
Ответить
Инна
Я тоже про Сару ничего не слышала.Интересно...Красивые имена в Турции обязательно что-то да значат))) Мне как-то одна дама рассказывала, что в Румынии познакомилась с мальчиком по имени Боктан. Что это значит по-турецки, думаю вы понимаете. Я недоумевала, пока до меня не дошло, что звали то его Богдан. Какое значение в оригинале и как ужасно глазами турецкого обывателя))))
04.11.2018
Ответить
Инна
Кстати имя Сарэ тут набирает популярность. Видели на площадке детской ужк 2х))
04.11.2018
Ответить
Елочка - Мария
На площадке здесь есть мальчик Баран:) я вздрагиваю, когда мама его громко зовет😂
04.11.2018
Ответить
Инна
У нас есть родственник Баран))) по-курдски значит дождь))) у нас целая история приключилась с его именем))Сестра у меня маленькая была- 4-5 лет. Понравился ей этот мальчик. Она говорит маме;"Позвони папе и скажи, что мне Баран понравился, только ты скажи, что Баран - это человек))) " Как мы смеялись тогда)
04.11.2018
Ответить
Bella Goth
Эмилия - красивое имя😉 из мусульманских (арабских) имён для девочек мне ещё нравятся Алия, Фериде и Нилюфер.
02.11.2018
Ответить
Олененок
насчет медицинских терминов... мою свекровь всегда бомбило от имени Мелена.
01.11.2018
Ответить
Инна
Очень много имен что-то своеобразное значат в других языках. Амелия тоже с терминами медицины не в ладу... а популярные турецкие имена Икра или Ахуэла тоже очень своеобразно звучат по-русски😂я таких девочек еще не встречала, но в списках имен есть.
02.11.2018
Ответить
Маргарита Шельтик
Ахуэла😅 Впервые слышу. А разве есть такой медицинский термин эмилия? Амелия я слышала и Мелена. А про Эмилию ни разу.
Мою бабушку зовут Эмилия и она медик, поэтому я удивлена. Хотя если этот термин обозначает что-то неприятноп, понятно почему она ничего не говорила об этом
03.11.2018
Ответить
Инна
Да,есть еще Ахуэда) Скоро в турецких сериалах))) Эмилия не термин, в славянских странах, в Европе и т.п. имя очень популярное. Тут загвоздка в том, что по-турецки созвучно со словом поглощение, впитывание, всасывание...Так что бабушка от вас ничего не скрыла)))
04.11.2018
Ответить
Маргарита Шельтик
Нееееет, Ануэла меня покорила😂
Аааа, а я уже нафантазировала. Ну это не страшно, на мой взгляд
04.11.2018
Ответить
Инна
Имя то ничего, звучит. Типа Эмануэлы или Даниэлы. А значение что-то типа черноглазого олененка. не помню точно
04.11.2018
Ответить
ஜூலியா
С турками не знакома, а вот ученицы - азербайджанки встречаются, у них это одно из любимых имен.
01.11.2018
Ответить
ஜூலியா
Сафина и Эмилия - красиво) Есть ещё международное (в т.ч. православное Феонилла) Феона (Фиона), мне тоже очень нравится: Сафина и Феона
02.11.2018
Ответить
