Под каким именем крестить?

мы Евангелину нашу крестили вообще не созвучным именем, просто имя почитаемой Святой.

Однозначно крестить Ангелиной. 14 июля, на 40-й день рождения Вашей дочери, отмечаются именины Ангелины сербской (Бранкович). Отличный покровитель, достойная судьба, праведница (не мученица!). Можно почитать о ней. azbyka.ru/days/sv-angelina-serbskaja-brankovich

Я бы Евой покрестила.

Ангелиной

Хоть Евой, хоть Ангелиной, хоть именем третьей какой-нибудь святой. Можете посмотреть какое имя поближе к дню крещения, или к дню рождения. Можете почитать жития, какая святая больше понравится. Можете предоставить выбор крёстным, можете предоставить выбор священнику, можете сами выбрать.

Можете покрестить под любым другим именем. Так раньше делали от сглаза. Только это имя никому не говорили.