Дневник чтения в ~4,5 года. Весна-лето' 2016.

Накопилось долгов)) Читаю ребенку не очень много - только утром и перед сном, и пишу только про то, что читаю сама (и, соответственно, про то, на что сама вижу впечатления и реакцию).
Я долго упиралась и не хотела присоединяться к восхвалению Нурдквиста и его ПиФ, но…

Главное ведь, это эмоции ребёнка, а ему они нравятся. И герои, и истории. Больше других - "Рождество" и "Охота на лис". "Чужака в огороде" не купила и не ставлю, так как грустно кончается, а я тяжело реагирую на детские слёзы от книги. Регулярно он листает "Механического деда мороза", я пока читать не соглашаюсь, так как не зима и долго читать) Аудиосказки тоже регулярно слушает. Интересно, что при чтении постоянно поправляет чтеца, так как помнит каждое слово и интонацию из аудиосказки, и читать надо точно так же)))
"Город добрых дел" очень нравится, книга была подарена Диминой сестре на 2,5 года, а он её взял в оборот)
Наша новая книга Маршака приводит в восторг и меня, и сына. Больше всего мне нравятся английские песенки (особенно про поросят), но и "Пожар" хорош, и, само собой, "Бармалей". Я не знала историю возникновения персонажа, связанного с художником, и самого художника тоже.

В отпуске прочитали "Площадь картонных часов", Диме понравилась эта добрая сказка "про Крагу". По мне, так довольно простое повествование, милые герои, немного карикатурный злодей и весьма современные его пороки)) Чудесные рисунки Монина, конечно, добавляют ей ценности.

В "Сказках народов России" читаем сказку "Умная дочка". Она перекликается с "Находчивой девушкой" в книге "Итальянские народные сказки" (не сфотографировала), подмечаем сходство.

Такая у нас:

Итальянские сказки оказались хорошим изданием: пересказ Яхнина, рисунки Монина. Жаль только, что на меловке. Ещё из этой книги читаем забавную сказку "Лежебока".
В сборнике стихов "Английские джентельмены" читали только "Мистера Смокли и монокль" (другие не идут, наверное, рано?). В детстве у меня была книга с одним-единственным этим стихотворением с рисунками Дмитриева, я этих картинок очень боялась)) Смотрите сами:

Тем не менее, от переиздания не отказалась бы.
"Десять резиновых утят" ужасно милы, мне так нравится эта драма со счастливым концом, Дима тоже в конце радуется. Купила книжку, когда прочитала объяснения М.Аромштам на папмамбук. Из "маленьких картонных книжек" ещё читали старых-добрых любимцев - медведя и гусеницу.

Диме понравилась короткая сказка "Как рубашка в поле выросла". Читали много раз, меня всегда поражают сроки изготовления тех самых рубашек)) Новую бы такую книжицу, опять же.
В библиотеке летом брали "Приключения Петрушки" (полную версию), Диме читала бабушка, я только изредка отдельные главы. Мне не нравилось, Диме - да. У нас есть лайт-версия с текстом-подписями к картинкам. Вот картинки эти люблю, для меня Владимирский - это именно Петрушка, а не Буратино.

"Криктор" был в топе некоторое время (а ещё это удобная утренняя книга, когда надо успеть до выхода почитать, а времени нет)) Надо почитать утром - Димин пунктик.
"Буратино" начали читать и на что-то другое отвлеклись, не дочитали. Интриги - чем закончится - нет, так как и на спектакле были, и сказку Дима уже смотрел много раз. Я обращаю его внимание на рисунки Кокорина, мол, смотри, какая прелесть. Мимо))
"Ветер в ивах"... Прочитали первую главу для летнего настроения.

Ещё ивы...

Стихи.

"Грызун с большой дороги" очень полюбился - скандируют вместе с Настей, к Дракону уже поостыл. Горбовского сборник очень понравился, читали цикл "Кто на чём едет", остальные, думаю, лучше оставить чуть на попозже.
"Стихи от Винни-Пуха" - без преувеличения моя любимая книга из современных изданий в нашей домашней библиотеке. Дима гораздо более спокойно относится к стихам Милна, хотя у него и есть любимые - "Четыре стула", "Непослушная мама", "Три лисички". "В зоопарке" читаем и в этой книге, и в буке с Калаушиным. А моё любимое - "Королевский бутерброд".
Книжку со стихами Милна я купила на волне чтения "Винни-Пуха" весной. Книгу брали из библиотеки с иллюстрациями Диодорова, что ж, теперь я знаю, какое именно издание хочу нам в книжный шкаф :)) Что по тексту, конечно же, Дима не всё, далеко не всё понимает. Это было из серии "сижу рядом и слушаю", но я не хотела лишать себя удовольствия читать эти милые добрые истории, ребёнок ведь согласен!
Той же весной попалась мне на глаза статья про гендер сказочных персонажей английской литературы в переводах, http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html где говорится, что Сова должна была быть Филином, и становится понятно, почему ребята так старались выжить из леса Кенгу))) Интересная статья, советую.

Из книги сказок Киплинга читаем "Кошку, которая гуляла сама по себе". Диме очень нравится, мультик тоже смотрел. Интересно, что он тоже подмечает фразы (сравнивает с мультиком, как с ПиФ). Иллюстраций Курдова не много, но это не критично. Ну а я просто получаю большое удовольствие от чтения.

Диснеевские сказки хорошо идут)) Весной - "Красавица и Чудовище". Недавно смотрел мультик Аленький цветочек, надо попробовать сказку почитать. Летом - "Алладин". Дима приходит как-то, и говорит, почитай мне книжку про голову тигра. -???
Оказалось, это вот:

"Русалочку" тоже читали, бедный ребёнок плачет, что в финале Русалочка расстаётся с семьёй и друзьями из океана. Боится Урсулу.
Ещё часто читали "Сказки про Ёжика и Кролика", "Жар-птицу" с иллюстрациями Олейникова. Вообще, сказку про Серого волка чаще не читаем, а рассказываем перед сном.
Понравилось Диме "Огниво" из книги с ил. Кокорина. Мне в детстве читали эту сказку из книги без иллюстраций, и воображение рисовало мрачные картины. В нашей новой книге всё по-другому)) Дупло нестрашное, собаки - очаровашки. А бедную ведьму, оказывается, ни за что ни про что прикончили, мда.

"Фенька" и "Золотые перья" дракона по-прежнему любимы.

Одно из последних приобретений - "Это - Нью-Йорк". Мне импонируют иллюстрации в духе 50-х (?) В общем, захотелось её из-за атмосферы. Диме понравились слова аптаун и даунтаун, вспомнил о них, когда читали "Ухти-Тухти", там Литтлтаун.
Из стихов ещё почитывали часто любимого "Тумбера-Бумбера", "Про колёса..." и даже "Потерявшуюся птицу" (как-то нечасто до неё доходят руки).
Что вспомнила из тонких:

А ещё, я как-то достала томик своей любимой в детстве энциклопедии "Что такое? Кто такой?", и так замечательно было её рассматривать, и ведь можно найти, что в 4,5 почитать, надо будет продолжить.