Герда. История одного кита

Какая красивая! Когда смотрела развороты, тоже была мысль, что в рамочку и на стену.)) Жаль, что автор схалтурил.( Буду ждать отзыв на вторую книгу.
14.02.2020
Вот не знаю, Катя, стоит ли упрекать автора или переводчика. Возможно, текст поэтичен, в переводе хватает метафор. Возможно переводчику не удалось это показать, а возможно и наоборот простенький текст пересказали возвышенным слогом. Да и он ничуть не хуже других текстов в книжках-картинках от Поляндрии, например. Просто мне хотелось бы суперского, как в книге О чем разговаривают зверюшки ночью? Вот там все сошлось! И шедевральные иллюстрации и поэтический перевод! А вторая все еще висит предзаказом... Жду.
14.02.2020
Да, жаль когда так происходит. Хочется идеальных книг, да побольше!)))
14.02.2020
Это точно )
14.02.2020
Спасибо, Марина, теперь я знаю, что такое сентенция, ни разу не встречала это слово🙈 давно на книгу смотрю, название конечно, пртягивает внимание, и рисунки хороши, буду в библиотеке ловить) Спасибо за пост!
12.02.2020
Ну именно это слово мне показалось уместным по отношению к мудрым мыслям в книге - без контекста и нравоучительно )))) Я очень довольна книгой! Текст лучше многих деревянненьких переводов. Но вот песню бы хотелось более возвышенную, без перебоев ритма. Хоть бы кто-нибудь написал...
13.02.2020
Спасибо! Не знала, что есть вторая книга.
12.02.2020
Пока только в предзаказе, но цена со скидкой хорошая ))
12.02.2020
Я и мое чудовище. Чтение взрослой дочери Отзыв.Колесо.Машины, шестерёнки,карусели и все,что вращается и крутится.