Книжные новинки 14.10.2019

Понравилось: "Путешествие по странам",хотелось бы посмотреть больше разворотов или содержание , книги от изд-ва "Хоббитека" хорошо для первого чтения и цена приятная :), про"художников" присмотрюсь.Купили 2 хорошие книги в музее Прадо,но на испанском .Мне читать и переводить сразу тяжело,прошу мужа.Но задумка хорошая,там мальчик приходит с бабушкой в музей и к нему с картины "Las meninas" (фрейлины) сходит героиня и они путешествуют по музею.Смотрят картины с "детьми",акцентируется внимание на деталях,что позволяет запомнить картину и название . ТОлько начали читать,мне нравится. Но хотелось бы на русском. КУпили три книги ,наш папа сказал,что мы даже в музее умудрились книги купить:)))))
14.10.2019
Лена, посмеялась над покупками в музее )))) Все так - и в гастрономах и в универмагах, и в музеях, и вообще где попало почему-то вдруг всегда обнаруживаются книги ))) Да еще такие интересные! Лен, а Леня по-испански не говорит? Только на русском? Мне тоже очень нравятся новинки Хоббитеки. И да, не всегда достаточно информвции о новинках ((
14.10.2019
Марина, он говорит плоховато:( Т.к до 3,5 вообще не говорил ничего.Потом начал на русском,сейчас уровень речи достаточно приличный ,но она не развивается в школе,только дома...а в школе только испанский...Так то ситуация обычная для детей-билингвов ,но у нас из-за задержки речевой все более остро ощущается.Сейчас работаем на всех фронтах: пытаемся и испанскую речь подтягивать, и русский язык.Начал читать.Очень надеюсь ,что со временем будет читать объемные книги сам,это главное для развития речи.А испанские книги читаем сначала в оригинале ,потом переводим вместе ,чтобы понять понял или нет о чем прочитали...
14.10.2019
Я просто удивилась - зачем переводить, если понимает по-испански. Спасибо за разъяснения )
14.10.2019
Книжные новинки 11.10.2019 «Веселый календарь» со стихами Натальи Карповой и Ксении Валаханович