дневник читателя - август 2019, Лиде 8,2 + мамино чтение

Август оказался в книжном плане настолько непродуктивным, что просто стыдно писать( Но пропускать месяц не буду, все равно выложу наш скромненький дневничок(

Начну с Лидиного самостоятельного чтения. Тут была и школьная программа, и "развлекательные" книги. В общем прочитано мало.

Эти книги по школьному списку, из каждой прочитано буквально по паре рассказов.

В. Бианки - в нашем списке на лето было 5 рассказов Бианки. Я не нашла сборник, в котором были бы все 5, поэтому пришлось взять 2 сборника, а пятый рассказ просто распечатала из интернета. Прочитала все с горем пополам. О том, чтобы еще какие-то рассказы почитать дополнительно, и речи не было(

Н.Сладков- было задано всего три коротеньких рассказа. Вообще мы уже читали Сладкова с Лидой, она слушала хорошо. А вот сама читать не хочет( Еле-еле прочитала три малюсеньких рассказа по списку.

Е.Пермяк Волшебные краски - задано было три рассказа Пермяка, из них удалось найти только один в книге - Волшебные краски. Остальные два тоже буду распечатывать.

Русские народные сказки - опять же их списка. Эта библиотечная книга на газетной бумаге и совсем без иллюстраций, но содержание в ней хорошее. Сама я в детстве к сказкам относилась уважительно. Лида их никогда особо не любила. Боюсь, и не полюбит( Правда, сказка про Вершки и корешки ей, видимо, понравилась, она даже мне ее пересказала!

Н.Носов Замазка, Заплатка, Прятки -

три рассказа из школьного списка. Книгу рассказов Носова я купила ЛИде одну из первых, но большой любви к ней Лида никогда не испытывала, к сожалению.

А это уже не по школьному списку

Хильда и тролль

- давно мне советовали эту книгу, но цена меня останавливала. Но вот когда в МИФе была скидка 50%, я решила, что можно взять попробовать. Запуталась во всем их многообразии комиксов и решила все-таки взять Хильду. Ну что, Лида прочитала эту книгу минут за 20, и без особого восторга сказала что понравилось и надо покупать еще. Я, кончено, в шоке, я думала там будет содержание как-то пообъемнее. Да лучше б она была уж подороже, но побольше. Вряд ли я куплю продолжение, если бы еще был прямо восторг-восторг, а так...

Э.Ханлон Дории черный барашек

- две первые истории про Дори я читала Лиде уже довольно давно. И вот сейчас решила предложить ей прочитать третью часть самостоятельно. Сначала Лида почему-то отказывалась, но в итоге прочитала, и довольно быстро.

Г.Остер Приключения Пифа -

эту книгу я взяла для Макса, думала он заинтересуется, но он после короткой вспышки интереса к книгам опять не хочет ничего слушать... Поэтому я решила предложить Лиде, тем более что читать там особо нечего. Она быстро прочитала.

А. Штеффенсмайер Лизелотта -

эти книги нам тоже уже поздновато читать, но я взяла специально для легкого самостоятельного чтения плюс в надежде на Макса. Лида все две книги прочитала за один раз, хотя текста там не так уж совсем мало, больше чем в том же Шмяке.

А это то, что я читала Лиде. По сути, за месяц одна книга -

А.Линдгрен Суперсыщик Калле Блюмквист -

эту книгу часто показывают в дневниках, и я давно глаз на нее положила. В библиотеке нам предложили такой кирпичик, в котором сразу все три части. Я сразу представила, сколько лет мы будем его читать. Но решила, что отступать уже поздно( Раз книга у меня в руках, надо брать! И не прогадала! Потом меня стали мучить сомнения, по возрасту ли нам эта книга. Посмотрела в отзывах - читают от 6 и до 10 лет. Ладно. Начали читать, и с первых страниц я поняла, что нам все же немного рановато. У меня Лида вообще не в детективной теме... Не знаю почему, а теперь я почему-то решила активно продвигать именно этот жанр. Не то чтобы решила, а почему-то как-то совпало.

Читали мы книгу долго. Мое впечатление от книги - да, действительно интересно! Перевод, хотя и классический Брауде, не совсем порадовал. Прямо чувствовались шероховатости. Некоторые предложения были, как видно, переведены близко к оригиналу, но так, как у нас просто не говорят. Или такая фраза: "они блистали своим отсутствием". В общем, к переводу есть вопросы. Повествование довольно неспешное. Сама детективная история переплетается с рассказами об играх Калле с его друзьями. Меня иногда это раздражало: только вроде что-то интересное наклевывается, а тут опять на целую главу растянулся рассказ о том, как ребята воевали с соседями, или устроили свой собственный цирк... Хотя это тоже интересно. Сама детективная история для взрослого человека не будет захватывающей, многое предсказуемо, но для ребенка, кончено, должно быть интересно. Тут тебе и слежка за преступником с риском для жизни, и заточение в темном подземелье, и погоня...В общем и целом книга понравилась. В детстве, думаю, она бы мне очень понравилась! Если бы я его прочитала до книг о трех детективах Хичкока. Потому что у Хичкока все же истории "детективнее", чем Калле. Там сюжеты очень захватывающие, лишних отступлений нет, да и вообще они "взрослее", хотя герои примерно ровесники, ведь Калле уже 12 лет (а читаешь книгу и кажется, что лет 8. Все же тогда дети по-другому развивались). Лида особых эмоций не проявила, но когда я предложила не читать вторую и третью часть, она не согласилась, и потом оказалось, что история про Калле ей очень понравилась!

Вторую часть мне с самого начала читать было скучно. В начале было все то же самое, что мы уже читали в первой части - про войну между Калле и его друзьями с соседними ребятами. Больше половины книги посвящено этой самой войне( Ждешь-ждешь, когда же что-то детективное, а его все нет и нет! Зато как появилось, так сразу убийство( Мне это не очень понравилось, не думаю, что это хорошо подходит для детской книги. Но, конечно, нервы щекочет, сюжет захватывает. В итоге Лида задала мне неожиданный вопрос: какая книга мне больше нравится - Асино лето, Академия домашних волшебников или Калле? Меня как-то прямо удивила такая постановка вопроса и такой странный выбор, учитывая что первый две книги мы читали зимой. Я сказала, что Асино лето, а вот Лиде, оказывается, Калле! Оказалось, что ей эта книга очень нравится. Настолько, что она готова послушать аудиокнигу (от аудиокниг уже больше полугода полный отказ по неизвестной науке причине). С аудиокнигой дело пошло гораздо быстрее. За один день дослушали вторую часть. Потом прослушали и третью часть. Хотя озвучка не самая лучшая, а другой я не нашла. Мало того, что фоном идет другой голос на иностранном языке, так в третьей части стало еще и дребезжать. Я начала продумывать, какие еще детективы предложить дочке в ближайшее время(

Третья часть про Расмуса, наверное, самая динамичная (я ее слушала не целиком). Там сюжет связан с похищением, и он начинается с самого начала. Лиде эта часть понравилась больше всех. Потом она захотела послушать аудиокнигу еще раз. Включили вторую часть - немного послушала и сказала, что не хочет слушать про векселя, хочет про Расмуса, и прослушала его во второй раз. Теперь хочу посмотреть фильм про Калле. В общем, мы с Лидой рекомендуем книги про калле детям лет с 7-8.

Е.Пермяк Рассказы

- вообще я давно слышала про Пермяка, хотела почитать Лиде, брала книгу в нашей сельской библиотеке, но нам не понравилось. А вот в книге, в которой была история, заданная на лето, рассказы мне показались интересными, и я решила прочитать Лиде эту книгу. Действительно неплохие истории. Особенно мне понравился рассказ Дикая яблонька, в котором мальчик поругался с лесом, и потом ему пришлось сильно пожалеть об этом и многое осознать, чтобы заслужить прощение леса. Вообще у Пермяка в основном сюжеты о труде. Лида тоже слушала с удовольствием.

Мамино чтение

Я в этом месяце прочитала всего одну книгу!!! Одну!!! Самой не верится(

В.Драгунский Он упал на траву -

эта книга открыла передо мной еще одну страницу той ужасной войны. Как же много в себя вмещает это слово! Это и тяжелые бои, и блокада Ленинграда, и жизнь в оккупации, и жизнь в тылу, и шпионы, и разведчики, и полицаи... И вот теперь еще одна страница -московское ополчение. Для меня - совершенно новая страница. Нет, несмотря на всю свою историческую безграмотность, я знала, что в битве под Москвой мы выиграли и что это был переломный момент в войне. Но без подробностей. (Кстати, я поняла, что изучать историю надо не по учебникам, а по художественной литературе. Все, что было в учебниках, в моей голове не укладывалось). Поэтому читать было очень интересно. Главный герой - молодой парень, которого признали негодным в армию из-за хромоты. Он всей душой жаждет что-то делать, защищать Родину, и записывается в ополчение. Ополченцев отправляют рыть траншеи. Это была очень тяжелая работа, но мужчины не щадили себя. И вдруг в деревню, где они жили, пришли немцы. Никто этого не ожидал. Скрыться и спастись удалось не всем. Еле живые добрались уцелевшие до Москвы. Но ни одного лишнего для не просидел главный герой дома. Он пошел записываться в отряд партизан.

Повесть небольшая, она вся пронизана горячим чувством любви к Родине, стремлением защищать ее. Повесть написана как-то... не знаю, как и сказать, отстраненно, что ли. Такое ощущение, что автор как бы в тумане. Не знаю, как лучше выразить это. В общем, повествование своеобразное. В целом могу сказать, что книга не задела меня как-то особенно, но понравилась. Я боялась, что она будет депрессивной, тк всех ополченцев перестреляют немцы, но нет, она оказалась как раз обнадеживающей. В любом случае рада, что эта книга попалась мне на глаза.