Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. 1 Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch.
Сообщество Детские книги

ЗАПИСЬ

Виктория 8 мая, 17:30 , Оренбург ···

"Кот в сапогах" тогда и сейчас.


Первое, что бросается в глаза: книга стала ярче. Фото сделаны при дневном свете, в жизни краски чуть ярче, но действительно старое издание было выдержано в более песочных цветах.

Разница в переводах. Старый-перевод Булатова, новый-Габбе в сокращении. В принципе, сокращённость не чувствуется и не мешает. Единственное, конечно, у Габбе перевод не такой "причёсанный" :)

Читаю: "А что станется со мною после того, как я СЪЕМ своего кота и сделаю из его шкурки муфту?"

Сын: о_о

Ну, мы не настолько нежные. Не съел же.

Далее покажу развороты. Старое издание изорвано, поэтому нет смысла сравнивать конструкции. Покажу цветопередачу.


Опять цвета чуть чище. А вот шрифт и расположение текста в 2 столбика были удобнее в старом издании.

Зелень тоже неплохо выглядит.


Про конструкции скажу, что всё двигалось нормально, вот на этом развороте, где Людоед "превращается" во льва и обратно (створка сдвигается) конструкцию в первый раз заело. Но! Объёмный картон позволяет залезть назад рукой, не надо рвать "с мясом" (видела такие отзывы, видимо, нам повезло).


Опечаток не нашла. Качество картона и элементов понравилось. На издании написано "для детей до 3 лет". Ну не знаааю. Во-первых, со сказкой можно не торопиться, это не "Колобок", а, во-вторых, особенности конструкции таковы, что малыш неизбежно порвёт что-нибудь без взрослого. Это не привычные нам "неубиваемые" створки. Тут надо без резких движений. И не тянуть без конца кота за хвост (в прямом смысле слова) как мой сын :) Наша целая, не порвал. Научила обращаться аккуратно.

По-моему, хорошенькая панорамка получилась, рада, что получила такую, как в детстве.


Лабиринт-М


1

КОММЕНТАРИИ

Сандра 10 мая, 17:30 , Самара
                                    

И у нас такая стариночка изодрана. Планирую заменить. Спасибо, что показали, сравнили))

Ответить
Мария 10 мая, 04:30 , Москва
                                    

Я тоже купила эту книгу) нравится) только не понимаю смысла двигающегося элемента, где камин и утка в очаге. Я так понимаю надо вверх\вниз его двигать и что? утка как висела над очагом так и висит, ничего не меняется? В старинке также было?

Ответить
Виктория 10 мая, 06:15 , Оренбург
                                    

Это тот разворот, с которым я ничего не поняла :)Чтобы не рвать новую книгу, полезли ковырять старую-всё равно ничего, как будто бы там ничего и не предусмотрено.

Ответить
Мария 10 мая, 13:08 , Москва
                                    

Ясно))) спасибо) видимо для объема сделано)

Ответить
Виктория 10 мая, 13:41 , Оренбург
                                    

Я не смогла сдвинуть конструкцию и не стала больше проверять :) решила, что, видимо, оно так крепится.

Увы, за нарисованным очагом ничего нет. Не получилось побыть Буратино :)

У вас, кстати, всё нормально отсоединилось, не пришлось рвать? Я вот не жалуюсь.

Ответить
Мария 10 мая, 16:29 , Москва
                                    

у меня все хорошо сразу двигалось, рвать ничего не пришлось) Камин вверх\вниз у меня двигается на 1,5см примерно. Но картинка не меняется при этом, если только утка на вертеле более по центру становится

Ответить
Jull Satori 8 мая, 22:06 , Воронеж
                                    

Красивое издание, сижу думаю, облизываюсь

Ответить
Виктория 9 мая, 06:09 , Оренбург
                                    

Так-то изданий "Кота в сапогах" множество, на любой вкус. Только выбирай.

Ответить
Ника1313 M 8 мая, 21:35 , Усть-Каменогорск
                                    

А я все думаю нужен ли мне шестой кот... панорамный все же.. но ШЕСТОЙ!

Ответить
Виктория 9 мая, 06:07 , Оренбург
                                    

Над шестым я бы тоже думала :) у нас как-то это сказка в сборниках. А, ещё есть "говорящий" кот, который голосом Боярского эту сказку рассказывает. Но панорамка-это память детства.

Ответить
Ольга 8 мая, 19:46 , Тула
                                    

У меня стариночка)) Очень нравится!

Ответить
Виктория 9 мая, 06:05 , Оренбург
                                    

Я бы тоже стариночкой обошлась, если бы её не разодрали в клочья. На себя не грешу :) думаю на младших родственников. А с такой рваниной разве поиграешь...

Ответить
елена 8 мая, 19:43 , Аликанте
                                    

Спасибо, что показали:)!хорошая книга

Ответить
Виктория 9 мая, 06:02 , Оренбург
                                    

Сыну тоже понравилась. Даже, по-моему, не столько сказка, сколько возможность всё подёргать :)

Ответить