Наше вечернее чтение вслух: апрель (9 и 11 лет)

У всех такие стопочки в дневниках внушительные, а мы как-то не быстро читаем. В дневник записываю только те книги, которые я читаю мальчишкам вслух по вечерам, потому что отследить их самостоятельное чтение в последнее время проблематично: Давид читает медленно потому что не хватает времени в связи с уроками, а Филипп часто скачет с книги на книгу, не дочитывая их до конца. Мне это не очень нравится, летом постараюсь упорядочить самостоятельное чтение детей. Читаем по 1-2-3 главы за вечер, поэтому за месяц получается совсем не много книг.

Начали апрельское чтение с казахского эпоса "Алпамыс батыр".

Это книга-подарок от Оли и вторая книга народного эпоса в нашей библиотеке. Издательство "Фолиант", очень качественное издание, интересные иллюстрации:

История о том, как у мужа и жены не было детей, и очень они от этого горевали. Пытались даже усыновить ребенка, но приемный сын Ултан оказался редкостным негодяем и отрады сердцу родителей не приносил. Тогда супружеская чета отправилась в паломничество по святым местам, и, преодолев трудный путь и вернувшись домой, счастье им улыбнулось: престарелая жена родила сына Алпамыса. Мальчик рос богатырем и в течение всего повествования он участвовал в битвах, связанных и с освобождением своей земли от захватчиков-иноплеменников, и с освобождением от незаконной власти негодного Ултана. Всё это время находились те, кто строил Алпамысу всяческие козни: и силачи, и хитрая ведьма и собственный сводный брат. Но, как и полагается, в конце добро победило.

В книге много упоминаются религиозные символы мусульман (и имена святых, и святые места, и возгласы "Слава Аллаху!"). Для нас это не было проблемой - дети воспитываются в христианской вере и это был повод сравнить "а как у других, в чём отличие?".

Возрастной ценз стоит 12+, был один чуть-чуть "деликатный" момент, но я быстро его увидела и прочитала чуть иначе. К отцу Алпамыса (ещё до его рождения) пришел его родственник, и рассказал о своей заботе: "От тебя нечего скрывать, Байбори. Приглянулась мне одна из твоих юных служанок, приставленная к кизякам. Приласкал я её. Прошлой ночью она родила мальчика." - это тот самый мальчик Ултан, который потом наделает много бед. Вот это "приласкал я её" я просто заменила на "мы с ней поженились"))). Кроме того, у Алпамыса по ходу повествования появляется две жены, и на первой он женился когда им было по 10 или 11 лет. Я специально посмотрела в Википедии, действительно, ранние браки у казахов практиковались, правда всё же не в 10-11, но с 12-ти лет детей вполне могли поженить.

Большой интерес у мальчишек вызвала информация о том, что когда женщина ждет ребенка, у неё могут появиться какие-то пищевые предпочтения (в книге мама Алпамыса, когда была им беременна очень хотела поесть мяса леопарда 😯). На время чтение прервалось и меня просто засыпали вопросами чего мне хотелось, когда я ожидала их рождения ☺️. (Ну, мяса леопарда, я, конечно не желала, но мандарины ела килограммами и от белого мяса курицы не отказывалась 😅)

Вообще читать было интересно - мы узнали много нового об обычаях казахов, много национальных слов, их праздничных игр и т.п.

Я выше написала, что "Алпамыс-батыр" - вторая книга эпоса у нас. Покажу уж за одно и первую. Она огромная и тяжелая, издана в Риге в 1948 году. Интересно, что иллюстрации в ней почему-то проложены калькой. Это латышский народный эпос "Лачплесис" (тоже имя главного героя), автор Андрей Пумпур.

Конечно же, в апреле не обошлось без книг о полетах в космос.

Прочитали "Первые покорители космоса".

Книга, на первый взгляд, не большая, но читали её дня 4.В целом, книга понравилась, и я и дети узнали много нового и интересного. Шрифт, на мой взгляд, несколько мелковат и на одной из страниц нашли опечатку (точнее, не допечатанное слово в конце предложения). Курсивом в книге напечатана дополнительная справочная информация, её читала выборочно, некоторые вставки какие-то очень сложно-научные. Мне бы очень хотелось, чтобы выпустили книгу и о других животных, кроме собак, которые летали в космос, наверняка там тоже было много интересных случаев.

Конечно, после было решено почитать про первого космонавта. Читали "Рассказы о Гагарине", у меня букинистика:

Не очень понравилась книга. Вслух читать было как-то тяжело, видимо, язык повествования такой. И не все рассказы нам по возрасту. Не дочитали до конца, но прочли бОльшую часть книги. А по окончании чтения вынула я из книжного шкафа большой и тяжелый том 1961 года "Утро космической эры":

Это уникальная книга - в ней, похоже, ВСЁ о том историческом полёте. Указы, записи митингов, прессконференций, интервью с Гагариным, множество статей на тему из разных газет и журналов, как советских, так и зарубежных, фотографии, письма, и многое другое. Покажу некоторые развороты:

Перед полетом:

Новость о полете человека в космос разнеслась по всему миру и люди узнают об этом из газет и по радио:

Знаменитый проход по ковровой дорожке на Красной площади:

Письма Гагарину со всех уголков страны:

Сообщение о полетах во всех газетах, как советских:

так и зарубежных:

Вторая часть книги посвящена второму космонавту - Герману Титову. Мы, конечно же всю книгу не читали, просмотрели фотографии и почитали интервью с Гагариным. Но, думаю, что в будущем к этой книге вернемся не раз.