Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. 1 Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch.
Сообщество Детские книги

ЗАПИСЬ

Виктория 3 апреля 2019, 20:47 , Харьков ···

Наше чтение 4,11г.

Ой, скоро 5, надо позаписать все прочитанное в этом месяце, а то подозреваю, что потом некогда будет)

Вообще очень странные ощущения, от этих приближающихся "5"... Это что? так быстро вот и сразу 5?.. а потом еще столько же - и у меня уже десятилетка? А потом как? Еще столько же (т.е. 10) - и 20 ребенку будет, да? Это кошмар! "О, не лети так, миг!"
Какое счастье, что пока еще можно ему читать - и просит и несет и радостно бежит усаживаться-слушать.



О чем в этом месяце хочется сказать?

1) Крошка Нильс Карлсон! Это что-то, чему я не знаю аналогов. Это не та привычная Линдгрен с ее полунатуралистичным рассказами о живых детях, их жизни и проказах. Не Эмиль, не Пеппи, не Лотта и даже не Карлсон, который живет на крыше.
"Нильс Карлсон" - это тихое волшебство, чудеса и таинственность. Мир доброй магии "у ребенка под кроватью". Свой мир, когда родители вышли из комнаты и ни о чем не догадываются. Это мечты и фантазии прямо среди повседневной реальности.
Очень понравился этот сборник! Кто-то советовал читать в нашем возрасте оттуда только часть рассказов, и я с этим вообще не согласна. Взахлеб прочли все за пару вечеров и обоим нам с сыном очень понравилось.

2) Путешествие Нильса с дикими гусями. Не собиралась ее читать, на будущее лежала, но сын нашел и потребовал. Понравилось. Сюжет и слог вполне доступны. Сложновато в этой книге на наш возраст только немецкие фамилии и географические названия типа наименования какого-нибудь горного хребта или мыса. Их и фамилии при чтении я опускала (да и не к чему они по сути птицам и животным).
Считаю, иллюстрации в этом издании самые удачные из всех, что я встречала.
Надо будет перечитать еще через годик-полтора.

3) Как гром греметь разучился.
Это букинистика. Смешная книжка. Смущает в некоторых рассказах глуповатость сюжета, но сын хохочет. Его не смущает :) Если кому попадется под руку, на возраст 5-8 лет - читайте.

4) Книга джунглей. Почему-то думала, что можно нам уже ее почитать. Тем более, в этом издании всего 3 главы из 5и. И иллюстраций много-много.
Но почти весь текст состоит из довольно тяжелых к восприятию и осознанию оборотов речи животных. Мультфильм смотрится намного легче. Прочли только одну главу и уверенно отложили на годик вперед.
А само издание, конечно, непередаваемо прекрасно. Бархатно-атласную обложку гладила дня три.

5) Паддингтон. В неполных 4 года пытались его почитать. Рассказы, вроде как, небольшие, про забавного медвежонка, ровесники читают... всё вот это... Но тогда совсем не зашло. Теперь попробовали снова. И тоже буквально на грани восприятия. К тому же, нудновато. Так и не поняла я, чего этого Паддингтона года два назад все так запоем читали и нахваливали...

6) Приключения Карандаша и Самоделкина. Вот вообще иначе я ее из своего детства запомнила почему-то. Какие-то пираты, шпионы, каверзы... Не помнила ничего такого :) В целом понравилась, особенно сыну. Хотя мама ожидала бОльшего)

7) Смурфы. Наша любовь. Не знаю, не то, потому что смурфы, не то формат комикса так зацепил (другие комиксы у нас есть, но несколько иного плана). Обычно не пишу тут о том, что ранее уже читали, но в смурфов мы влюблены и надо добыть их еще :)

1

КОММЕНТАРИИ

Катерина M 30 апреля 2019, 11:45 , Нижний Новгород
                                    

А я Паддингтона 8 книг купила... Может зря. Дочка пока не читала, и я ей не читала. Нильса прочли с большим удовольствием, очень сказка понравилась. "Крошка Нильс Карлсон" заинтересовал.

Спасибо за дневник!

Для участия в розыгрыше сертификатов Лабиринта Ваш номер - №19

Удачи!

Ответить
Виктория 30 апреля 2019, 11:50 , Харьков
                                    

Насчет Паддингтона... ну... девочки обычно более благосклонны к медвежатам))
У меня сын накупленные мною книги Юрье (Кроличьи истории) вообще не воспринимал. А две дочки друзей пищат от восторга от этих изданий и хотят себе всех кроликов на свете после прочтения того, что нам показалось "бе".

Ответить
Катерина M 4 мая 2019, 09:16 , Нижний Новгород
                                    

Надо бы предложить ей этого медвежонка, может почитает.

Ответить
Мама Вика 5 апреля 2019, 14:31 , Павлодар
                                    
я даже удивилась, что вы читает в 5 Книгу джунглей! Думала, мы отстающие! Ан нет!
Мы читали в 8 - хорошо, что не раньше) В книге, несмотря на обилие иллюстраций, очень много текста. Пошло на ура!
Рада, что Ваш сын такой книголюб!
Ответить
Виктория 5 апреля 2019, 15:27 , Харьков
                                    

да, тот же текст в мультфильме, который сопровождается еще визуальными образами-действиями, совсем иначе воспринимается...

Ответить
mamaSveta 5 апреля 2019, 02:11 , Ачинск
                                    

А мы тоже чёрных смурфов купили) взяла на пробу, это первые наши комиксы. Ребенку правда 7) вчера сам читал, мне кажется комиксы это для самостоятельного чтения. Положил в портфель, сказал в школу понесет)) а если в школу - это всё, значит маме еще три тома заказывать можно)))

Ответить
Лариса 4 апреля 2019, 11:24 , Сочи
                                    

А как вам Ключ времени?

Маугли издание просто супер классное. Периодически достаю из закромов потрогать и полистать 😆 Дочке даже не показываю - затребует читать, но ещё очень рано, ждёт своего времени книжечка.


Ответить
Виктория 4 апреля 2019, 16:28 , Харьков
                                    

Сын в целом не фанат динозавров. А тут мультфильм неожиданно стал смотреть "поезд динозавров". Ну я решила развить тему. Прочли. Вроде интересно сыну было слушать. Но дино-тема у нас все равно угасла.

Ответить
Лариса 4 апреля 2019, 17:16 , Сочи
                                    

У нас примерно так же, но я думаю ещё заинтересуется дочка.

А как вообще эта книга, до скольки примерно лет, как думаете?

И ещё, текст у Нильса с гусями в этом издании как вам?

Иллюстрации действительно самые лучшие, но я вроде встречала отзывы, где ругали текст.

Ответить
Виктория 4 апреля 2019, 17:48 , Харьков
                                    

Ключ времени... ну лет до 8ми, полагаю.
Текст действительно показался не тем, что помнился с детства, но память в этом плане иногда подводит. А другие издания по тексту я не изучала. Не знала, что бывают вариации. Не исключаю, что есть с более удачным переводом.

Ответить
Лариса 4 апреля 2019, 17:58 , Сочи
                                    

Да, есть варианты в которых не привычные переводы имён. Есть где концовка не полная - теряется мораль. Может ещё какие-то нюансы, я пока не вникала тщательно, но время придет - буду занудствовать))))

Ответить
Виктория 4 апреля 2019, 19:25 , Харьков
                                    

Мне показалось, что у нас прям оригинальный оригинал.
Порядком отличается от мультфильма.
Но концовка с моралью на месте.

Ответить
Лариса 4 апреля 2019, 21:26 , Сочи
                                    

Ок, почитаю потом повнимательнее. Очень уж иллюстрации нравятся.

Мульт, кстати, я не смотрела, только книгу читала в детстве, у меня вот такая была


Очень её любила, перечитывала несколько раз.

Надо мультик посмотреть)

Ответить
Анастасия Яркина 4 апреля 2019, 09:59 , Бийск
                                    

Интересный у вас дневник чтения 😊

Мы купили 3 тоненьких книжки про Паддингтона, пока (2.10) совсем не зашли. Хотя дочь и длинные истории любит слушать.

Ответить
Виктория 4 апреля 2019, 16:26 , Харьков
                                    

У нас тоненькие две "зашли" где-то ближе к 4ем... Но так... чуть-чуть "зашли"))

Ответить
Ольга, бабушка Вани 4 апреля 2019, 09:51 , Орел
                                    

Когда я читала в своё время Карандаша и Самоделкина детям, тоже книга показалась какой-то туповатой. Но детям нравится. Мне только картинки и задумка по внешнему виду героев нравились.

Ответить