Что читают американские школьники

Сегодня пришло интересное письмо от Ренессанс (Ренессанс - это учебная платформа, с которой работают многие школы США). В письме был отчет, посвященный тому, что и как читали американские дети и подростки в 2017-2018 годах. По каждому классу выделены 20 самых читаемых книг, самые читаемые электронные книги, а тематические подборки.

С удовольствием поделюсь информацией, перечислив ТОП-10 для каждого класса. Названия непереведенных книг указаны на английском.

Детский сад (5-6 лет)

1. Alyssa Satin Capucilli. Biscuit Series.

2. Доктор Сьюз. Разные книги (некоторые переведены)

3. Mo Willems. Elephant & Piggie Series

4. Джеймс Дин. Эрик Литвин. Серия про котика Петеньку (переведена «Котик Петенька и его четыре волшебные пуговки» и еще книга в процессе перевода)

5. Мо Виллемс. Серия про голубя (частично переведена)

6. Эрик Карл. «Очень голодная гусеница»

7. Molly Coxe. Big egg

8. Дэвид Шеннон. Серия о Давиде (переведена одна книга, в переводе «Денискины проказы»)

9. Grace Maccarone. Itchy, Itchy Chicken Pox

10. Билл Мартин. «Мишка, бурый мишка, кто там впереди».

1 класс (6-7 лет)

1. Доктор Сьюз. Разные книги (некоторые переведены)

2. Tedd Arnold. Fly Guy Series

3. Alyssa Satin Capucilli. Biscuit Series.

4. Джеймс Дин. Эрик Литвин. Серия про котика Петеньку (переведена «Котик Петенька и его четыре волшебные пуговки» и еще книга в процессе перевода)

5. Mo Willems. Elephant & Piggie Series

6. Мо Виллемс. Серия про голубя (частично переведена)

7. Дэвид Шеннон. Серия о Давиде (переведена одна книга, в переводе «Денискины проказы»)

8. Лаура Нумерофф. Серия «Если дать…» (переведена «Если дать мышонку печенье)

9. Эрик Карл. «Очень голодная гусеница»

10. Doreen Cronin. Click, Clack… Series

2 класс (7-8 лет)

1. Доктор Сьюз. Разные книги (частично переведены)

2. Doreen Cronin. Click, Clack… Series

3. Лаура Нумерофф. Серия «Если дать…» (переведена «Если дать мышонку печенье)

4. Эрик Карл. «Очень голодная гусеница»

5. Peggy Rathmann. Officer Buckle and Gloria

6. Tedd Arnold. Fly Guy Series

7. Dav Pilkey. Dog Man Series

8. Doreen Cronin. The Bug Diaries Series

9. Jon Scieszka The True Story of the 3 Little Pigs

10. Джеймс Дин. Эрик Литвин. Серия про котика Петеньку (переведена «Котик Петенька и его четыре волшебные пуговки» и еще книга в процессе перевода)

3 класс (8-9 лет)

1. Dav Pilkey. Dog Man Series

2. Уайт Элвин Брукс. «Паутинка Шарлотты»

3. Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»

4. Кейт ДиКамилло. «Спасибо Уинн-Дикси»

5. Sharon Creech. A Fine, Fine School

6. Jon Scieszka The True Story of the 3 Little Pigs

7. Becky Bloom. Wolf!

8. David Shannon. A Bad Case of Stripes

9. Janet Stevens. Tops & Bottoms

10. Доктор Сьюз. Разные книги (некоторые переведены)

1. Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»

2. Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)

3. Dav Pilkey. Dog Man Series

4. Джуди Блум. Серия «Фадж» (переведены «Суперфдж» и «Шейла Великолепная»)

5. Кейт ДиКамилло. «Спасибо Уинн-Дикси»

6. Дэв Пилки. Серия «Капитан Подштанник» (частично переведена)

7. Raina Telgemeier. Smile/Sisters

8. Andrew Clements. Frindle

9. Джон Гардинер. «Каменный лис»

10. Кэтрин Эпплгейт. «Айван, единственный и неповторимый»

5 класс (10-11 лет)

1. Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)

2. Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»

3. Lois Lowry. Number the Stars

4. Gary Paulsen. Brian's Saga Series

5. Andrew Clements. Frindle

6. Dav Pilkey. Dog Man Series

7. Pam Muñoz Ryan. Esperanza Rising

8. Raina Telgemeier. Smile/Sisters

9. Луис Сашар. «Ямы»

10. Натали Бэббит. «Вечный Тук»

6 класс (11-12 лет)

1. Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»

2. Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)

3. Gary Paulsen. Brian's Saga Series

4. Рик Риордан. Серия «Перси Джексон»

5. Lois Lowry. Number the Stars

6. Rodman Philbrick. Freak the Mighty/The Mighty

7. Мадлен Л`Энгл. «Излом времени»

8. Натали Бэббит. «Вечный Тук»

9. Лоис Лоури. Квартет «Дающий» (переведен почти весь)

10. Christopher Paul Curtis. Bud, Not Buddy

7 класс (12-13 лет)

1. Лоис Лоури. Квартет «Дающий» (переведен почти весь)

2. Сьюзан Хинтон «Изгои»

3. Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»

4. Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)

5. Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»

6. Linda Sue Park. A Long Walk to Water: Based on a True Story

7. Rodman Philbrick. Freak the Mighty/The Mighty

8. Рик Риордан. Серия «Перси Джексон»

9. Редьярд Киплинг. «Рики-Тики-Тави»

10. Christopher Paul Curtis. The Watsons Go to Birmingham-1963

8 класс (13-14 лет)

1. Сьюзан Хинтон «Изгои»

2. Лоис Лоури. Квартет «Дающий» (переведен почти весь)

3. Эдгар Аллан По. Сердце-обличитель

4. Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»

5. Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)

6. Frances Goodrich. The Diary of Anne Frank

7. Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»

8. Эли Визель. «Ночь»

9. Вильям В. Джейкобс. «Лапка обезьяны»

10. Джон Бойн. «Мальчик в полосатой пижаме»

9 класс (14-15 лет)

1. Харпер Ли. «Убить пересмешника»

2. Джон Стейнбек. «О мышах и людях»

3. Уильям Шекспир. «Ромео и Джульетта»

4. Richard Connell. The Most Dangerous Game

5. Эли Визель. «Ночь»

6. Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»

7. Сьюзан Хинтон «Изгои»

8. Джордж Оруэлл. «Скотный двор»

9. Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)

10. Никола Юн. «Весь этот мир»

1. Эли Визель. «Ночь»

2. Харпер Ли. «Убить пересмешника»

3. Джон Стейнбек. «О мышах и людях»

4. Уильям Шекспир. «Юлий Цезарь»

5. Уильям Голдинг. «Повелитель мух»

6. Джордж Оруэлл. «Скотный двор»

7. Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»

8. Джеймс Дэшнер. Серия «Бегущий в лабиринте»

9. Никола Юн. «Весь этот мир»

10. Джей Эшер. «Тринадцать причин почему»

11 класс (16-17 лет)

1. Артур Миллер. «Суровое испытание»

2. Френсис Скотт Фицджеральд. «Великий Гэтсби»

3. Джон Стейнбек. «О мышах и людях»

4. Натаниель Готорн. «Алая буква»

5. Джеймс Дэшнер. Серия «Бегущий в лабиринте»

6. Харпер Ли. «Убить пересмешника»

7. Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»

8. Джей Эшер. «Тринадцать причин почему»

9. Марк Твен. «Приключения Гекльберри Финна» (полная версия)

10. Никола Юн. «Весь этот мир»

12 класс (17-18 лет)

1. Ульям Шекспир. «Гамлет»

2. Уильям Шекспир. «Макбет»

3. Мэри Шелли. «Франкенштейн, или Современный Прометей» (полная версия)

4. Джордж Оруэлл. «Скотный двор»

5. Джордж Оруэлл. «1984»

6. Халед Хоссейни «Бегущий за ветром»

7. Эли Визель. «Ночь»

8. Джон Стейнбек. «О мышах и людях»

9. Джей Эшер. «Тринадцать причин почему»

10. Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»