Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. 1 Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch.
Сообщество Детские книги

ЗАПИСЬ

Анастасия 5 февраля, 13:46 ···

Что читают американские школьники

Сегодня пришло интересное письмо от Ренессанс (Ренессанс - это учебная платформа, с которой работают многие школы США). В письме был отчет, посвященный тому, что и как читали американские дети и подростки в 2017-2018 годах. По каждому классу выделены 20 самых читаемых книг, самые читаемые электронные книги, а тематические подборки.

С удовольствием поделюсь информацией, перечислив ТОП-10 для каждого класса. Названия непереведенных книг указаны на английском.

Детский сад (5-6 лет)

  1. Alyssa Satin Capucilli. Biscuit Series.

  2. Доктор Сьюз. Разные книги (некоторые переведены)

  3. Mo Willems. Elephant & Piggie Series

  4. Джеймс Дин. Эрик Литвин. Серия про котика Петеньку (переведена «Котик Петенька и его четыре волшебные пуговки» и еще книга в процессе перевода)

  5. Мо Виллемс. Серия про голубя (частично переведена)

  6. Эрик Карл. «Очень голодная гусеница»

  7. Molly Coxe. Big egg

  8. Дэвид Шеннон. Серия о Давиде (переведена одна книга, в переводе «Денискины проказы»)

  9. Grace Maccarone. Itchy, Itchy Chicken Pox

  10. Билл Мартин. «Мишка, бурый мишка, кто там впереди».

1 класс (6-7 лет)

  1. Доктор Сьюз. Разные книги (некоторые переведены)

  2. Tedd Arnold. Fly Guy Series

  3. Alyssa Satin Capucilli. Biscuit Series.

  4. Джеймс Дин. Эрик Литвин. Серия про котика Петеньку (переведена «Котик Петенька и его четыре волшебные пуговки» и еще книга в процессе перевода)

  5. Mo Willems. Elephant & Piggie Series

  6. Мо Виллемс. Серия про голубя (частично переведена)

  7. Дэвид Шеннон. Серия о Давиде (переведена одна книга, в переводе «Денискины проказы»)

  8. Лаура Нумерофф. Серия «Если дать…» (переведена «Если дать мышонку печенье)

  9. Эрик Карл. «Очень голодная гусеница»

  10. Doreen Cronin. Click, Clack… Series

2 класс (7-8 лет)

  1. Доктор Сьюз. Разные книги (частично переведены)

  2. Doreen Cronin. Click, Clack… Series

  3. Лаура Нумерофф. Серия «Если дать…» (переведена «Если дать мышонку печенье)

  4. Эрик Карл. «Очень голодная гусеница»

  5. Peggy Rathmann. Officer Buckle and Gloria

  6. Tedd Arnold. Fly Guy Series

  7. Dav Pilkey. Dog Man Series

  8. Doreen Cronin. The Bug Diaries Series

  9. Jon Scieszka The True Story of the 3 Little Pigs

  10. Джеймс Дин. Эрик Литвин. Серия про котика Петеньку (переведена «Котик Петенька и его четыре волшебные пуговки» и еще книга в процессе перевода)

3 класс (8-9 лет)

  1. Dav Pilkey. Dog Man Series

  2. Уайт Элвин Брукс. «Паутинка Шарлотты»

  3. Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»

  4. Кейт ДиКамилло. «Спасибо Уинн-Дикси»

  5. Sharon Creech. A Fine, Fine School

  6. Jon Scieszka The True Story of the 3 Little Pigs

  7. Becky Bloom. Wolf!

  8. David Shannon. A Bad Case of Stripes

  9. Janet Stevens. Tops & Bottoms

  10. Доктор Сьюз. Разные книги (некоторые переведены)

4 класс (9-10 лет)

  1. Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»

  2. Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)

  3. Dav Pilkey. Dog Man Series

  4. Джуди Блум. Серия «Фадж» (переведены «Суперфдж» и «Шейла Великолепная»)

  5. Кейт ДиКамилло. «Спасибо Уинн-Дикси»

  6. Дэв Пилки. Серия «Капитан Подштанник» (частично переведена)

  7. Raina Telgemeier. Smile/Sisters

  8. Andrew Clements. Frindle

  9. Джон Гардинер. «Каменный лис»

  10. Кэтрин Эпплгейт. «Айван, единственный и неповторимый»

5 класс (10-11 лет)

  1. Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)

  2. Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»

  3. Lois Lowry. Number the Stars

  4. Gary Paulsen. Brian's Saga Series

  5. Andrew Clements. Frindle

  6. Dav Pilkey. Dog Man Series

  7. Pam Muñoz Ryan. Esperanza Rising

  8. Raina Telgemeier. Smile/Sisters

  9. Луис Сашар. «Ямы»

  10. Натали Бэббит. «Вечный Тук»

6 класс (11-12 лет)

  1. Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»

  2. Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)

  3. Gary Paulsen. Brian's Saga Series

  4. Рик Риордан. Серия «Перси Джексон»

  5. Lois Lowry. Number the Stars

  6. Rodman Philbrick. Freak the Mighty/The Mighty

  7. Мадлен Л`Энгл. «Излом времени»

  8. Натали Бэббит. «Вечный Тук»

  9. Лоис Лоури. Квартет «Дающий» (переведен почти весь)

  10. Christopher Paul Curtis. Bud, Not Buddy

7 класс (12-13 лет)

  1. Лоис Лоури. Квартет «Дающий» (переведен почти весь)

  2. Сьюзан Хинтон «Изгои»

  3. Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»

  4. Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)

  5. Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»

  6. Linda Sue Park. A Long Walk to Water: Based on a True Story

  7. Rodman Philbrick. Freak the Mighty/The Mighty

  8. Рик Риордан. Серия «Перси Джексон»

  9. Редьярд Киплинг. «Рики-Тики-Тави»

  10. Christopher Paul Curtis. The Watsons Go to Birmingham-1963

8 класс (13-14 лет)

  1. Сьюзан Хинтон «Изгои»

  2. Лоис Лоури. Квартет «Дающий» (переведен почти весь)

  3. Эдгар Аллан По. Сердце-обличитель

  4. Джефф Кинни. Серия «Дневник слабака»

  5. Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)

  6. Frances Goodrich. The Diary of Anne Frank

  7. Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»

  8. Эли Визель. «Ночь»

  9. Вильям В. Джейкобс. «Лапка обезьяны»

  10. Джон Бойн. «Мальчик в полосатой пижаме»

9 класс (14-15 лет)

  1. Харпер Ли. «Убить пересмешника»

  2. Джон Стейнбек. «О мышах и людях»

  3. Уильям Шекспир. «Ромео и Джульетта»

  4. Richard Connell. The Most Dangerous Game

  5. Эли Визель. «Ночь»

  6. Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»

  7. Сьюзан Хинтон «Изгои»

  8. Джордж Оруэлл. «Скотный двор»

  9. Ракель Паласио. Серия «Чудо» (переведена только «Чудо»)

  10. Никола Юн. «Весь этот мир»

10 класс (15-16 лет)

  1. Эли Визель. «Ночь»

  2. Харпер Ли. «Убить пересмешника»

  3. Джон Стейнбек. «О мышах и людях»

  4. Уильям Шекспир. «Юлий Цезарь»

  5. Уильям Голдинг. «Повелитель мух»

  6. Джордж Оруэлл. «Скотный двор»

  7. Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»

  8. Джеймс Дэшнер. Серия «Бегущий в лабиринте»

  9. Никола Юн. «Весь этот мир»

  10. Джей Эшер. «Тринадцать причин почему»

11 класс (16-17 лет)

  1. Артур Миллер. «Суровое испытание»

  2. Френсис Скотт Фицджеральд. «Великий Гэтсби»

  3. Джон Стейнбек. «О мышах и людях»

  4. Натаниель Готорн. «Алая буква»

  5. Джеймс Дэшнер. Серия «Бегущий в лабиринте»

  6. Харпер Ли. «Убить пересмешника»

  7. Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»

  8. Джей Эшер. «Тринадцать причин почему»

  9. Марк Твен. «Приключения Гекльберри Финна» (полная версия)

  10. Никола Юн. «Весь этот мир»

12 класс (17-18 лет)

  1. Ульям Шекспир. «Гамлет»

  2. Уильям Шекспир. «Макбет»

  3. Мэри Шелли. «Франкенштейн, или Современный Прометей» (полная версия)

  4. Джордж Оруэлл. «Скотный двор»

  5. Джордж Оруэлл. «1984»

  6. Халед Хоссейни «Бегущий за ветром»

  7. Эли Визель. «Ночь»

  8. Джон Стейнбек. «О мышах и людях»

  9. Джей Эшер. «Тринадцать причин почему»

  10. Сьюзен Коллинс. Трилогия «Голодные игры»
Вот такие рейтинги. Если кому-то будет интересно посмотреть весь отчет, напишите в комментариях или в личку.


1

КОММЕНТАРИИ

Маруся 13 февраля, 14:43 , Уфа
                                    

Какой интересный список и обсуждение. Вообще хорошо бы сравнивать. Ведь столько хорошего можно найти. Для меня честно говоря, удивительна только одна книга Джорджа Оруэлла " Скотный двор" в 14-15 лет. Но это мое личное мнение: "грязная" книга человека из-за границы. Хочется ей противопоставить книгу Джона Рида "10 дней, которые потрясли мир". В отличии от Оруэлла, Рид удосужился взглянуть на все своими глазами.

Ответить
Анастасия 13 февраля, 15:06
                                    

Мне бы очень хотелось узнать, какие книги являются самыми читаемыми у российских школьников, но такой статистики, видимо, нет.

Ответить
Ника1313 M 18 февраля, 16:00 , Усть-Каменогорск
                                    

У российских школьников и такой доступности к книгам нет. Все назовут Простоквашино да Чебурашку с буратинами-незнайками.

Ответить
Маруся 13 февраля, 15:32 , Уфа
                                    

Да, тоже неплохо. Думаю, что у нас список был бы несколько шире. Сложнее было бы составить его.

Ответить
Анастасия 13 февраля, 15:38
                                    

Ну не шире, тут-то я просто топ-10 привела. :D

Но да, у нас статистика такая не ведется.

Ответить
Маруся 13 февраля, 20:58 , Уфа
                                    

Неправильно выразилась. Но думаю из-за размеров страны может оказаться, что на некоторых местах может быть несколько произведений.

Ответить
Brant 6 февраля, 16:14
                                    

Интересный список. Спасибо!

Как бы мне не нравился "Дневник слабака", но он явно нравится детям. Мой все книги прочитал за 2а дня, оторваться не мог. И все время смеялся)))).

У нас в школе, всего Киплинга проходят во втором классе. В третьем, сейчас, учат Мифы древней Греции, потом будет "Гулливер.... " и "Дети капитана Гранта".

Ответить
Анастасия 6 февраля, 16:44
                                    

В нашей школьной программе, на мой взгляд, произведения по возрасту ранжированы очень плохо. Что Мифы, что Гулливер, мне кажется, не подходят для этого возраста.

Ответить
Brant 6 февраля, 17:43
                                    

Мифы очень хорошо идут. Мифы читают в пересказе, адаптированы под детей. А вот Гулливер мне тоже кажется рано. Они то прочитают, но подтекст не поймут.

Ответить
Анастасия 6 февраля, 18:11
                                    

По-моему, нет смысла читать мифы в пересказе. По хорошему счету, они вообще нужны уже в филологическом институте. А в 3 классе они, наверно, как унылые приключения воспринимаются.

Ответить
Brant 6 февраля, 23:46
                                    

Я думаю иметь общее представление не мешает. А глубоко изучать стоит значительно позднее, согласна. И нет, детям не уныло. Мой читает и пересказывает с интересом. Мало того, от них требуют анализировать и делать выводы из прочитанного. Пишут работы по ним, с изложением собственных мыслей. И дома подготовиться невозможно. Сейчас требования к детям значительно выше.

Ответить
Анастасия 7 февраля, 06:44
                                    

А какие, например, выводы делают? Какого типа вопросы?

Ответить
Brant 7 февраля, 08:35
                                    

Последние вопросы по теме:

-Что бы ты посоветовал Фаэтону?

-Почему в молодости люди ведут себя безрассудно?

-Как характерезует Девкалиона его желание населить землю Людьми?


На первый вопрос, мой ребенок ответил:

-Я бы советовал Фаэтону слушать отца, т.к опыта у него больше.

Ответ не полный. Поставили 10 б, это 5 с очень большим минусом, ближе к 4ке. Это конечно не вся работа, дальше были вопросы по знанию текста. Но оценка снижена за этот ответ.

Ответить
Brant 7 февраля, 15:00
                                    

Не знаю, должно быть больше предложений.

Ответить
Лена 5 февраля, 18:51 , Санкт-Петербург
                                    

Спасибо! Интересно было посмотреть.

Эрик Карл - маст хэв просто)))

Ответить
Александра 5 февраля, 17:18 , Москва
                                    

я периодически ищу подобные списки must have по литературе для разных возрастных категорий разных стран мира. очень интересно!

сейчас муж бросил клич по друзьям составить их списки литературы для детей и подростков для нас. трое уже прислали свои списки.

Ответить
Анастасия 5 февраля, 17:37
                                    

Поделитесь с нами списками?

Я рейтинги и списки очень люблю - легче ориентироваться все-таки.

Ответить
Александра 5 февраля, 17:40 , Москва
                                    

обязательно! выложу со своими коррективами и обязательно спрошу "сообщниц"

Ответить
Аня 5 февраля, 16:09 , Нью-Йорк
                                    

Топ, означает, что прочитал каждый, согласна по 1 классу, остальные не знаю ) а так уже прочитано нами около 70 книжек к февралю.

Ответить
Анастасия 5 февраля, 16:21
                                    

Каждый вряд ли. Топ означает, что эти книги прочитало больше учеников, чем другие.

Ответить
Аня 5 февраля, 16:27 , Нью-Йорк
                                    

Dr Suss читал каждый ребёнок, Éléphant and piggie тоже, Pigeon тоже. Специальные даже тематические дни в школах устраивают, не представляю как их можно пропустить ) ну может какой-то незначительный процент детей не читал.

Книги дают по возможности самостоятельного чтения и анализа. В каждом классе свои уровни сложности. K - от A до D, 1 класс от D,E до J и так далее. До уровня Z.

Ответить
Tanja 5 февраля, 15:01 , Салерно
                                    

Поразила Голодная гусеница три года подряд..

И Рики-Тики-Тави в 12 лет...

Ответить
JuliAno СК 5 февраля, 22:54 , Москва
                                    

Гусеницу обожали... в 2 года, в 3... что там читать в 1 классе?

так же поразил интерес к антиутопиям.
Ответить
Ника1313 M 18 февраля, 16:05 , Усть-Каменогорск
                                    

В 6 лет, если только научился читать, вполне себе читабельная книга. И количество букв по зубам и сюжет имеется.

Ответить
Аня 5 февраля, 18:44 , Нью-Йорк
                                    

я прошерстила десяток сайтов сейчас, и все ставят уровень рикки-тики тави 4 класс, то есть 9 лет

Ответить
Наталья 5 февраля, 14:28 , Днепропетровск
                                    

Мне было бы интересно посмотреть полный список для детей их 1-го и 2-го класса.

Мой ребёнок эти книги слушает в 3,5 года. Но не думаю, что книги слишком простые для 1 класса (5-6 лет). Дети ведь их читают сами.

Ответить
null 5 февраля, 14:35 , Агдам
                                    

А можно и мне ссылку?

П.с. даже такие ссылки запрещено давать в сообществе?

Ответить
Анастасия 5 февраля, 14:36
                                    

По-моему, тут все ссылки, кроме лабиринтовских/озоновских запрещены.

Ответить
Таня 5 февраля, 14:23 , Москва
                                    

книги на 10 класс + возьму на заметку, поизучаю.

Дневник слабака и Чудо смотрю популярно у средней школы

книги до 2 класса (из переведенных) кажутся совсем простыми

п.с Радует наличие современной литературы, что у нас редкость

Ответить
Анастасия 5 февраля, 14:25
                                    

Я тоже обратила внимание, что в начальной школе читается самое простенькое, а к старшей школе дети спокойно выходят на сложные произведения.

Ответить
Tanja 5 февраля, 15:03 , Салерно
                                    

Что сложного? Франкенштнйн или Голодные игры????

Ответить
Аня 5 февраля, 16:08 , Нью-Йорк
                                    

Сложно прочитать и проанализировать текст. АНализ как в Тоефл

Ответить
Анастасия 5 февраля, 16:47
                                    

А можете подробнее рассказать, как старшеклассники с текстом работают?

Ответить
Аня 5 февраля, 17:09 , Нью-Йорк
                                    

могу сказать как младшеклассники, но принцип тот же

есть текст


и дальше нужно сделать анализ текста



это задание для 6 лет

Ответить
Анастасия 6 февраля, 11:10
                                    

Скажите, пожалуйста, а бывают в вашей школе задания типа такого: https://www.labirint.ru/screenshot/goods/624651/4/

задание 5?

Ответить
Аня 6 февраля, 17:21 , Нью-Йорк
                                    

схем точно нет.

а насчет первого задания, может быть дальше будут, в первом классе нет. в первом классе учат понимать смысл прочитанного, впрочем и в следущих классах тоже. мне кажется это правильным подходом, потому что не все, даже взрослые, понимают точный смысл и основополагающую идею )

Ответить
Анастасия 6 февраля, 11:06
                                    

Мой ребенок еще в детском саду. Но, судя по сканам учебников для первого класса, у нас вопросы открытые чаще встречаются. И много заданий не на понимание смысла, а на заполнение пропусков, составление предложений с новыми словами, такого плана.

Ответить
Анастасия 5 февраля, 15:06
                                    

Вас я прямо ждала, честно. Оруэлл, Стейнбек, Хоссейни, например.

Ответить
Валери 5 февраля, 14:02 , Краснодар
                                    

Да, уж, мы вот американскую литературу читаем, а они нашу нет ((

Ответить
Анастасия 5 февраля, 14:05
                                    

В школе мы тоже читаем нашу и почти не читаем американскую :)

Ответить
Таня 5 февраля, 14:28 , Москва
                                    

а Том Сойер)), а Хижина дяди Тома (в прошлом), Маленький лорд Фаунтлерой

Твен, Фицджеральд, Оруэлл, Голдинг, Шекспир, Харпер Ли у нас в списках по чтению всегда

нет, мне кажется у нас много иностранной литературы в списках, не только англ.,

в 10 класс у дочери и Стендаль есть .

Ответить
Аня 5 февраля, 16:13 , Нью-Йорк
                                    

Я заканчивала школу в 93 году, вообще ничего из этого не было.

Ответить
Таня 6 февраля, 08:14 , Москва
                                    

сейчас открыла учебник 10 класс, в конце есть Ибсен, Мопассан, Шоу.

Ответить
Анастасия 5 февраля, 14:31
                                    

Как интересно. Видимо, программа с моих времен изменилась. У нас Шекспир был. Но вот остального не помню. По крайней мере в обязательной программе.

Ой, Шекспир-то не американский писатель.

Ответить
Аня 5 февраля, 16:13 , Нью-Йорк
                                    

В нашей школе даже есть целый курс (по желанию) изучения творчества Шекспира. Полный семестр

Ответить
Таня 5 февраля, 14:43 , Москва
                                    

не американский, конечно))

просто его много в этих списках, вот и я сунула))

Гете (нем) еще дочь изучала по литературе ,

а есть у них вообще понятие внеклассное чтение?

Ответить
Аня 5 февраля, 18:45 , Нью-Йорк
                                    

и Шекспира американцам/англичанам читать гораздо сложнее, чем нам. это типа Слова о полку игореве для них

Ответить
Таня 5 февраля, 18:58 , Москва
                                    

Они его читают , так сказать, в оригинале? как было написано в 16...х годах?

нет переложений?

Ответить
Аня 5 февраля, 19:24 , Нью-Йорк
                                    

читают и так и так, если это целый курс, а это обычно целый курс в школе, то они смотрят различные отрывки текстов и конечно старинные тексты.

учебный план зависит от профессора. у нашей школе 11 профессоров языка/литературы - один преподает броадкастинг, другой шекспира, третий - отрицательных героев в литературе.

Ответить
Таня 5 февраля, 19:34 , Москва
                                    

у вас обычная школа?

что такое бродкастинг в литературе?

Ответить
Аня 5 февраля, 19:39 , Нью-Йорк
                                    

это не предмет литература, тут такого нет. предмет называется искусство языка - language art. тексты могут быть любые. броадкастинг - написание текстов для радио

да, школа муниципальная, хорошая

Ответить
Таня 5 февраля, 19:47 , Москва
                                    

броадкастинг выглядит как риторика, журналистика? как прикладная литература, если можно так сказать)

очень интересно,

в одной школе , получается, 11 профессоров по литературе, и ученик может выбрать что ему нравится?

Ответить
Аня 5 февраля, 19:54 , Нью-Йорк
                                    

да, в старших классах можно выбирать. обязательные это математика и искусство языка. но искусство языка может быть любое, математика тоже может быть разного уровня. если хорошо успеваешь, можно выбрать институтский уровень математики, дифференциальное исчисление, матрицы, аналитическую геометрию и это зачтется в вузе. если слаб в математике, идешь на простой курс в старшей школе, но математика необходима. нужно сдавать в ноябре - за полгода до окончания школы ЕГЭ, он из двух предметов.

мне тоже кажется журналистика интересной )

то, что я вам сейчас описываю я сижу на школьном сайте и читаю, ребенок еще в первом классе, пока их учат анализировать текст, выложила выше

Ответить
null 5 февраля, 14:52 , Агдам
                                    

Не знаю как у американских школьников, а у нас 'программное' чтение во 2 классе это отрывки на полстраницы. Дети должны при этом вести дневник читателя и читать по своему выбору что-то дома/на продленке, в школе есть библиотека, и примерно раз в 2 месяца их водят в большую библиотеку.

Читала, что в 3-4 классе уже появляются программные произведения на английском.

Ответить
Таня 5 февраля, 15:04 , Москва
                                    

у нас дневник чтения в 1 классе, хотя еще азбуку не всю прошли))

учебника по лит чтению пока нет, но думаю там будут простые сказки и истории.

На англ языке тоже читают на уроке англ. и на лето задают читать по выбору

Ответить
Анастасия 5 февраля, 14:49
                                    

Я понимаю, но я сама как-то даже не запнулась :))

Я так понимаю, у них не столько списки на лето, сколько вообще всякие списки от учителей круглогодичные. Списки именно рекомендательные, с учетом возраста, способностей, интересов. Индивидуальные, в общем. И очень активно популяризуется чтение. Тот же Ренессанс мне все время присылает рекомендации на тему, как привлечь ребенка к книге. Молодцы, в общем.

Ответить
Таня 5 февраля, 14:56 , Москва
                                    

Мне, казалось, что Шекспир для Америки такой же родной , как для Англии,

не знаю почему))

а почему винни пуха нет, Гарри Поттера, хоть и англичане, но вроде как родные

Баума?

Ответить
Анастасия 5 февраля, 15:05
                                    

Шекспир всем родной :)

Гарри Поттер точно есть, но не в первой десятке, а во второй. На остальных не обратила внимание.

Ответить
Таня 5 февраля, 15:12 , Москва
                                    

ага, уловила, в первой десятке и у нас кроме Тома Сойера мало кто будет из иностранцев, а ГП не изучают(

Ответить
Таня 5 февраля, 14:37 , Москва
                                    

в обязательной всегда времени не хватает на изучение, но в списках на лето есть.

Ответить
null 5 февраля, 14:01 , Агдам
                                    

Однако, рановато мы начали Джеффа Кинни ( «Дневник слабака» ) :)) первая была прочина в начале 2 класса, сейчас 4 читает, дочери просто пачку до 6 книги в библиотеке заказала, закончит и буду ещё 5 заказывать.

Ответить
Анастасия 5 февраля, 14:05
                                    

У нас эти книги перевели вот только-только. Вряд ли вообще еще кто-то читал. Вам самой как?

Ответить
null 5 февраля, 14:09 , Агдам
                                    

Я достаточно давно начинала пару на английском, но забросила, в 25+ уже как-то не будоражили))

На немецкий они переведены или давно, или активно читаются, мне пришлось платить за доставку заказа, т.к. свободные экземпляры (достаточно потрёпанные при этом), обнаруживались в разных библиотеках города. Но это все равно выгоднее покупки:) (2 евро за доставку + 1 за возврат)

Ответить