Баю-баюшки, луна vs goodnight moon

Для участия в розыгрыше сертификата Лабиринта Ваш номер - №13 Удачи!
22.10.2018
Спасибо, что показали! Недавно мне в руки попал роман Сары Джио, в котором речь шла про Маргарет Уайз Браун)) Лёгкое чтение, довольно приятное. К стыду своему, не знала, что Баю-Баюшки Луна реальная книга, как и её автор. Пошла гуглить.
17.10.2018
А мне английская больше понравилась, проще для детей и логичнее: всё перечислили, всему пожелали спокойной ночи :)
17.10.2018
А меня в русском тексте напрягала водичка.))
17.10.2018
😆 А в немецком варианте как?
17.10.2018
Не знаю😁 А 14 евро мне жалко, чтобы купить и узнать.😁 Но перевод Патрика Зюскинда ругают. Впрочем, пишут, что он выбрал другой вариант - близко к тексту, но далеко от рифмы.
17.10.2018
Таня, ты просто даешь мне знак, картонки можно покупать в любом возрасте) а то я над одной пол ночи голову ломала, надо не надо)
17.10.2018
Привет! Что за "головоломка"?
17.10.2018
)) вот эта https://www.labirint.ru/books/619585/ У этого художника, Ханок Мирко, две картонки, я их еще в том году на выставке видела, и загорелась, потом убедила, что не надо, а тут Марина мне про них напомнила, и я опять маюсь)
17.10.2018
Лена, а шепни-ка мне на ушко адресок, а? Мне кажется, у меня есть чем с тобой поделиться:) Если ты Карла еще не перелюбила🤣 А к Скарри вы с сыном как относитесь?
17.10.2018
Ой, Танюш, у меня даже слов нет, неожиданно очень🤗 Но с учетом где ты, я боюсь представить, во что это обойдется😱 Карла , после твоих слов, я думаю, мы будем точно до школы любить)) Скарри у нас неровно, про машинки как то спокойно, а вот город добрых дел на удивление больше интереса вызвал
17.10.2018
Alison Jay - красивые иллюстрации. Дневник чтения (на англ языке). Слушателю 4-4.3