Про плотоядных кроликов в состоянии изменённого сознания и не только

"Только не бросай меня в терновый куст!"

Кто ж не знает эту расхожую фразу, употребляемую направо и налево? И я не исключение. Правда, в моём радионяньском детстве куст был ракитовый... Но не суть. Суть в том, что кроме этой одной-разъединственной фразы я больше ничегошеньки не помнила из историй про Братца Кролика и Братца Лиса. Но она-то крепко засела в мою память! И вот я, гонимая смутно-ностальгическими воспоминаниями, кинулась на поиски этих историй для дочки. Как я долго выбирала! С десяток книг перебрала (благо вариантов этого добра хватало)! И вот наконец я отхватила кусочек своего детства для ребёныша и была совершенно счастлива...

Однако, как-то нам всё было не до неё . И вот только недавно я всё-таки волевым решением достала заветную книгу из наших книжных развалов...

Начала я, конечно, с энтузиазмом, весело и задорно. Однако, уже к концу первой главы его, этого энтузиазма, заметно поубавилось. Моё радужное ожидание сменилось недоумением. Муж как-то тоже не сумел проникнуться негритянским фольклором.

- Пап, чего это здесь все звери какие-то глупые?

- Это, Сонь, ты повзрослела и поумнела, - корректно вывернулся папа.

Вполне вероятно, меня закидают книжками и скажут, что мы просто поздно её начали...

Помните нашу сказку про то, как лиса съела общественное масло и свалила всё на бедного, ничего не подозревающего медведя? Эта история, только в негритянской обработке, есть и здесь. Вот только в нашей лису всё же вывели на чистую воду и она поплатилась за свои бессовестные наветы. А что тут? Нечистый на лапу (или на что там ещё) Братец Кролик сбросил, как говорит Соня, свои грехи на кристально чистого Братца Опоссума. А тот, почувствовав себя прижатым к стенке, вдруг предложил развести костёр и прыгать всем через него. Кто не сможет, тот и виноват. Ёкарный бабай! И это предлагает опоссум, который и прыгать-то сроду не умеет... Ну и сгорел он начисто в этом костре. И где мораль? Какая? И логика?

Ещё одна история, похожая на нашу, русскую народную. В нашей волк рыбу на хвост ловил, помните? Простачком он был, волк этот. Вот и поплатился. А лиса-то сколько пользы извлекла!.. Тут тоже была рыбалка. Подлёдная (откуда там прорубь, не знаю, ну да Бог с ним). А отправился на неё Братец Кролик. Но этот был не так прост! Знаете, что он с собой прихватил? Бутылочку водки вина! В лучших традициях национальной негритянской рыбалки! Ну, и , конечно, расслабился, примёрз! Вот тут какая-никакая мораль есть, согласна! Да уж, чем раньше детям рассказать о вреде алкоголя (без хвоста можно остаться!), тем лучше.

- Мам, а почему Братец Кролик шашлыки и рыбу ест? Он что, плотоядный?.. Мам, а ты уверена, что Матушка Мидоус - человек? Ведь здесь все Братцы-Сёстры - звери? Так почему она должна быть человеком?

- Ну, ведь художник нарисовал человека...

- Мам, художник тоже человек, он может ошибаться! А может, он просто так видит! Ведь в книге же не написано, кто эта Матушка...

Ну, и после всего этого мне, конечно, уже не понравились то руки, то лапы по тексту у одних и тех же героев, не понравился курящий трубку Братец Лис. Конечно, это всё придирки... Но моё стойкое ощущение, что эти истории совсем не остроумные. И не учат они ничему хорошему, а только как бы позабористей поиздеваться да унизить, причём желательно прилюдно, да ещё и без особой видимой причины, просто так... Как сказки, сочиняемые на ходу старым негром на лавочке, они вполне, на мой взгляд, имели бы право на существование, но как истории записанные и переработанные....не знаю. Не моё точно. Вернее, не наше.

Вполне допускаю, что могут быть в моём отзыве какие-то неточности. Приношу извинения. Читали уже месяца три назад, детали забылись, а перечитывать не хочется. Но общее впечатление вот такое получилось. В общем, зря я старалась с покупкой... Хотя, отчего же зря? Благодаря этой книге я зауважала наши русские народные сказки!!!

P.S. Сейчас я уже хлопну крышкой компьютера, и тапки с книжками до меня уже не долетят!))) Ещё раз напомню - это только наше семейное мнение!