Дневник читателя май 2018 (1г9мес)
дневник читателяВ этом месяце составила каталог детской библиотеки и решила подсчитать сколько книг мы с Тамарой уже прочитали - получилось без малого 35 штук! Причём если принять во внимание, что каждую книжку она приносила мне почитать раз 20 не менее - я понимаю, что каждую из них она уже практически знает наизусть! Пыталась сегодня прибраться на её полочке, чтобы убрать хотя бы что-нибудь, но оказалось, что убрать то и нечего - так как каждую книжку ребёнок приносит мне регулярно почитать. А выглядит полочка сейчас вот так:
Из нового в мае добавилось вот что:
Любимых здесь две: Бумажные куклы и книжка с мишкой справа внизу, русский вариант называется "Мама, что это?".
Бумажные куклы мне сразу очень понравились, как только я увидела развороты на Лабиринте. И ребёнок сразу очень оценил, приносила читать по нескольку раз в день! Мнения в семье же разделились - бабушка наша сначала сказала "какая чушь", а потом после многократных прочтений по просьбе внучки, через неделю уже сказала "ну неси уже Бумажные куклы почитать что ли, они мне вроде как даже уже нравятся". Папа наш сказал, что это трагическая история, что мальчик с ножницами - это ужасно, и что раз добрая бабушка попала в девочкину память, значит она умерла. Я не делала таких далекоидущих фатальных выводов, мне эта книжка кажется очень трогательной, милой и светлой, а главное понятной ребёнку. Я сразу читала её в абсолютно неадаптированном и не сокращённом виде. Несколько разворотов:
Теперь о "Мама, что это?". Кстати в немецком языке тоже считаю название неудачное ("Это весь мой мир"). Во-первых книжка толстенькая! Во-вторых книжка очень французская - я, как человек, который прожил во Франции около 6 лет, очень много деталей замечаю именно французских - это именно обычаи и привычки французской семьи, их день. Начиная с типичного французского завтрака - тосты со сливочным маслом и мармеладом, разворот, где папа с сыном готовят шоколадный пирог - это типичный шоколадный семейный пирог, который готовят во Франции, салат на ужин, вид сырной тарелки с разнообразием сыров, и много разных других деталей. Но в целом книжка, конечно, международная, и очень интересная для ребёнка обилием ситуаций. Мы назвали всех трёх детей из книжки французскими именами, так легче про них рассказывать. Немного разворотов:
В заключении про книжку Джен Бретт Рукавичка. Это издание, конечно, очень очень красивое, но вот что-то мне кажется, что для ребёнка того возраста, для которого оно предназначается (а это около 2х лет) всё ж таки несколько слишком красивое - слишком много живописных деталей. Глаза разбегаются, но через несколько прочтений книжка была в целом освоена, хотя не могу сказать, что с большим интересом. Несколько разворотов:
