"Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" иллюстрации Пипченко.

Я несколько лет назад с рук купила с Булатовым и Васильевым, довольна очень иллюстрациями, но там перессказ Токмаковой..
20.02.2018
В этой книге тоже пересказ Токмаковой, он тебе не нравится? Я не читала в пересказе Любарской, интересно сравнить.
20.02.2018
Честно я сама не читала, но Любарской говорят вроде лучше и правильней, у Токмаковой он сильно вольный что ли.
20.02.2018
Значит буду дубль брать, любопытство сильнее меня)
20.02.2018
Спасибо, Катя! Я читала дочке вот такого https://www.labirint.ru/books/265287/. Я брала в библиотеке, выбрала эту книгу из-за крупных картинок, но мы обязательно будем перечитывать. Самое интересное для Инги в это книге - это не волшебные приключения, а птицы. Очень много было вопросов. В нашу личную библиотеку пока ничего не выбрала т.к. сначала понравился твой вариант, потом с Булатовым и Васильевым, потом Хехельман и я заметалась. И отложила выбор на время. Еще мне понравилась букинистическая книга из-за иллюстраций, там очень здорово все нарисовано. Но ее уже не найти нигде, 2011 года эта книга. В твоей нравится Мартин, хороший гусь. Мне вообще нравится Пипченко.
19.02.2018
Пожалуйста, Марин! Ты во сколько дочке первый раз эту сказку прочитала? Мы сейчас Плюка дочитаем и примемся за Нильса). У Булатова и Васильева нравятся иллюстрации, но не Нильс. У Пипченко он получился более настоящим, живым. И животные у нее тоже очаровательны). И иллюстраций много, и цена отличная). Вот сколько плюсов).
20.02.2018
Мы рано читали, в 4 с половиной, но Инга очень просила, хотя брала я себе. Меня смутило обилие Нильсов и хотелось прочитать текст и понять какой перевод больше нравится. Вариант с Пипченко мне нравится и перевод хороший!!! У Булатова и Васильева еще качество печати не очень, пишут, что бледнее, чем в предыдущем издании, а цена высокая.
20.02.2018
Я книгу даже со стола не убираю, уже в предвкушении)
20.02.2018
Насте привет от Инги и удачного чтения вам (Катя дочка просила передать!)
21.02.2018
Как здорово! Передала)) Настя просила ответить: "Привет из Кстово!". Это у нас город так называется))
21.02.2018
А мне мой Нильс больше нравится
19.02.2018
И вот такой
19.02.2018
У нас тоже такой. Пока иллюстрации больше всех нравятся
19.02.2018
Мне тоже нравятся и иллюстрации и их количество.
20.02.2018
А вот этот вариант хотелось бы мне взять опять же из-за текста. Сравнить пересказ Токмаковой и Любарской интересно. Но откуда такая цена(((. И иллюстрации Пипченко именно к этой сказке мне нравятся больше.
20.02.2018
Не подскажите, удалось вам почитать пересказ Любарской?
14.06.2018
К сожалению, еще не купила с пересказом Любарской.(((
14.06.2018
Иллюстрации красивые, но тебе не смущает обрезанный текст? В моей книге Нильс на 125 страниц, в твоей почти такое же количество страниц, только еще и Мюнхаузен уместился.
20.02.2018
Не а) Не смущает Тем более что у меня есть еще одна книга А вообще я визуал. И из красивые иллюстрации могу простить много)
20.02.2018
Ну в дополнение к более полному пересказу если брать, то отличный вариант. А иллюстраций много?
20.02.2018
Хороший у вас, Кать!) А у нас вот этот. Очень все его любим) наш Нильс
19.02.2018
Какой классный! И как жалко, что уже нет нигде((( Я бы с переводом Любарской и иллюстрациями Филипенко сразу бы взяла. Эх, остается лишь надеется на чудо, или на переиздание).
20.02.2018
Да, Кать, очень рада, что в своё время купила, опять же благодаря ДК)). Может быть, переиздадут ещё!
20.02.2018
В который раз убеждаюсь, что правильно делаю, когда покупаю книги на вырост. А то приходится вот так смотреть на красот и вздыхать).
20.02.2018
Да, тоже порой так и хочется купить кучу на вырост. А где взять столько денег? И куда ставить? Вот так и мучаешься))).
20.02.2018
Вечные мучения всех сообщников)
20.02.2018
Спасибо большое за фото! Акварели хороши. Птицы и звери мне особенно понравились. Дворец - чудо! Сам Нильс немножко не мой, но это я, наверное, с детства к другому привыкла. Здесь он тоже очень симпатичный.
19.02.2018
Пожалуйста, Лиза! Обычно образы из детства на всю жизнь остаются самыми-самыми, это ностальгия, от нее никуда не деться).
20.02.2018
спасибо! я вот думала купить с Булатовым-Васильевым, но там мало картинок что-то. А в этой Нильс такой интересный и не похожий на других
19.02.2018
Пожалуйста! Люблю творчество Булатова с Васильевым, но не к этой сказке. У них он какой-то мультяшный, игрушечный получился. Но это лишь мое восприятие. Выше Наталья показала чудесного Нильса в иллюстрациях Филипенко, жаль в продаже уже нет(.
20.02.2018
у меня в памяти мультяшный Нильс остался, он там как раз такой, как у Булатова с Васильевым. А так лежит книжечка советская с Нильсом, совсем без картинок. Даже не помню, читала ли я ее в детстве.Пока из всех Нильсов, мне ваш приглянулся :) Да и нужен ли мне дубль книги, когда столько искушений новых..
20.02.2018
Совсем без картинок эту сказку читать не интересно. )
20.02.2018
Вот спасибо! Вечерком с компа обязательно посмотрю поближе.
19.02.2018
Пожалуйста, Лариса! рада, что пост оказался полезен!
20.02.2018
спасибо!. а много разворотов без рисунков? у меня старая книга с Булатовым-Васильевым, тоже с Токмаковой
19.02.2018
Пожалуйста! На 125 страниц всего 11 разворотов без рисунков.Я вот первого Нильса купила, но не знаю, последний ли). Цена на книгу пока довольно приятная.
19.02.2018
"Очень мявная история" книга для тех, кто любит шаловливые, ироничные и чудаковатые рассказы Мужчинам до 16 лет