Былины. Русь богатырская
отзывы
Хочу показать вам наши новые былины:)
Былины
Пересказ: А.Нечаев
Художник: В.В. Перцов
Издательство "Речь"
2017г.
Стандартный размер книги, бумага плотный офсет, слегка тонированный. Обложка глянцевая, лакированная.
В книге " Былины" от Речи нам представлены русские эпические песни-сказания в пересказе Александра Нечаева. И сразу хочу сказать о самом пересказе. Мне он очень понравился!! Не читаешь, а поешь! Слова так и льются в мелодии, благодаря этому ещё больше погружаешься в чарующую атмосферу геройских подвигов известных богатырей. Видимо во мне взыграла память предков)) 🙈
Былины на протяжении многих веков и поколений не записывались, а передавались из уст в уста. Причем в отличие от сказок они не просто рассказывались, а пелись. Пересказ выполнен известным фольклористом Александром Нечаевым. Здесь не просто Змей Горыныч, а Змеинище-Горынище; не старик Иван, а старичище Иванище, и проч.
Я сразу вспоминаю номер из КВН про Ираду Зейналову:) Помните? Очень смешной:))
Иллюстрации в книге тоже очень харАктерные! Они мне очень нравятся! Мы видим какие богатыри могучие и справедливые, сильные и статные, их кони верные и выносливые. Иллюстрации почти на каждом развороте. А ещё мне нравится буквицы и подписи иллюстраций выполнены "древним шрифтом". Всего здесь 15 былин. В конце книги словарь неизвестных слов.
*******
Хочу ещё показать Былины от Нигмы. Эту книгу знают многие. Они другие. Если у Речи песенные мотивы, то здесь отличный "классический" художественный пересказ, текст легко и свободно читается.
Русь богатырская. Былины
Пересказ И. Карнауховой
Художник Н.М. Кочергин
Издательство "Нигма"
2013 г.
Обложка с фактурным тиснением. Увеличенный формат книги, плотная мелованная бумага белого цвета. Ляссе, черно-белые и цветные иллюстрации. Сноски по тексту. Вначале есть вступительная глава, а в конце книги " в мастерской Н.М. Кочергина"
Спустя четыре года после Великой Победы, в 1949 году, в Детгизе вышла книга "Русские богатыри" ленинградских авторов Ирины Карнауховой и Николая Кочергина. Эта детская книга стала своего рода литературным памятником солдату, победившему в Великой войне. В последствии "Русские богатыри" переиздавались, однако не было ни одного издания, в котором достойно было бы представлены уникальные иллюстрации Н.М. Кочергина к богатырским сюжетам.
Автолитографии к былинным текстам и вовсе мало известны; они были изданы лишь однажды - в 1964 году в эстампных мастерских издательства "Художник РСФСР" тиражом всего 500 экземпляров. В произведениях Н.М.Кочергина получили особенно образное воплощение народные предания о славных витязях. Лучшие из его иллюстраций к былинам "Святогор" и "Добрыня Никитич" принадлежат к наиболее впечатляющим страницам книжной графики на темы фольклора. "Русские богатыри Былины." в пересказе И. Карнауховой, 1949 являются одними из самых значимых работ Н.М. Кочергина в детской иллюстрации.
Для меня безусловно книга от Нигмы более ... не знаю... монументальнее что ли, но у неё и цена в 2 раза выше.
По сюжетам они тоже разные. Вернее суть естественно одна, а есть много нюансов. Вот пример про богатыря Добрыню и Змея Горыныча.
У "Речи" сначала рассказывается, как Добрынюшка остался без отца, что мать его, Афимья Александровна, послала выучиться грамоте, и как вырос Добрыня "в плечах широк, тонок в поясе, брови чёрные вразлет соболиные, глаза зоркие соколиные, кудри русые вьются кольцами, рассыпаются, с лица бед да румян, ровно маков цвет, а силой да ухваткой ему равных нет, и сам ласковый, обходительный." Не послушался он матушки, забыл что наказывала не купаться в Почай-реке. "Налетел Змеинище-Горынище о трёх головах, о двенадцати хоботах, погаными крыльями солнце затмил. "
А у Нигмы так:
"По всему Киеву о Добрыне слава шла: он и статен, и высок, и грамоте обучен, и в бою смел, и на пиру весел. Он и песню сложит, и на гуслях сыграет, и умное слово скажет. Да и нрав у Добрыни спокойный, ласковый. Никого он не заругает, никого зря не обидит. Недаром прозвали его" тихий Добрынюшка". отпросился он у матушки Мамефлы Тимофеевны искупаться в Пучай-реке. А там видит "летит к нему Змей Горыныч, страшный змей о трёх головах, о семи когтях, из ноздрей пламя пышет, из ушей дым валит, медные когти на лапах блестят". Ну и так далее.
Книги повторюсь разные и обе замечательные!! Книгу от Нигмы уже просто держать в руках приятно, а "Былины" от Речи как мелодия ласкающая слух,её очень интересно читать!
Приятного вам чтения! 🌸
Былины изд. "Речь" в Лабиринте