Красивая обложка и картинки не признак хорошей книги или перевода

так это перевод Яснова! хмммм, хмммм..... теперь я внимательнее буду отноститься к этому товарищу ! Еще и издательство ВИТА-НОВА??? Без комментариев, как им не стыдно вообще, такой позор выпускать

Нууу! На самом интересном месте!!! Книгу, естественно, покупать не буду. Но очень хочется узнать, чем всё закончилось-то?

))))) Почитала, правда, не до конца))) Отзывы на Лабе я читала и думала, что подзабыла, однако тут же бросились в глаза слово "короче" (совершенно ни к месту!) и фраза "опечаленный король отдохнул взглядом на лице этой скорбящей женщины")))))) От себя могу добавить, за что зацепилась: "подданные решили между собой, что пора уже его утешать" - хотелось бы знать этот установленный срок, так, на всякий случай) Пока король "отдыхал взглядом" вдова "поводила огромными голубыми глазами". Чего делала?) "ваша несравненная красота вам так к лицу". А что, есть вариант, когда не идет? Ну, в смысле, красота лицу?))) "я совершенно не привыкла носить столь замаранное платье" - а кто ж его замарал-то?) "злокозненная королева" - честно, я даже не знаю, как это правильно произнести... была реальная необходимость вот прям в этом жутком слове? "хотя и была туповата"..вот прям это читать ребенку? Прям в сказке? Большое спасибо за отзыв!!! Я после анонса очень хотела купить книгу и рада, что не купила! Хотя иллюстрации, конечно, сказочно хороши!

Спасибо большое! Давно присматриваюсь к этой книге. Обидно, когда содержание не дотягивает до формы...(((