"Горшок белых хризантем"(Нигма, 2017)

Как приятно сидеть дома и безмятежно читать сказки в ту пору, когда за окном пугающе завывает ветер, льет дождь и время от времени пролетают оторвавшиеся от родных стволов ветки деревьев... Вроде уже и не так страшно :-)
В нашей домашней библиотеке это уже далеко не первый сборник японских сказок (и лишь часть из них прочитана), но я сразу поняла, что этот возьму точно, даже особенно не раздумывала. Впрочем, как и многие, судя по обсуждениям :-)
Во-первых, мне очень нравятся иллюстрации Марии Спеховой. Из того, что я видела и о чем могу судить, у нее получается по-настоящему красивый сказочный мир, нарядный, атмосферный и очень причудливый, фантазийный. Как сказал сын: "Если вся Япония такая, то я обязательно должен в нее поехать!" :-) И у меня возникло такое же ощущение. Рисунки не на каждой странице и даже не на каждой второй, но все равно книга производит впечатление щедро иллюстрированной.
Удачная находка - оформление всех заголовков по подобию иероглифов. Читать немного неудобно, тем более, что и текст расположен непривычно вертикально, но смотрится очень стильно. Еще и формат нестандартный - как будто эти самые белые хризантемы к солнцу тянутся (ну, это у меня такая фантазия).
Шрифт достаточно крупный, хороший, комфортный интервал. Читать - одно удовольствие. О качестве даже и не говорю - я уже неоднократно писала о том, что "Нигма" высокую планку взяла. Печатала Латвия - наша любимая типография, "PNB Print".
Теперь о содержании. Пересказ взят классический - Веры Марковой. Читается необыкновенно легко, свободно, как будто дышишь свежим воздухом :-) Забавно, но практически все сказки начинаются словами: "В старину..." Ну, с вариантами :-) Очень сбалансированный сборник. Почему я так говорю. Здесь 16 сказок, это не так много, чтобы сделать чтение утомительным (а я заметила, что при чтении национальных сказок подряд такая опасность существует). В то же время этого достаточно, чтобы составить себе представление о национальном колорите и получить удовольствие :-) Еще сбалансированность проявилась в подборе сказок. Они достаточно разнообразны: это и сказки о животных, и притчи, и так называемые волшебные сказки. Есть совсем короткие, а есть длинные, в общем, на любой вкус и возраст.
Книгой наслаждалась! Есть только ма-а-аленькое замечание. По тексту даны сноски, но не везде в диковинных словах присутствует ударение. Ну это так, в плане пожелания :-)

Горшок белых хризантем

Сборник японских сказок

Иллюстрации Марии Спеховой

Издательство: Нигма, 2017

в Лабиринте

в Озоне

Приятного чтения!