Доктор Дулитл, британские сказки
Хвастик (показываем книжные покупки)Или история о том, как я искала Винни Пуха, но не нашла.
Но зато откопала в букинистическом магазине книгу "доктор Дулитл и его звери" в 3 частях.
Пересказ Барбары Давыдовой и Валерия Нижника с рисунками автора (первые 2 части), издание 1992-93 года.
История замечательная, первая часть на мой взгляд намного лучше пересказа Чуковского. Многие вещи выводившие меня из себя в докторе Айболите, тут ясно и понятно обоснованы. И я не спорю с любителями Айболита, что пересказ для детей помладше, но все же...
Хотя черный принц хотевший стать белым слегка проблематичен в современных риалиях.
Вторая моя находка оказалась совсем не букинистической - Британские сказки, издание 2016 года.
Иллюстрации Ольги Закис захватили меня с первой секунды. Даже не знала какие лучше показать:)
посмотрите какая чудесная паутинка!
а платье?
как много деталей!
Сами сказки в этой книге вторичны, некоторые
можно будет читать в 5 лет, другие на возраст попозже (особенно сказка про время).
Много параллелей с русскими сказками, особенно в последней (практически "богатырка Синеглазка, слово в слово), она кстати, проиллюстрирована другим художником.
п.с. сказки есть на лабиринте, я не против ссылки.
Лабиринт-М // Озон-М // Май-шоп
