Ещё один мартовский хвастик!
Хвастик (показываем книжные покупки)Остапа, как говорится, понесло! Предлагаю вашему вниманию ещё одну небольшую стопочку новоприобретённых (не не нововыпущенных!) книг:
И по порядку)))
Тётушка Тигрица и другие сказки. Купила, благодаря замечательной рубрике "Присмотрись"))) Присмотрелась, значит)
Издательство "Росмэн", серия "Мастера иллюстрации". Огромнейший формат издания (благо, это не первая книга у меня из этой серии, так что морально я была готова), матовая с частичной лакировкой обложка, тонированные мелованные плотные страницы и, что САМОЕ ГЛАВНОЕ - КИТАЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ ИЛЛЮСТРИРУЕТ КИТАЙСКИЙ ХУДОЖНИК!!! В книге 3 сказки. Получила книгу сегодня, честно признаюсь - пока не читала, НО! зависла над иллюстрациями...
Это тот случай, когда вживую книга смотрится нааамного лучше, чем на фото))) Очень красивая!
**********************************************************************************************************
Плюшевый заяц, или как игрушки становятся настоящими. Случай повторяется - вживую книга несоизмеримо лучше, чем на фото)))
В книге всё очень гармонично - и формат, и нежные пастельные иллюстрации, и неспешный текст сказки) Сколько писали об этой книге? Да уже тыщупятьсотмиллионов раз! Она этого заслуживает! Если у вас этой книги нет и вы считаете, что по возрасту вы её уже переросли - вы заблуждаетесь! Мне, вполне себе взрослой тётеньке, было очень интересно читать эту детскую/недетскую сказку - тут и бесполезность, и одиночество, и любовь, и самопожертвование, и обретение себя...история не только об игрушке, а о нас с вами...В общем, сказка, которая понравится ребёнку и долго не отпускает взрослого...
**********************************************************************************************************
Сказки Киплинга. Ой, забросают меня гнилыми помидорами, но я её купила. Вот):
Как сказала бы моя мама: "Эстет я фигов!" Совсем недавно в сообществе показывали сборник сказок Редьярда Киплинга и мне даже стало немного совестно, что у меня этих сказок-то и нету... Конечно, сказки о слонёнке без хобота и кошке, гулявшей сама по себе, были мне знакомы. А в детстве я много-много раз пересматривала советские версии мультфильмов "Маулги" и "Рикки-Тикки-Тави", но книги у меня не было...
Повелась на оформление: чудесная тканевая фактурная обложка с матовой вставкой, трёхсторонний золотой обрез, цветные красивейшие форзацы, плотные тонированные мелованные страницы и синяя ленточка-ляссе):
Кроме того, я никак не могла найти "своего Рикки", а тут вроде нашла):
Не мультяшный, не страшный, не слишком реалистичный) Очень мне понравились рисунки Георгия Юдина к этой книге - тёплые, дымчатые, стильные - присутствуют практически на каждом развороте (полностраничные и в виде маленьких зарисовок).
В книге целых 10 сказок, но главный аргумент, почему эта книга 2014 года тиражом всего 2000 экземпляров ещё в продаже - это перевод. В книге не указано, чей именно, но, покопавшись в том же Лабиринте, можно найти ответ на этот вопрос. Не скажу, что перевод плох, читать мне было вполне себе комфортно, ноне могу не отметить, что попадались-таки места, на которых я спотыкалась((( То ли это старые непривычные обороты речи, то ли, действительно, вина переводчика. В защиту книги могу сказать:
1. у меня нет сказок в переводе Маршака - сравнить не могу, поэтому меня мой вариант вполне устраивает)
2.даже если бы у меня были эти сказки в переводе Маршака - разве не полезно и не любопытно иметь альтернативный перевод и очень красивую книгу?)
**********************************************************************************************************
Басни. Сергей Михалков. В моём детстве у бабушки и дедушки были вот такие томики Михалкова (на фото слева, конечно):
Я их обожала! Были и стихи, и пьесы (которые я и забрала от родителей, так как заменить их сейчас просто нечем!), и басни. Вот басни Крылова в школьные годы (да и сейчас, что скрывать) я не любила (и не люблю). Наверное, сказывается это обязательное школьное заучивание "Вороны и лисицы, "Лебеди, рака и щуки" и т.д., отсюда и отторжение. А вот Михалкова никто не заставлял читать - я сама читала) Басни очень едкие, ироничные, недетские. И знаете, сейчас эта книга продаётся на сущие копейки!
Книга в твёрдом ярком солнечном переплете с замечательными карандашными чёрно-оранжевыми рисунками Евгения Монина и Михаила Салтыкова. Рисунки на каждом развороте, страницы белые офсетные (просвечивают самую малость), к каждой басне указан год написания! Очень рекомендую!!!
:))
