Made in Ukraine 7.
книги на иностранном языке
Под катом много милоты на разный возраст деток
1. Мануель і Діді. изд.ВСЛ
Книги про приключения, изобретения, нестандартный подход - мастхев в нашей библиотеке. Из тыквы можно сделать не только кашу, но и корабль. Из тюбика краски - батут. Много веселья, мало душевных терзаний и нравоучений - это то, что мы любим читать и перечитывать много-много раз. Мануэля и Диди (в России это Шустрик и Тишка) мы зачитали по самое не могу наравне с Мелик-Пашаевскими "Сладкоежка", "Девочка Маша, кукла Наташа" и "Историями в картинках" Радлова. Книгу мы я купила около 2 лет, а когда лежали в больнице, дали девочке больше 4 лет почитать, она от нее все лечение оторваться не могла. Некоторые даже деткам для первого самостоятельного чтения покупают.
2. Розумна собачка Соня. изд. Школа
Я бы не рекомендовала читать книгу ранее 3,5 лет. Ребенку, несомненно, понравятся приключения Сони, но вряд ли он оценит весь юмор. Я решила пока книжку отложить. Ну не понимает пока что мой ребенок такой игры слов, так же как и котенка Гава или Груффало.
Чем мне нравится книга: она о реальной жизни, т.е. там есть дворник-грубиян, ворчливый хозяин - не все слащавые и мудрые, как бывает в детских книгах. А еще Соня делает собственные выводы, напр. о том, что не стоит совать хвостик в розетку. Уровень нравоучительства - ну вот еще бы капельку - и был бы перебор.
3. Коза-дереза. изд.Школярик
Если увидите книги этой серии - смело берите малявочкам от 1,5 лет. Они картонные, иллюстрации отменные (правда, я не пощадила их своим фотиком). А еще отличный текст - классический, как в сказках моего детства, а не такой, как в некоторых книжках-игрушках от Ранка, где постарались уместить какой-то куцый жалкий пересказ. (А конкретно Гуси-лебеди и Три поросенка). Поэтому и старшим деткам тоже можно смело покупать. У нас только одна книга потому что уже есть эти сказки в других сборниках.
4.5. Сюзетта. Сюзетта Подарунок для матусі. изд Ранок
Зато этими книгами Ранок может гордиться. Квентина Гребана вы, конечно же знаете, по русскоязычным обзорам. Теперь и к нам счастье привалило. Как долго я их ждала! Ура!
Советую брать деткам от 2 до 4 лет. Сюжет первой книги стандартный для многих книг для самых маленьких. Ребенок теряет маму, а потом ее ищет и обязательно находит. А невозмутимая мама (подумаешь, сутки ребенка не было) заключает его в объятия.
Вторая книга поинтереснее. Солнышко сделало поделку для мамы, но она развалилась. Поэтому солнышко Сюзетта решила не плакать, а взять себя в руки и сделать что-то новое и особенное. В виду последней дочкиной страсти вырезеть, для нас это сейчас очень актуально. Если не получается - пробуй по-другому. Ну и вообще. Мне будет приятно, если мой ребенок после прочтения этой книги захочет сделать мне подарок. Вот буквально на днях я получила свой портрет с крутым бонусом: "Мама, я тебе нарисовала по 6 пальчиков, легкие и желудок".
6. Меллі изд. Ранок
Иллюстрации того же автора. Они прекрасны и обязательны к просмотру. Тоже можно брать от 2 лет. Сюжет: медвдь разрушил улей, и маленькая пчелка Мелли впервые оказалась за его пределами. В этот же день она находит поле подсолнухов и ведет семью к нему. Мне нравится, что в такой сказочной форме поданы довольно достоверные факты о пчелах.
7.Відважна Евеліна на Південному полюсі. изд Виват
А вот где искать достоверность вообще не стоит - так это здесь.Ослиха залезла в корзину воздушного шара и случайно улетела на Южный полюс. Там познакомилась с пингвинами, поразвлекалась и через 2 дня улетела домой. Всю дорогу назад, судя по иллюстрациям, она питалась рыбой. Хеппи энд. Но не все так плохо. Нам с дочкой очень нравятся иллюстрации, они хорошо дополняют историю, так же как, например, в "Лизелотте". А логика? Да кому она нужна, когда ребенок души не чает в осликах:) Книгу можно читать с 2 лет. Для 4 уже может не хватить остроты сюжета и драмы.
Другие обзоры украиноязычных изданий ищите у меня в дневнике по тегу Книги.
lena_sonce
Ось тiльки замовила Сюзетту i Меллi. Тому що раз на рiк (у сiчнi) Ранок даэ 30% знижки. Вiзьмiть на увагу. Так, книжок небагато цiкавих у них, але якщо доповнити рiзними налiпками-аплiкацiями, то вже виходить суттэва сума.
25.01.2017
Ответить
елена
Спасибо за обзоры, очень нужны. За время чтения ББ очень подсела на книги из Лабиринта и т. п., перекос получился в сторону русскоязычных книг, да еще и цены из России в разы дороже. "Мануель і Діді" купила недавно (спасибо за отзыв Юле из Киева). Купила для самостоятельного чтения старшей (6 лет) - не пошло, буквы мелковаты, тексты, как по ней, малышковые. Но младшая, 4,6 сейчас, уже пару месяцев в восторге, носили везде за собой. Хотя, я думала, мы из такого чтения уже выросли. А Соню купила, когда младшей было 2, старшей 4. Слушали и тогда, и сейчас с восторгом, причем младшая ее тогда даже больше оценила. Возможно, юмор не везде был понятен, но были приключения Сони. теперь и юмор подтягивается. Книги Вы показали очень интересные, эх, нам бы пару лет назад их...
23.01.2017
Ответить
Инна
Елена, спасибо за дополнения по возрасту читателя.
Да, я бы тоже хотела их пару лет назад. Сейчас дочка в таком возрасте, что я по инерции еще покупаю очень простенькие истории. Теперь надо будет более внимательной в выборе.У нас тоже перекос в сторону русскоязычных, но зато они тщательно выбраны и самые-самые - что попало не будешь заказывать втридорога.
23.01.2017
Ответить