Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. 1 Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch.
Сообщество Детские книги

ЗАПИСЬ

Mariya Lu 9 ноября 2016, 04:39 , Санкт-Петербург ···

Где моя сестра. Свен Нурдквист


Эта книга не для всех. Не каждая мама захочет показать ТАКОЕ своему ребенку, не каждый ребенок способен ЭТО воспринять.

Она для мечтателей и фантазеров, для тех, кто способен смотреть на картины, отпустив свои зацикленные на реальности мозги на волю испытывая восторг от каждой новой небылицы на страницах.



Где-то год назад мне в книжном дисконте попался экземпляр данной книги. Я ,не поверив своему счастью, не раздумывая купила и везла домой как сокровище.

Четырехлетний Никитос впечатлился размерами книги, но к картинкам остался равнодушен и к стихам тоже. Ну, нашли мы крыску на каждом развороте и.... все. Собственно, он только и хотел искать ту самую сестренку. Я же хотела кричать: "Сын, подожди, посмотри, что за нелепица, что за абсурд, ты такое когда-нибудь видел? это же ШЕДЕВР" но нет,книга была просмотрена и закрыта.....

Пока в один прекрасный день я не застала его с ней. Он лежал на полу, книга перед ним и попросил его не отвлекать. День, два, неделя ОН и КНИГА, и больше никого. Были ,конечно, и стихи и сказки и виммельбухи. Но с этой книгой он оставался один на один.

Потом Никита стал просить читать, позвал меня с собой в этот мир. Он рассказал про королей и носорогов, боевых улитках, рассыпающемся небе , жирафах на пастбищах в горах , тайных ходах и растениях- музыкантах и многом другом. Иногда сын хотел просто слушать стих, иногда мы смотрели развороты без текста. А еще он стал декламировать отрывки стиха, достаточно сложного на слух и восприятие, кстати.

В общем, в нашем чтении было много этой книги и остается до сих пор. Но тогда я тихонечко радовалась о том,что она у нас есть, теперь же не могу молчать. Ведь "Где моя сестра? " снова в продаже!!!!!

Какая же она, " Где моя сестра" ????

Свен Нурдквист мечтал написать такую книгу, где картинки будут преобладать над текстом и чтобы ничего не ограничивало его. Надо признаться, что у него это получилось превосходно! Он создал историю о пропавшей сестренке-крысеныше, на поиски которой отправляется ее брат на воздушном шаре. По мере поиска мы больше узнаем о маленькой крыске, ее небывалых мечтах и фантазиях.

Нурдквист нарисовал невероятный мир, где пространство переменчиво и переливается из одной плоскости в другую, где маленькое становится большим и наоборот, а нереальное реальным. Каждый сантиметр иллюстрации таит в себе новые открытия и чудеса.

Многие ругают стих и перевод. А я вот просто без ума от него. Главное читать медленно и не торопиться.

Ну как можно не полюбить:

....

-Трудно быть в чём-то уверенным.

Порою одно и то же
является правдой и ложью
практически одновременно.

.....
-Сестра завидует чайкам -
чайки с землёю прощаются,
и всё, что казалась великим,
в ничтожное превращается.
.....
Сестра говорит, мы тоже
способны летать, как птицы,
ведь кто не летает, тот падает,
кто падает, тот умирает,
но мы умереть не можем -
сначала нам надо состариться.
Выходит, что мы похожи
и можем летать, как птицы.

.....
Сестра способна на многое,
однако бездонный ящик,
сколько его ни сколачивай,
будет всегда пустой.
...

Да, стихотворение несколько странное. Но не будем забывать,что оно писалось под не менее неоднозначные иллюстрации. Вместе с ними стихотворение "звучит"

Для какого возраста эта книга?
Я бы предложила ее читать не ранее 4х лет, даже лучше позже.
Ну, и для взрослых, которые не перестали мечтать

Купить/отложить книгу "Где моя сестра" можно в магазинах ISBN: 978-5-906640-69-7

=== Лабиринт === Озон === Май-шоп ===

А теперь иллюстрации, сдерживаюсь,чтобы показать все.


Я бы хотела иметь такой стульчик над пропастью...

Сын обожает все,что связано с замками, сражениями, рыцарями и лестницами. Так что тут он надолго завис.

мой любимый момент, как мастерски Нурдквист вписал изменчивое пространство. А Вы нашли мышку?

Купить/отложить книгу "Где моя сестра" можно в магазинах ISBN: 978-5-906640-69-7

=== Лабиринт === Озон === Май-шоп ===




1

КОММЕНТАРИИ

gae444ka 9 ноября 2016, 14:30 , Москва
                                    

Это у вас старая версия?

Новая, кто-то писал, что с порезанными картинками.
Ответить
Mariya Lu 10 ноября 2016, 01:57 , Санкт-Петербург
                                    

Это старая. Сравнивала с новой у знакомых, не сильно и порезанная. 0,5 см буквально. Перевод тот же,качество то же.

Ответить
Olga 9 ноября 2016, 10:48 , Тегусигальпа
                                    

Симпотичная книга, у нас лет 5 уже живёт)

Ответить
elena 9 ноября 2016, 09:45 , Санкт-Петербург
                                    

Красивая книга и странное стихотворение. Не знаю нужна нам эта книга или нет по такой цене( А где находится книжный дисконт?

Ответить
Mariya Lu 9 ноября 2016, 11:40 , Санкт-Петербург
                                    

Раньше от буквоеда был на Культуре. Сейчас. Увы, закрылся.

Мне кажется,что цена на нее вполне адекватная сейчас, учитывая, что ее до переиздания от тысячи продавали.

Ответить
elena 10 ноября 2016, 11:07 , Санкт-Петербург
                                    

Спасибо. Жаль что закрылся. Я там рядом живу и не знала что он был.

Ответить
Mariya Lu 10 ноября 2016, 12:09 , Санкт-Петербург
                                    

Думаю, если Вы бывали в Ашане/Реале в Северном молле, то видели не раз магазин Буквоед, там и был отдел небольшой с отдельным входом с дисконтом.

Ответить
elena 10 ноября 2016, 23:37 , Санкт-Петербург
                                    

Да конечно видела. Там и сейчас Буквоед есть, но с другой стороны вроде бы. Никогда не успеваю зайти в него)

Ответить
Mariya Lu 12 ноября 2016, 01:24 , Санкт-Петербург
                                    

Я была там давно в последний раз, тогда на месте буквоеда был Д. мир и Буквоеда не видела.

Ответить
Katja 9 ноября 2016, 08:19 , Москва
                                    

Я очень удивлена, что кто-то написал обзор этой книги. Книга, как Вы правильно отметили, наверное, не для всех. Не все дети и взрослые поймут и оценят.
Но для нас с дочкой - это шедевр, который не устает удивлять деталями. Очень любим и само стихотворение и иллюстрации, они великолепны, необычны и я бы даже сказала: уникальны.
Спасибо Вам за обзор.
А что такое книжный дисконт?
Ответить
Mariya Lu 9 ноября 2016, 13:21 , Санкт-Петербург
                                    

Рада,что здесь есть единомышленники!

Книжный дисконт- это розничный отдел от Буквоеда. был. Книги там были порой убитые в хлам, но иногда попадались стоящие экземпляры.

Ответить
Fotini 9 ноября 2016, 07:26 , Королев
                                    

У меня нет слов... Это и правда шедевр!

Ответить