"О хитрой куме лисе" Йозеф Лада
младшим школьникам
Книга "О хитрой куме Лисе" - это сборник рассказов об очень необычной лисичке, которая выросла с людьми и была настолько умна и прилежна, что быстро обучилась различным трюкам, а кроме того, она научилась разговаривать по-человечки, читать и писать:) И. конечно, ей стало тесно в собачьей конуре на привязи - она сбежала в лес, облюбовала там нору недалеко от кривого дуба и стала жить на воле.
Но очень сложно жить дикарем, если ты цивилизованный образованный зверь. Невозможно питаться сырым мясом, если привык к ветчине и сосискам, да и как обойтись без людей и без их прекрасных книг, в которых так много чудесных сказок о хитрых плутовках лисах.
Наша лисичка стала наведываться к дому местного лесника, и подслушивать под окнами семейные разговоры. Но больше всего она любила слушать, как лесник читает сказки своему сыну. Многие из них она уже знала. А когда случалось ей послушать сказку об очередной умной лисе, она тут же пускалась в приключения, чтобы доказать, что она-то ничуть не проще, а может быть даже и и хитрее.
Так, она однажды решила повторить подвиг лисицы из сказки "Лиса и волк", дождалась она, когда по дороге поедет фургон с рыбой, легла и прикинулась мертвой. Наша лиса смышленая - для гарантии она прикрепила к себе ценник "1000 крон":) Конечно, возница подобрал лису и кинул ее в кузов. Но плутовке не повезло - вся рыба в фургоне оказалась в жестяных банках.
Поначалу Куме Лисе не везло в ее приключениях, но все пошло по-другому, когда ей удалось обхитрить колбасника, а потом и весь городок. Ну а уж когда она, проявив благородство вернула потерянную сумку с деньгами хозяину, о ней вообще заговорила вся страна. Ей даже предложили должность младшего лесничего - а для нее большего счастья и не требовалось.
Очень хорошая и добрая книжка. Интересный необычный главный герой - умная современная лиса, разговаривающая по телефону и осваивающая патефон и радио, добрые и веселые персонажи. Никаких тебе злодеев. При этом сюжет динамичный, есть и приключения, и юмор, и немного познавательных моментов, в тексте вспоминаются некоторые сказки о лисах и не только. В общем, достойная книга.
Иллюстраций не так, чтобы очень много. Примерно по одной на 3-4 страницы, при чем большинство из них маленькие.
Не очень понятны мне некоторые моменты, вроде бы рисовал книгу автор, то есть каких-то разночтений быть не должно, но они есть. Например, в тексте столик зеленый, а на иллюстрации желтый. Или в тексте "коса", а на иллюстрации кистень или что-то похожее на него. В этом случае может быть неверный перевод, ну или Лада совершенно не умеет рисовать косы :) Честно говоря, художник из него так себе, я к этим иллюстрациям осталась равнодушна.
Издание само по себе неплохое - удобного формата, с офсетной бумагой, текст напечатан крупным шрифтом, есть буква ё. Книга подойдет для самостоятельного чтения. Меня только поля смущают, при таком шрифте хочется, чтобы они были больше - есть ощущение, что обрезали их.
Иллюстрации напечатаны по-разному - некоторые очень яркие и четкие, другие, в основном полностраничные, - более темные и мутные.
А в целом, очень хорошая книжка для разнообразия домашней библиотеки, так что смело советую:)
О хитрой куме лисе
Автор: Лада Йозеф
Художник: Лада Йозеф
Переводчик: Клейнер П.
Издательство: Эксмо, 2016 г.
Серия: Золотое наследие
Iskanderchik
Какие у Вас замечательные обзоры! Мне хочется читать все эти книги:))) Для нашего малыша ещё рано, но можно же и на будущее библиотеку собирать.
16.03.2016
Ответить
felisa
Спасибо:)
Конечно можно, даже нужно. Я вообще начала собирать библиотеку за несколько лет до рождения дочки:) И это очень хорошо - многие книги потом было уже не найти, на остальные цены выросли.
16.03.2016
Ответить
Наталья
У меня в детстве была книга прошлого века .Она была в любимых ,зачитанных сейчас с содроганием моя мама вспоминает "о хитрой куме лисе"
так вот это книжка отличается от той чуть большим форматом ,по этому и иллюстрации все те же самые и если память не изменяет :) но там цветными были не все иллюстрации
16.03.2016
Ответить
felisa
Вот я подозревала, что эта книга как раз из тех, что бывает зачитана:)
А в Вашем издании все иллюстрации черно-белые? Даже полностраничные?
16.03.2016
Ответить
Наталья
это не моя книга ,это фото из сети - мою маман выкинула тк я ничего другого в руки не брала,а дело было в 1м-2м классе
насколько помню как раз полностаничные были в цвете (но это было около 39 лет назад)
сейчас купила эксмовскую с превеликим удовольствием прочла и дразню маман
16.03.2016
Ответить
Аленка
Большущее спасибо, Света! Книга заинтересовала сразу, с симпатией отношусь к чешской литературе, но о содержании было лишь смутное представление. Теперь стало понятнее, понравилась по твоему описанию. Ты уже Варе её читаешь?
16.03.2016
Ответить
felisa
Не за что:)Меня тоже она почему-то сразу заинтересовала:)
Нет, Варе ее рановато, мне кажется, она для младших и средних школьников. Не даром и шрифт крупный в ней - для самостоятельного чтения подойдет.
16.03.2016
Ответить
Актриса Весна
Это единственная книга из новинок года, которая меня зацепила на все 100%, то есть куплю рано или поздно (пока перебивают другие, более спонтанные, но тоже очень хорошие книги). Потому что любила такой жанр в детстве очень.
Спасибо за отзыв.
16.03.2016
Ответить
Актриса Весна
Да вот решила, что у нас совсем нет книг про собак ) И на 8 марта сделала себе книжный подарок: "Под крыльцом" Кэти Аппельт (очень ее "Ночь голубой луны" понравилась) - и "Девичья команда" от Речи (по своей теме - раз, собаки - два, ВОВ - три. У нас книг о ВОВ почти нет, только "Я иду искать" Алмазова.)
16.03.2016
Ответить
Актриса Весна
О первой планирую в РК написать. ) Думаю, на след. неделе буду читать, если настроение будет. У меня пара библиотечных еще, надо до 26-го успеть прочитать, чтобы полностью обновить тамошний улов из обоих залов (26-го фестиваль в РДГБ, хочу подписать две книги у Тамары Михеевой и Нины Дашевской + потусоваться немного).
16.03.2016
Ответить
felisa
Ты прям ударными темпами читаешь:))
"Потусуйся" обязательно:)) Мы вот уже следующую тусовку начали обсуждать . Ты не собираешься на Книжный Салон в Питер?
16.03.2016
Ответить
Актриса Весна
Я бы с удовольствием, но.... ты не представляешь, насколько мои финансы поют романсы - раз. И дочка - оставить не с кем.
16.03.2016
Ответить