Наши новинки

На заглавном фото - все наши новые книги за последние полгода. Ничего не поделаешь, кризис, большими стопками похвастаться уже не могу, зато могу - большой радостью;)

Начну, правда, с огорчения.

Самой ожидаемой для нас была книга про кота Бориса - две книги Эрвина Мозера прочитаны по сто раз, "Шустрик и Тишка" - самая любимая книга прошлого года у дочки(пока нас не настигла страсть к Винни))

Дурацкую обложку, тонированную бумагу, лапки-хвостики в нумерации страниц - я готова была все простить за большой объем и относительно невысокую цену. Если бы издавал МП, было бы наверное две-три книги по 500-600 рублей каждая.

По сравнению с изданиями от МП у книги увеличенный формат, иллюстрации расположены по-другому, и текста оказалось неожиданно много - я сперва обрадовалась, а то мы все книжками-картинками балуемся по предложению на страницеНо по ходу чтения стало ясно, что истории в книге такие же простые, как в книжках от МП - то есть очень простые, и этот длинный текст им как-то совсем не идет. Дочка начала раздражаться, торопить меня, пыталась сама все рассказать по картинкам, местами откровенно скучала - и это на книжке нашего любимого Мозера, невероятно(

Потом раздражаться начала уже я, стала сокращать, пропускать лишние прилагательные, а местами и целые абзацы - смысл от этого совершенно не пострадал.

Порадовал рассказ "Сокровищница" - барсук ведет Бориса показать свои сокровища, Борис предполагает увидеть золото-бриллианты, а там

Историю я опять же не читала, рассказывала своими словами.

В конце концов, когда мы дочитали книгу(где-то со второй половины я уже все пересказывала), я отправилась в Интернет искать правду)

Смотрим развороты иностранного издания - все как в книгах от МП, наверху картинку, внизу - лаконичный и емкий текст. Эрвин Мозер, каким мы его любим - за его простоту, фантазию и юмор.Тот же самый рассказ в издании от АСТ. Даже без знания немецкого очевидно, что русский "пересказ" - это отсебятина от первого до последнего слова.

Знаете, у нас много книг в библиотеке, есть с неудачным текстом, но я никогда ничего не меняю - лень

Здесь же - ну просто не могу это читать, теперь почти всю книгу пересказываю(

Есть и явные ляпы - вот тут у Бориса по тексту красный зонт

А здесь в бутылочке у ежа, внимание, синяя жидкость. Учим цвета вместе с котом Борисом)

В общем я бы предпочла заплатить в три раза больше за хорошее издание от МП.

Зато какая радость после этого кота Бориса почитать ребенку книгу в хорошем переводе!

Серия книг про обезьянку Джорджа - очень классная! Думаю что издание 2012 года до сих пор не раскупили только из-за грабительской цены в магазинах. Я и сама решилась на покупку только из-за акции в Букашках, спасибо Татьяне которая про нее рассказала и ЭлинеElly за помощь с доставкой

Во-первых, с Джоржем не заскучаешь - сюжет во всех книжках очень интересный и динамичный, иллюстраций очень много! При этом книги достаточно объемные, не на 5 минут чтения.

Во-вторых, перевод Григория Кружкова - читаем и радуемся, отдыхаем от кота Бориса)

Во-третьих, думаю книги про Джорджа будут интересны и в 3, и в 6 лет - для самостоятельного чтения - и точно не станут одноразовыми.

Самая любимая у дочки сейчас - "Любопытный Джордж и воздушный змей", последняя в серии, самая простая и понятная и при этом самая объемная, если думаете взять на пробу одну книгу, то рекомендую начать с нее.

Ну и напоследок я оставила самую чудесную и милую книжку - "Веселый трамвай"

Я влюблена в нее с первого анонса, поэтому могу быть необъективна

Хотя один объективный факт есть - добрые и веселые рассказы Леонида Пантелеева должны быть в каждом доме!

И еще - хороших рассказов про детей и для детей не так много, чтобы хотя бы одну книжку пропускать.

Качество издания очень хорошее, плотный белый офсет, комфортный шрифт.

Я как-то после кота Бориса подумала, что дочка просто не готова еще слушать длинные тексты. Ничего подобного! Сели читать рассказ "Большая стирка", Лена слушала с открытам ртом буквально, пришлось перечитать несколько раз) Конечно рановато пока, убираю лет до 4-5.

Очень трогательная и гармоничная книга, несмотря на смесь иллюстраторов

Очень понравилось стихотворение "Веселый трамвай"

Тащи сюда стулья,

Неси табуретку,

Найди колокольчик,

Тесемку давай!..

Сегодня нас трое,

Давайте устроим

Совсем настоящий,

Звенящий,

Гремящий,

Совсем настоящий

Московский

Трамвай.

Я буду - кондуктор,

Он будет - вожатый,

А ты - безбилетный пока

Пассажир.

Поставь свою ножку

На эту подножку,

Взойди на площадку

И так мне скажи:

- Товарищ кондуктор,

Я еду по делу,

По срочному делу

В Верховный Совет.

Возьмите монету

И дайте за это

Мне самый хороший

Трамвайный

Билет.

Я дам вам бумажку,

И вы мне - бумажку,

Я дерну тесемку,

Скажу:

- Поезжай!..

Вожатый педали

Нажмет у рояля,

И медленно

Тронется

Наш настоящий,

Как солнце блестящий,

Как буря гремящий,

Совсем настоящий

Московский

Трамвай.

Всем спасибо