О настоящем Робин Гуде :)
отзывы
Думаю, вы понимаете, что я имею в виду :)
Немного предыстории. А началось все, как ни странно, с ... Мишки Япончика. Я читала об этом знаменитом короле Одессы, а ребенок как всегда любопытничал и заглядывал время от времени через плечо. И вот он выхватил фразу о том, что Мишка Япончик - не обычный бандит, а герой, такой "одесский Робин Гуд". И все: кто такой Робин Гуд, почему он герой, за что его любил народ... В общем, пришлось срочно искать книжку про Робин Гуда, но главное - объяснять, почему человек совершает явно плохие по сути своей поступки, но при этом считается, что он действует во благо. А объяснить это шестилетке, уже имеющему какую-никакую систему ценностей, не так-то просто. Ведь у него зло - это зло, а добро - добро, без отклонений и нюансов. Выводы из всей нашей беседы он сделал весьма неожиданные для меня: "Все воюют, воюют... Вот чтобы не воевали, нужно всю нефть отнять и поделить поровну!" Ну, я решила, что рассказ о том, чем обернулись попытки все "отнять и поделить" в отдельно взятой стране, пожалуй, стоит оставить до другого раза :)
В "Легендах" у нас две истории - про Робин Гуда и Вильгельма Телля. И опять мы здесь встречаемся с двумя замечательными пересказами - Веры Марковой ("Робин Гуд") и Софьи Прокофьевой ("Вильгельм Телль"). Текст адаптирован для детей младшего школьного возраста, но, думаю, вполне подойдет уже и дошкольникам, тем более, что в книге отличный крупный шрифт. Встречаются некоторые незнакомые ребенку слова (например, йомены, виллан и т.д.), но их значение объясняется в самом конце в небольшом словарике:
С точки зрения удобства чтения, это, конечно, не самый лучший вариант, предпочтительнее все-таки пояснения тут же по тексту.
Приведу кусочек из "Вильгельма Телля" - тот напряженнейший эпизод, где Вильгельм Телль вынужден стрелять в яблоко на голове сына:
- Дай я завяжу тебе глаза!.. - крикнул оружейник Конрад.
- Не надо! Не хочу! Ведь это отец стреляет!
Солдат-наемник положил яблоко на голову мальчика. Неподвижно, боясь пошевелиться, стоит он, смотрит на отца.
Снял Вильгельм Телль с плеча свой самострел. Достал из колчана две стрелы, одну из них спрятал у себя на груди.
Все разом замолкли. Многие зажмурили глаза, отвернулись.
Свистнула в воздухе стрела.
- Отец! - зазвенел радостный голос ребенка.
- Жив! Невредим! - словно один человек вздохнули все люди на площади.
Бежит мальчуган навстречу Теллю - две половинки яблока у него в руках. А стрела, как живая, покачивается в стволе липы.
Взял оружейник Конрад из рук Телля самострел, чтобы отец мог прижать сына к груди.
Позабыв о Гесслере и его страже, радостно теснились люди вокруг Вильгельма Телля.
И вдруг снова раздался голос наместника Гесслера:
- Скажи мне, Телль, а для чего ты спрятал на груди вторую стрелу?
- У нас, у стрелков, такой обычай, - сказал Телль и прижался щекой к голове ребенка: яблоком пахнут волосы сына.
- Неправду говоришь, стрелок. Обычаи вашей страны я знаю. Нет такого обычай. Не трусь, отвечай по совести. Что бы ты ни сказал, я дарю тебе жизнь.
Оружейник Конрад протянул руку - остановить Телля, удержать, но не успел. Телль уже шагнул к наместнику.
- Я скажу. Эта вторая стрела была для тебя. Если бы дрогнула моя рука, если бы попал я в своего сына, второй раз я бы уже не промахнулся...
Посмотрел Гесслер в глаза Вильгельму Теллю и увидел то, чего больше всего страшился.
Нет, не были покорны ему эти люди...
Книга отлично издана (отпечатано в Латвии), иллюстрации к ней выполнены художником Владимиром Стахеевым. Иллюстрации не на каждом развороте, но даже там, где их нет, разворот оформлен в соответствии с общей концепцией. И все вместе дает ощущение необыкновенного цельного единства, стиля. Давайте посмотрим, первую легенду я целиком отщелкала:
Издательство: ЭНАС-КНИГА, 2013
ISBN: 978-5-91921-138-9
Страниц: 80 (Мелованная)