Дневник читателя. Читателю 2.3
дневник читателя
Бесспорным лидером по количеству прочтений за последний месяц по-прежнему остается "Кротик"! Прежде всего это такие истории, как "Кротик и автомобильчик", "Кротик и Орёл", "Кротик и ракета". Но достойную конкуренцию этим книгам составил и "Город Добрых Дел" - его мы тоже очень часто читали и рассматривали.
Честно говоря, порой мне кажется, что в ближайшее время можно Диме и вовсе не предлагать других книг, он с удовольствием будет слушать своего "Кротика", пока не выучит наизусть! Доказательством тому служит наше свежее приобретение - популярный среди многих Диминых ровесников "Чудный поезд...", который мчится в сон. Купила я его в надежде потеснить в рейтинге популярности обозначенных выше лидеров, но чуда не произошло. Книжку мы, конечно, почитали, рассмотрели, но по вечерам Дима по-прежнему носит мне своих старых любимец. Самой мне книга тоже не совсем понравилась. Показалось, что своих денег она не стоит: перевод стихов незатейливый, местами не очень соответствует иллюстрациям; качество обложки (в частности корешка) не наилучшее. Но картинки милые (｡◕‿‿◕｡)
("Чудный поезд мчится в сон" в "Лабиринте".)
То ли дело еще одна новинка в нашей домашней библиотечке - "Бременские музыканты" от издательства "Речь". Эта книга понравилась мне всем! Чудесные иллюстрации, прекрасно адаптирован текст. (При этом цена на нее вдвое меньше, чем на "Поезд".) Дима "Музыкантов" тоже оценил, слушал с интересом весь текст без сокращений, потом пересказывал мне, какие животные были в книжке. На форзаце показывает, где чьи следы :)
(Фотографировала вечером без вспышки, чтобы не бликовало, поэтому слишком размыто и жёлто.)
("Бременские музыканты" в "Лабиринте".)
Довольно много мы стали читать русских народных сказок. В библиотеке брали прекрасный сборник советских годов "Терем-теремок" с иллюстрациям Е. Рачёва. Очень он мне понравился - жалко было расставаться: такой гармоничный, сказок много и они в классических обработках. Дима прослушал все сказки из сборника, некоторые, что по-проще, - по несколько раз. "Читай дед-баба", - говорил он, прося перечитать "Колобка", "Репку", "Гусей-лебедей", "Машу и Медведя".
Мне захотелось купить сборник с иллюстрациями Рачёва. Из современных изданий в наибольшей степени повторяет советское вот эта книга: Терем-Теремок. Русские народные сказки. Однако... то, да не то! Сказок в ней меньше, и цветопередача, если верить отзывам, унылая. А цена, к слову, немалая.
Читали мы также букинистический сборник "Русские сказки" с иллюстрациями Ю. Васнецова.
Но тут мне уже пришлось выбирать, что читать, а что пропускать, потому что местами народные сказки похлеще настоящих хорроров. Чего стоит один лишь медведь на деревянном протезе из сказки "Липовая нога", который пошёл отомстить бабке, варившей в это время мясо с его ноги.
А в сказке "Небо пало" лиса сказала волку, что можно есть свои потроха, и тот прогрыз собственное брюхо. В общем, книга - сплошной мрак ⊙﹏⊙ Даже сказка "Кот, петух и лиса", которая обычно, в других сборниках, оканчивается хорошо, здесь не стала счастливым исключением. Петушок таки погиб, и печальное повествование завершает изображение оплакивающего его котика.
Есть у нас еще одна книжечка - "Колобок и другие сказки". Три сказки в ней сопровождают иллюстрации А. Савченко, а одну - М. Салтыкова.
Вот эта книжка чудесно подходит для малышей: картинки добрые, симпатичные и их много; текст понятный и приятный. Читаем давно и с интересом (кроме последней сказки "Жил-был пёс": она выбивается из сборника не только из-за картинок - текст в ней как будто более сложный).
Сейчас сказки с иллюстрациями Савченко можно найти в составе, например, такого сборника: "100 сказок для чтения дома и в детском саду".
Продолжая тему сказок, хочу показать нашу книжечку "Три медведя" 1987 г. с иллюстрациями Н. Устинова. Многие видели вот такое переиздание. Но наша книжка, как ни странно, другая. Видимо, художник отрисовывал сказку не один раз. Интересно, почему так.
Вот для сравнения иллюстрации из двух изданий:
И напоследок хочу показать еще одну старенькую книжечку - К. Чуковский "Так и не так". Такая была у меня в детстве, а теперь я купила такую же для своего сыночка.
Думаю, каждому знакома эта ностальгия, когда книжки из детства кажутся самыми чудесными. Мне иногда хочется разыскать у букинистов и собрать все-все книжки своего детства. Хотя нужно ли это моему ребенку? Помню, что маленькой мне очень нравились меняющиеся картинки в "Так и не так". Но не могу сказать, чтобы у Димы книжка вызвала особый восторг. Хотя если я предлагаю почитать, не отказывается.
На этом всё :) Спасибо за внимание!
PS Добавляю фотографии всех разворотов книжечки "Котята". Это маленькая, но симпатичная книжка, издана в 1998 г. изд-вом "Махаон". В нее вошли два стихотворения С. Михалкова: считалочка "Котята" и "Трезор". Художник В. Кастальский.
