Поиск
в Детские книги 9 лет

Элисон Джей, Михаил Яснов "На земле и в океане"

дошкольникам

По первоначальному замыслу Элисон Джей это история в картинках. Если не считать энциклопедическую справку в конце, текста в оригинальном издании не было, только иллюстрации, по которым ребенку предлагалось сочинить свой собственный рассказ. Идея книги без слов мне очень нравилась, такие книги развивают воображение и учат излагать свои мысли. И признаться, я немного скептически отнеслась к тому, что в России книга была издана со стихами.

Но Михаил Яснов сумел очаровать меня! Его стихи ничуть не испортили книгу, они наполнили иллюстрации Элисон Джей запахами, звуками и ощущениями. Этот текст не ограничивает фантазию ребенка, а наоборот, подогревает её. Мы с Илюшей читаем стихи, а потом придумываем свою историю по картинкам.
И мечтаем о море

На земле и в океане

Авторы: Элисон Джей (Alison Jay), Михаил Яснов
Художник: Элисон Джей
Оригинальное название: Out of the Blue
Переводчик: Борис Далматов (заметки о море в конце книги)
Издательство: Поляндрия, 2015 г.
Страниц: 48 (бумага мелованная)
Твердая обложка
Размеры: 25,5 x 25,5 см
ISBN: 978-5-905782-89-3

37
Посмотрите еще 20 записей на эту тему
Выбираю Поляндрию в заказ. Местечко для этой книги выделила)) Спасибо! Красивый морской отзыв)
26.09.2015
Ответить
Книга красивая :)
26.09.2015
Ответить
Мне даже кажется (но нужно вживую смотреть), что некоторые развороты подходят под условия следующего оранжево-настроенческого флешмоба (?) ))
26.09.2015
Ответить
Нуу... Оранжевый тут только осьминог :)
26.09.2015
Ответить
Ой, а мне маяк полосатый сразу напомнил берег атлантического океана, так захотелось туда снова)) Но это личное, видимо, настроение) А ещё песочные цвета создают соответствующее настроение, очень насыщенные, хоть и не оранжевые, да))
26.09.2015
Ответить
Вся книга - это концентрат настроения :))) А маяк скорее не оранжевый, а красный кирпичного оттенка. У меня вообще на этих фотографиях цвета получились очень близкими к реальности, но на разных мониторах они могут по разному выглядеть.
26.09.2015
Ответить
Вооот!)) Поэтому и написала, что надо вживую смотреть) Мой монитор обманчиво выдаёт много ярких оранжевых тонов. Надеюсь, скоро и мы насладимся этой книгой в полной мере)
26.09.2015
Ответить
Солнечная, как старые слайды :) Только сейчас разглядела кракелюрчик на страницах, какая красота.
17.09.2015
Ответить
У Элисон Джей во всех книгах такой, ее фишка :)
17.09.2015
Ответить
А я что-то так и не решилась ни на одну её книгу. Но тут не удержусь :)
17.09.2015
Ответить
Она хороша :)
17.09.2015
Ответить
Какое чудо! Спасибо!
11.09.2015
Ответить
Просто прелесть! Эх, жаль она поздно появилась в продаже, если бы в начале лета.. )))
10.09.2015
Ответить
Можно согреваться воспоминаниями о лете долгими осенними вечерами ;)
11.09.2015
Ответить
Да, эта идея..или оправдание для покупки книги )))
11.09.2015
Ответить
Ухтышечка!!!!!!!!!! Круть! Очень хочу! Спасибо!
10.09.2015
Ответить
:))))))))
10.09.2015
Ответить
Случайно наткнулась в Лбе, но пропустила, так как было мало фото, нет отзывов и цена... А теперь хочу )) Спасибо за обзор!
10.09.2015
Ответить
А я сразу заказала, не дожидаясь отзывов :) У нас есть "Слушай! Слушай!" с иллюстрациями этой художницы, очень нравится. Но "На земле и в океане" еще круче оказалась :)
11.09.2015
Ответить
да, у нас тоже Слушай есть и мне работа художницы понравилась. Вот заказала, пока скидка в лабе на поляндрию была, будем ждать )
11.09.2015
Ответить
Как же нам ее надо! Прям срочно-срочно! :)
10.09.2015
Ответить
Ты будешь на русском покупать или без слов?
11.09.2015
Ответить
Именно такую буду покупать, мне стиxи не мешают картинки рассматривать. И как-будто о нашем летнем отпуске рассказывают :)
11.09.2015
Ответить
Галя, спасибо за качественный обзор чудесной книги! Вы вдохновляете своими рассказами о книжных сокровищах) Я всегда по вашим постам собираю очередной заказ в Лабиринт)
10.09.2015
Ответить
Всегда пожалуйста :)
10.09.2015
Ответить
Понравились иллюстрации, как будто фрески. Книжка для долгой зимы, чтобы мечтать о море ) И я понимаю скепсис насчет стихов. Думаю, это было сделано для того, чтобы книжку купили и те, у кого был бы скепсис насчет книжек без текста. Заметила, что и мне зачастую (и многим, думаю) бывает, что и раздражает книги без слов. Поскольку вместо того, чтобы механически прочитать текст, нужно думать, разговаривать, размышлять. Так что стихи здесь - это как "ходунки" для родителей, которым сложно рассматривать книги-иллюстрацию.
10.09.2015
Ответить
Но согласись, ходунки получились довольно изящные :) Можно ведь было сделать топорно, рассказать всю историю за ребенка, а здесь скорее намеки, подсказки, и пространства для фантазии предостаточно
10.09.2015
Ответить
Соглашусь. ) Это была не критика стихов или книжки, а просто комментарий к теме. Честно говоря, иногда хочется, чтоб были подобные изящные ходунки к книгам Ротраут. Или вот про Отто - новый хит моего Марка. Я уже НЕ МОГУ разглядывать с ним и разговаривать, разговаривать, разговаривать … Но по-крайней мере интересна проблема сама по себе. Н и в этом ключе понятен мотив издательства о симбиозе картинок и стихов.
10.09.2015
Ответить
Ну мотив то понятен, конечно, всех зайцев разом перестрелять :) И тех, кто любит смотреть, и тех, кто любить читать. Я тоже иногда устаю разговаривать и хочется просто почитать. Но у нас еще одна проблема. Илюха запоминает то, что я наболтала, и потом требует, чтобы я повторяла слово в слово. Или еще хуже, требует этого от папы!
11.09.2015
Ответить
Ой, можно вклинюсь?) Я вот Отто совсем не понимаю и всегда в ступоре, когда сын её достаёт. Вы хоть разговариваете, а я прям выжимаю из себя слова)) Я почти каждый элемент картинки не знаю как объяснить) Это единственная книга, которая у меня вызывает такие чувства. Мне прям учебное пособие нужно "как растолковать Отто в городе ребёнку"))
26.09.2015
Ответить
Я пытаюсь говорить )) Но мне тоже тяжело даются такие книги-гляделки!
28.09.2015
Ответить
Радует, что я не одна)))
28.09.2015
Ответить
Очарована книжечкой. НО цена . Поляндрия как всегда радует "доступностью" своих книг. Жаль.
10.09.2015
Ответить
Я к ценам на книги отношусь философски :)))
10.09.2015
Ответить
моей философии на такие уже не хватает. ))))
11.09.2015
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
Тело человека. Для малышей от 3 лет. с иллюстрациями Кошкина