А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьДевочки, нужен совет.
На Лабиринте случайно наткнулась на издательство со странным названием А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА. Название странное, а вот книги очень даже. Особенно впечатлили книги с иллюстрациями Владислава Ерко. Ну, девочки, это нечто шедевральное. Где???? В каком интернет магазине можно заказать книги этого издательства? Кто то встречал, заказывал? Дело в том, что в Лабиринте все книги отсутствуют. Да и народ негодует по поводу ошибок в книгах. НО... так хочу "Снежную королеву" Ерко. 
Понимаете теперь меня? 
Светлана
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»- это азбука. Так по детски называл ее герой произведения Ивана Франко "Гришина школьная наука", когда он возвращался домой из школы и отец его спрашивал, что они изучали в школе. Мальчик отвечал, что А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, чтение по складам, то есть азбуку. Замечательное сатирическое произведение о том как "учили" детей грамоте. Рассказ входит в школьную программу и это выражение вызывает улыбку))
03.08.2015
Ответить
Оксана
Я бы тоже не оказалась. А еще, хотелось бы "избранные рисунки Ерко к произведениям Коэльо".
А еще, хотелось бы "избранные рисунки Ерко к произведениям Коэльо".
02.08.2015
Ответить
Оксана
Издательство не имеет своего интернет магазина (на сколько я знаю), а сотрудничает с этими магазинами, есть ли доставка за границу я не знаю, поспрашивайтеwww.halamaha.com.uawww.abababooks.com.ua
02.08.2015
Ответить
Оксана
Я многое купила на русском у этого издательства (лет 6-7 назад), но Снежную королеву, к сожалению, не успела. Сейчас в России только кое-где остаточки и букинистика. Покупала из-за иллюстраций, перевод был неважен.
02.08.2015
Ответить
Оксана
Очень понимаю вас. Мне сейчас тоже не важен (когда увидела иллюстрации). Но, когда читаешь книги с ошибками или в плохом переводе, раздражает. Очень. И хочется руки оборвать, тому кто плохо сделал любимой книге, да еще если там такое чудо. 
02.08.2015
Ответить
Мама пиратов
украинское издательство. раньше я в СП покупала, т.к. в том же Лабиринте чуть ли не в 2 раза цена выше была. как сейчас дела обстоят с этим издательством на территории России — даже не знаю...относительно Снежной королевы — в этой книге не классический перевод Ганзен. если это имеет для Вас значение
01.08.2015
Ответить
k26061984k
ради Ерко текст можно вообще не читать :)) я брала как раз из-за иллюстраций
01.08.2015
Ответить
Оксана
А на сколько перевод плох (или хорош) ? Читала только отрицательные отзывы.
02.08.2015
Ответить
Мама пиратов
я не берусь судить о пересказах, т.к. с ними не знакома. просто для меня важны именно классические переводы/обработки с моего детства.
08.08.2015
Ответить
Оксана
О, в Россию я еще наверно не скоро соберусь. Поэтому приходится покупать через интернет. К моему сожалению. А как хочется сначала ручками потрогать и глазками просмотреть что покупаешь.
02.08.2015
Ответить
Татьяна
Конечно хочется:)))Но может кто из друзей-родственников сможет вам отправить. Этой зимой цена книги была там 500рэ
02.08.2015
Ответить
k26061984k
про инернет-магазины я не знаю, но точно продаются в обычных книжных на Украине. Мне знакомая привозила.
01.08.2015
Ответить
Оксана
Вроде в продаже на украинском или английском языках-на русском на территории Украины не продавалась она...по крайней мере мне не удалось найти-ни в магазинах,ни в Инете,ни на заказ...
01.08.2015
Ответить
k26061984k
а, это да. у меня Огниво на украинском, Снежная королева и Honey for mommy на англ) я тоже запала на иллюстриции, мне текст не был особо критичен, переведу по ходу дела, ну или вспомню.
01.08.2015
Ответить
Оксана
Ой,Мед для мамы на русском-это нечто))))мне при прочтении оооочень хотелось поотрывать редакторам то,что за текст у них там отвечает))))много ляпов-что автору-филологу(ну,так заявлено))) не позволительно...
01.08.2015
Ответить
k26061984k
Да?)) какое счастье, что он у нас не на русском! жутко не люблю тяпляпство, в детских книгах особенно..
01.08.2015
Ответить
Оксана
Это я уж молчу о Любимых стиховытворениях!вот уж точно название в точку!)))))таааакое вытворяют-ужас))))
02.08.2015
Ответить
Мама пиратов
у нас Мед — единственная книга этого изд-ва. был еще летик-самолетик, недавно пристроила
02.08.2015
Ответить
k26061984k
возможно, здесь (на ББ) есть аборигены... попросить посодействовать..
02.08.2015
Ответить