Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. 1 Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch.
Сообщество Детские книги

ЗАПИСЬ

Galka 1 августа 2015, 22:05 , Долгопрудный ···

"Солнце надевает пижаму" и "Путешествие в деревню" Агостино Траини

Книги для своих постов я часто фотографирую на улице. Дома сын просто не дает мне этого сделать. Если я достала книгу (ЕГО книгу!), то дальше сценария только два: "Читай!" (тут, понятное дело, уже не до фотографий) или "Не читай!" (при этом он захлопывает книгу, для убедительности может еще прибавить: "Всё, коооонец!") А на улице, боковым зрением поглядывая, как ребенок пересыпает содержимое песочницы себе в ботинки, я спокойно могу пощелкать затвором.

И вот, только я разложила на обшарпанной лавочке свои сокровища, ко мне подошли две девицы лет пяти и стали расспрашивать, что я делаю. Я объяснила, как смогла, и чтобы не лезли в кадр дала посмотреть одну книгу, пока фотографировала вторую.

Это был фурор! Перебивая друг друга, они "читали" книжку (придумывали историю по картинкам) и хохотали до коликов в животе над рисунками Агостино Траини. Кстати, содержание они практически угадали. То, что вода превращается в облако, из облака идет дождь и т.д. было им совершенно понятно. А вот по поводу Земли, Солнца и Луны они немного поспорили между собой, что вокруг чего вертится.

Такое удовольствие было наблюдать за ними! Потом я даже немного почитала им, не удержалась. А когда мы с Илюшей уходили, они спросили, есть ли у нас дома другие книги и придем ли мы еще. Вот она, популярность!


Мне очень нравится идея книг итальянца Агостино Траини. Он рассказывает малышам о том, как устроен мир, который нас окружает, и делает это очень увлекательно и весело. Персонажи его книг - это вода, ветер, солнце, луна, деревья, животные, с которыми происходят разные забавные приключения.

Для первого знакомства с такими темами, как круговорот воды в природе, строение солнечной системы, жизненный цикл растений и т.п., эта серия кажется мне просто идеальной. Уже потом в ход пойдут и иллюстрированные энциклопедии, и наблюдение за природой, за звездным небом, и научные опыты, но для первого представления сказки подходят как нельзя лучше. Ничего похожего на этот возраст я не встречала.

Это книжки-картинки, текста в них немного, по одному-два предложения на страницу, а иллюстрации содержательные, в них много деталей, рассматривать которые очень интересно.

О двух книгах из этой серии я уже рассказывала (про "Необыкновенное путешествие синьора Капельки" - здесь, про "Жизнь и приключения синьора Вишни" - здесь). Теперь дошла очередь и до остальных.

Солнце надевает пижаму

Автор и художник: Агостино Траини (Agostino Traini)
Оригинальное название: Il Solo si mette il pigiama
Переводчик: Визель Михаил
Издательство: Карьера Пресс, 2015 г.
Серия: Мир синьора Капельки
Страниц: 32
Бумага мелованная, переплет твердый
Размеры: 24 x 17,5 см
ISBN: 978-5-00074-040-8

Профессор Молния читал коту Икару книгу, когда неожиданно стало темнеть. "Остановись на минутку!" - попросил профессор синьора Солнце. Но тот рассмеялся: "Это не я двигаюсь, это вы двигаетесь вместе с Землей". Чтобы убедиться в этом, профессор Молния и кот Икар поднимаются высоко в небо на воздушном шаре. Они отправляются в кругосветное путешествие и рассказывают синьору Солнце, что происходит на той стороне Земли, куда не попадают солнечные лучи. Потом Земля рассказывает им о том, как наклонена ее ось и почему зимние дни короче и холоднее, чем летние.

Покажу, что внутри. Фотографии этих и других разворотов можно рассмотреть поближе на моем яндекс.диске по ссылке https://yadi.sk/d/hM2DeQkfiDSCe.





Солнце надевает пижаму (на сайте издательства "Карьера Пресс", в Лабиринте, в Озоне, в Риде)


Путешествие в деревню (на сайте издательства "Карьера Пресс", в Лабиринте, в Озоне)

Автор и художник: Агостино Траини (Agostino Traini)
Оригинальное название: Gita alla fattoria
Переводчик: Визель Михаил
Издательство: Карьера Пресс, 2015 г.
Серия: Мир синьора Капельки
Страниц: 32
Бумага мелованная, переплет твердый
Размеры: 24 x 17,5 см
ISBN: 978-5-00074-048-4

Синьор Капелька вместе с Воздушной синьорой резвились на море, когда прилетел голубь с вестью о засухе на ферме. Синьор Капелька превращается в облачко и отправляется в путешествие. Добравшись до фермы, он поливает пересохшую землю дождем. Из облачка он превращается в лужу, потом, просочившись сквозь почву, оказывается в подземном озере, откуда попадает в колодец перед домом фермера. На "лифте" (в ведре на цепи) он поднимается наверх, и обитатели фермы устраивают для него экскурсию. После посещения огорода, фруктового сада, пчеловодческого хозяйства и курятника, он попадает в коровник, где знакомится с "уникальным специалистом" - синьором Навозом. Коричневая кучка с глазками - зрелище, конечно, не для слабонервных родителей. Впрочем, это естественная сторона жизни, и я не вижу никакого повода избегать этой темы при общении с ребенком.

Загляните внутрь :) Я выложила фотографии этих и других разворотов на своем яндекс.диске (https://yadi.sk/d/ZD6S8VImi953A), там их можно рассмотреть поближе.





У меня на этом все. Спасибо за внимание :)

1

КОММЕНТАРИИ

Марина 14 мая 2018, 19:05 , Калуга
                                    

ротьпитоьпьпьбитьбтьми тьбить итьтбт

Ответить
Юлия 2 августа 2015, 19:59 , Москва
                                    

Иллюстрации интересные)Надо заказать)

Ответить
Светлана 2 августа 2015, 19:10 , Санкт-Петербург
                                    Спасибо! Сын полюбил книгу про путешествия Капельки. Обязательно приобрету другие.
Ответить
Нейсти 2 августа 2015, 16:24
                                    

Какие классные я что-то все мимо проходила, думала они на постарше, а сейчас смотрю такие красочные — мой непременно оценит))

Ответить
Galka 2 августа 2015, 16:47 , Долгопрудный
                                    

Мне кажется, смысл будет правильно восприниматься ближе к двум с половиной — трем, а картинки, конечно, и раньше понравятся.

Ответить
Misago 2 августа 2015, 11:22 , Москва
                                    Спасибо! Все никак не решусь на эти книги, из корзины- в корзину. А зря, наверное, интересные и необычные. 
Ответить
Galka 2 августа 2015, 11:34 , Долгопрудный
                                    Да, они правда хорошие. И главное, альтернатив то я этим книгам особо не вижу. У меня в запасе лежат, например, "Серьезные рассказы плюшевого мишки", там вроде и текста немного, но содержание сложнее, нам еще рано. А тут все наглядно и просто.
И чем больше разных книг (по стилю, по настроению), тем лучше, я считаю. Главное, чтобы было талантливо.
Ответить
Аленка 1 августа 2015, 23:27 , Москва
                                    И у нас эти книги отлично пошли) Симпатичная серия, надеюсь, выпустят еще.
Ответить
Galka 1 августа 2015, 23:54 , Долгопрудный
                                    Да, очень бы хотелось! Про ветер, про огонь, про вулкан...
Ответить
Мари 13 октября 2015, 15:42 , Воронеж
                                    

Подскажите, на 5 лет не переросли еще?

Ответить
Galka 13 октября 2015, 18:34 , Долгопрудный
                                    

Смотря чего от книг ждать :) Там много юмора, от которого пятилетки катаются под столом. Мой в почти три года этого юмора не просекает еще, сам смысл то он понимает, но не понимает, что это смешно. Но это книжки-картинки, текста там совсем немного, взрослому ребенку будет "на один укус". Я дарила всю серию сыновьям подруги, одному пять, второму шесть, очень активные, читать/слушать не любят, а эти книги оценили, подруга меня очень благодарила.

Ответить
Мари 13 октября 2015, 21:43 , Воронеж
                                    

ясно! спасибо, что ответили! заказала пока две, на пробу. тоже есть кому подарить, если что! :))

Ответить