"Солнце надевает пижаму" и "Путешествие в деревню" Агостино Траини
дошкольникамКниги для своих постов я часто фотографирую на улице. Дома сын просто не дает мне этого сделать. Если я достала книгу (ЕГО книгу!), то дальше сценария только два: "Читай!" (тут, понятное дело, уже не до фотографий) или "Не читай!" (при этом он захлопывает книгу, для убедительности может еще прибавить: "Всё, коооонец!") А на улице, боковым зрением поглядывая, как ребенок пересыпает содержимое песочницы себе в ботинки, я спокойно могу пощелкать затвором.
И вот, только я разложила на обшарпанной лавочке свои сокровища, ко мне подошли две девицы лет пяти и стали расспрашивать, что я делаю. Я объяснила, как смогла, и чтобы не лезли в кадр дала посмотреть одну книгу, пока фотографировала вторую.
Это был фурор! Перебивая друг друга, они "читали" книжку (придумывали историю по картинкам) и хохотали до коликов в животе над рисунками Агостино Траини. Кстати, содержание они практически угадали. То, что вода превращается в облако, из облака идет дождь и т.д. было им совершенно понятно. А вот по поводу Земли, Солнца и Луны они немного поспорили между собой, что вокруг чего вертится.
Такое удовольствие было наблюдать за ними! Потом я даже немного почитала им, не удержалась. А когда мы с Илюшей уходили, они спросили, есть ли у нас дома другие книги и придем ли мы еще. Вот она, популярность!
Мне очень нравится идея книг итальянца Агостино Траини. Он рассказывает малышам о том, как устроен мир, который нас окружает, и делает это очень увлекательно и весело. Персонажи его книг - это вода, ветер, солнце, луна, деревья, животные, с которыми происходят разные забавные приключения.
Для первого знакомства с такими темами, как круговорот воды в природе, строение солнечной системы, жизненный цикл растений и т.п., эта серия кажется мне просто идеальной. Уже потом в ход пойдут и иллюстрированные энциклопедии, и наблюдение за природой, за звездным небом, и научные опыты, но для первого представления сказки подходят как нельзя лучше. Ничего похожего на этот возраст я не встречала.
Это книжки-картинки, текста в них немного, по одному-два предложения на страницу, а иллюстрации содержательные, в них много деталей, рассматривать которые очень интересно.
О двух книгах из этой серии я уже рассказывала (про "Необыкновенное путешествие синьора Капельки" - здесь, про "Жизнь и приключения синьора Вишни" - здесь). Теперь дошла очередь и до остальных.
Солнце надевает пижаму
Автор и художник: Агостино Траини (Agostino Traini)
Оригинальное название: Il Solo si mette il pigiama
Переводчик: Визель Михаил
Издательство: Карьера Пресс, 2015 г.
Серия: Мир синьора Капельки
Страниц: 32
Бумага мелованная, переплет твердый
Размеры: 24 x 17,5 см
ISBN: 978-5-00074-040-8
Профессор Молния читал коту Икару книгу, когда неожиданно стало темнеть. "Остановись на минутку!" - попросил профессор синьора Солнце. Но тот рассмеялся: "Это не я двигаюсь, это вы двигаетесь вместе с Землей". Чтобы убедиться в этом, профессор Молния и кот Икар поднимаются высоко в небо на воздушном шаре. Они отправляются в кругосветное путешествие и рассказывают синьору Солнце, что происходит на той стороне Земли, куда не попадают солнечные лучи. Потом Земля рассказывает им о том, как наклонена ее ось и почему зимние дни короче и холоднее, чем летние.
Покажу, что внутри. Фотографии этих и других разворотов можно рассмотреть поближе на моем яндекс.диске по ссылке https://yadi.sk/d/hM2DeQkfiDSCe.
Солнце надевает пижаму (на сайте издательства "Карьера Пресс", в Лабиринте, в Озоне, в Риде)
Путешествие в деревню (на сайте издательства "Карьера Пресс", в Лабиринте, в Озоне)
Автор и художник: Агостино Траини (Agostino Traini)
Оригинальное название: Gita alla fattoria
Переводчик: Визель Михаил
Издательство: Карьера Пресс, 2015 г.
Серия: Мир синьора Капельки
Страниц: 32
Бумага мелованная, переплет твердый
Размеры: 24 x 17,5 см
ISBN: 978-5-00074-048-4
Синьор Капелька вместе с Воздушной синьорой резвились на море, когда прилетел голубь с вестью о засухе на ферме. Синьор Капелька превращается в облачко и отправляется в путешествие. Добравшись до фермы, он поливает пересохшую землю дождем. Из облачка он превращается в лужу, потом, просочившись сквозь почву, оказывается в подземном озере, откуда попадает в колодец перед домом фермера. На "лифте" (в ведре на цепи) он поднимается наверх, и обитатели фермы устраивают для него экскурсию. После посещения огорода, фруктового сада, пчеловодческого хозяйства и курятника, он попадает в коровник, где знакомится с "уникальным специалистом" - синьором Навозом. Коричневая кучка с глазками - зрелище, конечно, не для слабонервных родителей. Впрочем, это естественная сторона жизни, и я не вижу никакого повода избегать этой темы при общении с ребенком.
Загляните внутрь :) Я выложила фотографии этих и других разворотов на своем яндекс.диске (https://yadi.sk/d/ZD6S8VImi953A), там их можно рассмотреть поближе.
У меня на этом все. Спасибо за внимание :)
