"Седьмая принцесса" Элинор Фарджон

В очередной раз шастая по Лабиринту, наткнулась на переиздание книги Элинор Фарджон"Серебрянка, или Напевы морской раковины".
Ура и еще раз ура! Один из любимейших авторов моего детства, первый лауреат премии Андерсена, не понимаю, почему ее книги так долго игнорировались современными издателями?

В честь такого радостного события покажу свою родную "Седьмую принцессу" - сборник сказок, рассказов и притч авторства Фарджон.


Заглянем внутрь?
 

Света сегодня в Москве нет совсем, поэтому простите за качество фото, мне приспичило показать прямо сейчас! 

Моя книга 93 года, Составитель и переводчик некоторых сказок, а также автор предисловия - Демурова, переводчик - Варшавер (как и в переиздании Махаона), иллюстрации - Ильичев.
Почти 600 страниц прекрасных, удивительных, особенных сказок. 

Как же любила я их в детстве (да и сейчас люблю очень). Местами философские, местами смешные, абсурдные, лиричные, необычные - вы обязательно должны прочитать хотя бы парочку!
Некоторые сказки можно - и нужно - читать уже младшим школьникам (из цикла "Корзина старой нянюшки" и "Серебрянку" точно), другие - лучше в средней школе.

Например, такую, "Чудо бедного острова" (цветных вклеек не больше 10 на всю книгу, конечно же, с текстом не совпадают, но удивительно подходят сказкам - такие же манящие, чуть сюрреалистические - как бы мне хотелось современное издание, и чтобы эти рисунки на каждой странице).


Начало:


И вот однажды Королева решает навестить бедный остров. Люди радуются и хотят показать Королеве единственную гордость своего острова - розовый куст. Владелица куста - девочка Лоис - бежит на встречу и падает в грязную лужу - как раз на той дороге, по которой пойдет сама Королева. И происходит вот что:


Королева уплыла, задумав изменить жизнь бедняков к лучшему - но умерла, не успев осуществить ничего из задуманного. Бедный остров зажил прежней тяжелой жизнью.
Лодок на всех не хватало, владели ими артельно, и потому рыбаки уходили на промысел с рассветом, а возвращались за полночь. Некогда им было возить жён взад-вперёд по морю. И приходилось женщинам ждать отлива. Отлив в тех краях был необычный: раз в месяц, в полнолуние, море отступало и обнажалось дно между островом и Большой землёй. Отлив длился долго, женщины успевали дойти с тяжёлыми плетёными корзинами до другого берега, продать рыбу перекупщикам и приобрести всё необходимое для своих семей. А после по дну - где скалистому, где песчаному - они успевали вернуться на Бедный остров, а следом возвращалось и море. Покупки поэтому делались наспех - а то ещё застанет в пути прилив, накатит и смоет навеки.

И вот во время одного из отливов - когда все женщины и отец Лоис были в море - "И вдруг прихлынуло и разом вспенилось вокруг Бедного острова море, волны бешено взревели и рванулись, точно дикие лошади, навстречу горстке людей, шагавших по песчаному дну. Надеяться не на что - им уже не помочь, их не спасти".
Происходит оно - чудо Бедного острова:


К сожалению, этой сказки в переиздании нет, там только одна, но прекрасная - "Серебрянка".


История вам всем знакома - Фарджон переказывает здесь на свой манер сказку Гримм "Румпельштильцхен" (или Хламужка-Крошка, как мы читали недавно с сыном в переводе Полевого) и легенду о человеке с Луны. Но как мастерски, очаровательно, новаторски она это делает! Зачитаешься.






Ждем теперь и остальные сказки - "Королевская дочка просит Луну с неба", к примеру?