Джулия Дональдсон "Зог"

Мой сын родился в 2012 г. (год Дракона), и по этому случаю друзья и родственники завалили нас тематическими подарками. Драконы у нас везде: драконы-игрушки, драконы-магниты на холодильнике, изображения драконов на детской посуде и постельном белье... Рыжий чудик, который на фотографии ниже, полюбился сыну больше всех :)

Когда в продаже появилась книга "Зог", я не раздумывала ни секунды, заказала, даже не посмотрев толком фотографии разворотов. Мне было достаточно того, что это Дональдсон+Шеффлер+Бородицкая, и того, что в главной роли рыжий дракон. Интуиция не подвела, книга великолепна: яркая, веселая, добрая, ребенок в полном восторге!

Но меня ждал и приятный сюрприз: в сказке речь не только о драконах, но еще и о врачах. Если набор доктора - любимая игрушка вашего ребенка, скорее покупайте книгу! И запасайтесь пластырем и эластичным бинтом - всем драконам в доме срочно потребуется медицинская помощь :)

Джулия Дональдсон: Зог - Лабиринт, Рид.

На этот раз, вместо того, чтобы пересказывать сюжет, я решила просто подписать текст под фотографиями разворотов, уж очень мне нравится слог. Приятного чтения :)

Мадам Драконни - просто клад: нет лучше педагога.

Она учила драконят по-доброму, но строго.

А больше всех учеников старался рыжий Зог:

За звездочку отличника боролся он, как мог.

Весь первый класс, весь первый год летать учились дети:

Ведь чистый правильный полет важней всего на свете.

- Итак, набрали высоту... парим под небесами...

Сниженье, плавный поворот... поупражняйтесь сами!

И Зог отправился в полет

с улыбкой на губах:

Сниженье,

плавный разворот...

И в дерево - бабах!

Там на полянке девочка гуляла спозаранку.

- Не плачь, - сказала девочка, - давай заклеим ранку.

- Как хорошо! - воскликнул Зог и в школу полетел,

А пластырь ярко-розовый на солнышке блестел.

Идет второй учебный год, и каждый ученик

Освоить должен грозный рев и богатырский рык.

- Мощней! Грозней! чтоб из груди рвались раскаты грома!

У вас весь вечер впереди - поупражняйтесь дома.

И Зог рычал, ревел, рычал...

покуда не охрип:

Из глотки у него звучал

не рык, а жалкий скрип.

Тут появилась девочка, слезу ему утерла:

- Возьми-ка мятный леденец, чтоб успокоить горло.

- Как хорошо, - шепнул дракон и полетел назад.

За ним тянулся в воздухе прохладный аромат.

Из пасти пламя выпускать учился третий класс:

- Вниманье! Пламя, а не снег! А ну-ка вместе - р-раз!

Теперь летите кто куда, приступим к тренировке.

Кому достанется звезда? Кто нынче самый ловкий?

Дохнул огнем довольный Зог

И тут же, как назло,

Он крутанулся и поджег -

Ой-ёй! свое крыло!

Но девочка, что мимо шла, сказала: Вот отличный

Бальзам для бедного крыла и бинтик эластичный.

- Как хорошо! - вздохнул дракон и устремился ввысь.

Как флаги, кончики бинта по воздуху неслись.

И вот пошел четвертый год ученья у Мадам.

- Я похищение принцесс вам нынче преподам.

Всё поняли? Закройте пасть и приступайте смело:

Немало нужно их украсть, пока освоишь дело.

О, как старался бедный Зог,

Как он из кожи лез!

Увы, похитить он не смог

И худшей из принцесс.

"Прощай, звезда!" И вдруг... да-да,

Девчушка: - Не хотите ль

Средь бела дня украсть меня,

О храбрый похититель?

Зовусь я Стеллой, мой отец -

Король, а я принцесса...

- Как хорошо! - взревел дракон

И взмыл с ней выше леса.

- Принцесса? - ахнула Мадам, - Ты самый первый, Зог!

Вот золотая звездочка - она твоя, дружок!

А Стелла всех до одного

драконов приручила:

Им градусники ставила

и ссадины лечила.

Что изучает пятый класс? Сраженье, бой, войну.

А вот и рыцарь - на коне, в доспехах, ну и ну!

- Меня зовут сэр Лоботряс,

И прибыл я по делу:

Сразиться с вами и отнять

У вас принцессу Стеллу.

- Она моя! - взъярился Зог, дыша огнем, как печь.

- Ну нет! - вскипел сэр Лоботряс и обнажил свой меч.

А рядом сгрудился весь класс, чтоб наблюдать сраженье:

Кто победит? И кто сейчас потерпит пораженье?

Но Стелла крикнула: - Не сметь! Вы оба дураки!

Кругом и так ожоги, кровь, порезы, синяки...

Я не хочу принцессой быть, глупышкой в пышном платье,

Я по душе и по уму нашла себе занятье.

Я стану доктором, вот так! И буду день и ночь

Повсюду ездить и смотреть, кому и чем помочь.

- Я с вами! - рыцарь просиял. - Я поскачу голопом,

Пускай без шлема и меса, но с верным стетоскопом.

Ведь вы научите меня?

- Я помогу во всём!

Но как на вашего коня залезем мы вдвоём?

- Врачи! - вскричал в восторге Зог, - летучая бригада!

А я по воздуху бы мог возить вас, если надо.

Ликует мудрый педогог: - Какой карьерный взлет!

И весь драконий пятый класс от радости ревет.

А как же конь? Конечно, конь останется при школе:

Катать он будет малышей и жить в тепле и холе.

- Как хорошо! - воскликнул зог и взвился в облака.

А перелётные врачи кричали всем:

- Пока!

Джулия Дональдсон: Зог - Лабиринт, Рид.