Дневник чтения. Нине 3,2-3,3.

Самые мои любимые посты в сообществе ДК - это дневники чтения детей, особенно если в читателях фигурируют Нинины ровесники. Всегда интересно, как дети принимают книгу, что в ней нравится, а что нет. Вижу такой пост - сразу наливаю себе чашечку кофе-чая и сажусь читать )

Ведь как бывает - покупаешь книжку, думаешь, что шедевр "на века" на полку ставишь, а потом начинаешь читать с дитем... и что-то не так... и шедевр резко переквалифицируется в разочарование. Ну и наоборот.

Сама я все никак не могла взяться за наши читательские дневники. Вот первый блин, так сказать)) Сегодня у нас "толстые" книги, прочитанные за почти месяц - то, что смогла вспомнить. Кому интересно - под катом многобукв, кот, каша, лоси, пираты, ослики и пара мультфильмов.

Итак, начнем.

Милая, прелестная, забавная и Бог знает еще какая, достойная кучи восторженных эпитетов, Беатрис Поттер. Английские сказки 19 века о крошечных зверьках - кротах, мышах, ежах, кроликах.

.

Читать ребенку можно лет с двух - картинок много, они расположены рядом с абзацами текста и иллюстрируют каждое действие героев.

Вот с двух лет и читаем, каждый!!! каждый!! каждый месяц! и книга уже изрядно потрепана. Интерес не ослабевает. Всю книгу за раз - да легко.

Я наслаждаюсь нежнейшими иллюстрациями автора - они великолепны! - и плююсь от перевода сказок. По мне, так он ужасен, рубленый какой-то, смысл порой теряется напрочь, причинно-следственные связи в поступках зверей - тоже.

Нина на тонкости перевода внимания не обращает. Любимая ее сказка - о том, как бельчонку оторвали хвост)) Сопровождается неизменным, переживательным:

- Мама! Белочке больно, да? А он сможет прыгать без хвостика? А я могу залезть в книгу, взять иголочку и белочке хвостик пришить!

Вообще все калечные и увечные, болезные и облезлые - это наша тема. Если в книге у кого-то что-то болит, то это будет хит. Доктора - это наши герои. Если едем в поликлинику с Захаром и доктор не смотрит Нину - это скандал!! крик! вопли! обида! Какая-то просто докторомания. Надеюсь, это выльется в желание стать врачом, а не в ипохондрию.

Именно такой, как у нас, в продаже уже нет, но каждый год Росмэн переиздает эти книги. Может измениться вариант обложки и число сказок, но расположение иллюстраций, сами иллюстрации и переводчики - неизменны.

********************************************

Я считаю Биссета одним из лучших детских сказочников.

Не так часто встречаются детские писатели, совершенно не скованные рамками. У сказочников вроде Биссета фантазия не журчит умирающим ручейком - она брызжет великолепным фонтаном высотой в десять метров, и под брызгами этого фонтана скачут радостные дети.

Ну а скучные взрослые пишут на таких сказочников скучные рецензии в Лабиринте: "нелогично", "ничему не учит", ну и все такое. Меня такие рецензии вгоняют в тоску. Не дай Бог дожить до того дня, когда все детские сказки станут исключительно логичными и поучительными.

Читать можно лет с трех. Истории короткие, с улыбкой, герои - оригинальные. Иллюстраторы - Тржмецкий и Селиванова.

Нина, правда, не сказать чтобы была в сильном восторге от книги. Нет, слушает она внимательно, не отвлекается, смеется или задает вопросы по тексту, есть любимые сказки....Но вот чтобы она таскала мне эту книгу, чтобы просила перечитать, чтобы обсуждала потом или обыгрывала - такого нет. Вообщем, Биссет у нее пока в литературных середнячках.

Кстати. В детстве я эти сказки читала вот в такой книге:

И там это была целая повесть!

В которой тигренок Рррр и дядюшка путешествуют на лодке к Радуге, а по пути встречают всяких необычных персонажей, спасаются от Вреднюг...И сказки вплетены по тексту в это путешествие. Так намного, намнооооооого интереснее!

Вот бы переиздали!

Желательно вот так:

На эту книгу аж 97 рецензий в Лабиринте.) Что уже говорит о многом.

Наверное, этот поросенок в коротких штанишках живет уже на каждой полке.

Хорошая книга, придраться трудно (только иногда картинки скачут вперед-назад по отношению к тексту).

Я уже столько перечитала книг о зверюшках, что вид какого-нибудь животного в штанах вызывает у меня мурашки ужаса. Надоели, честно говоря, до чертиков. Но Плюх не такой. Не занудный. Веселый, простодушный, вечно водимый за нос лисой Цапой. Хороший свин.

Для меня показатель интересной книги - это если дочь в процессе чтения желает высказаться. Если молчит и смотрит в книгу, а видит фигу - то что-то здесь не то. Если же не умолкают фантазии, вопросы, и мы больше болтаем, чем читаем - значит, это оно! Та книга, что запомнится, что будет перечитываться...

Вспомнилось.) В Плюхе есть лось как один из героев, вот про этого лося у нас с дочкой не стихают дискуссии. Нина отрицает существование лосей в принципе. То есть если парнокопытное с выменем, то это корова, если без вымени, это конь, если с рогами - олень.

Все.

На этом Нина ставит жирную точку.

Я в ступоре.)) Наш диалог:

- Доченька, это не олень, это лось.

- Мама, это олень. У него рога.

- Доченька, это лось. Ну знаешь, в лесах живут с рогами не только олени, но и лоси. Лоси очень большие, они больше и крепче оленя, рога у них напоминают соху, а на холке вот посмотри, у них такой горбик. Лосям иногда насыпают на пеньки соль - они любят ее лизать. Это лось.

- Мама, ну что ты придумываешь. Какой еще лось. Так не бывает. Это олень.

ААААААА!! Еще неделька, и сама поверю, что лосей не существует. Кстати, так часто у дочки. Многим животным отказано в существовании в ее системе мироздания.

А это просто так картинка.

***************************************************

Это, наверное, одна из самых мной любимых книжек, прочитанных за месяц. Когда я ее беру в руки, мне слушатели не нужны. Я ее и сама себе вслух могу читать)))

Ежко-Бежко - это просто наичитательнейшая книга! Все как надо. Шрифт, размер,качество, соотношение иллюстрации-текст..ну все на своем месте.

Рачев великолепен. Сказки интересные.

Но прочитали пока только до половины. Видимо, рановато. Вообще-то книга рекомендована с шести годков, это я не утерпела и предложила пораньше.

Первая половина пошла на едином вздохе, слушали, читали, рассматривали костюмы у колоритнейших зверей, поговорили о роли Солнышка на земле, о благодарности, о хитрости и коварстве - все это темы, предложенные сказками.

Устроили пляски под песню кота из сказки( хыр-мыр, хыр- мыр) - дочку почему-то это рассмешило до колик.

На половине Нина резко отказалась читать , книгу закрыла и поставила на полку. И вот недавно только вспомнила про нее и предложила дочитать, до конца февраля, думаю, закончим.

Рекомендую прямо всем-всем.

Книжечка о Дук-Ду скромного качества, зато с хорошими иллюстрациями и интересной историей о бельчонке, преодолевшем свой страх. Трехлеткам вполне по возрасту. Читается минут за сорок. Нина ее очень любит.

Я выдержала только три прочтения и передала эстафету папе. Мне быстро надоедает книги начитывать по кругу, а папа у нас в этом плане покрепче духом.

Периодически слышу - в комнате долгая тишина, прихожу с нехорошим предчувствием, но картину застаю идиллическую - Захар грызет что-то зубопрорезывательное на полу, кот рядом спит пузом кверху, папа и дочка читают Дукдушу. Наверное, за месяц раз восемь читали).

Книга опять-таки везде отсутствует. Я просто в шоке, как быстро разбирают сейчас книжки, постоянно у меня получаются походы в Лабиринт такого плана:

- Пойду-как возьму книжечку...о! уже нету! была только же! недавно ж вышла! ой-ой-ой, что ж делается-то, люди добрые, букинисты запасливые, магазины виртуальные, выручите меня...

Мафина я так любила в детстве, что не могла не купить дочери.

Вот в такой книге был у меня этот ослик:

Издание от Махаона мне не особо нравится иллюстрациями.

Но зато очень удобно читать ребенку. На картинках изображено ровно то, что в тексте. Если написано, что ослик надел шапочку, то он и будет в шапочке. Если стоит у окна - то и на картинке он будет там. Иллюстрации не обгоняют текст и не тормозят. Казалось бы, это вещи, очевидные для книг детей дошкольного возраста, а вот на деле оказывается, что найти такой иллюстративный ряд непросто.

Вообще ослик Мафин (у себя на родине - мул Мафин) - очаровательный персонаж. Если любите английскую детскую прозу, то очень советую. В Великобритании Мафин довольно популярен, и на телевидении выступает, и в театрах.

Нина осла любит очень, да и вообще все герои родом из туманного Альбиона у нас становятся любимцами.

Есть еще и мульты.

Вот трогательный черно-белый.

А вот цветной, в детстве смотрела, помню.

Оооооооооо.

Оооооооооо!!!!

Просто как специально для нас книга писалась.

Доктор главный герой- это раз!

Болезные, хворые зверюги в достатке имеются - это два!

Еще один дочкин фетиш, "злые дяди" с усами и с пистолетами - тоже есть, сколько угодно!

Читаем, заканчиваем, начинаем сначала; читаем, заканчиваем, начинаем сначала; читаем, заканчиваем, начинаем сначала.

Качество у книги хорошее. иллюстратор - как видите, тоже)

Недостатки, ясное дело, тоже имеются. Серийное оформление какое-то очень чересчур. Например, странноватые поля, или потерянные иллюстрации в начале частей. Вот, например, этой иллюстрации в книге нет:

Но все равно!

Все равно Айболит в прозе с иллюстрациями Чижикова - это наша книга года.

Именно после Айболита закончилась спокойная жизнь нашего кота. Он подвергается регулярному лечению, и не спасают его от профилактических процедур ни зубы, ни когти.

Кот будет здоров вопреки всему!- решила дочь, и точка.

Пациента залечили

Я-то думала, мы не скоро до этой книги дорастем, но - предложения простые, тема любимая, Нине все понятно. Слушает, затаив дыхание, боится злого Бармалея, выдвигает новаторские планы по спасению из тюрьмы, учит слова звериного языка ("Малакуча!Малакуча!"), жалеет зверей...

Маст хэв, как это сейчас говорится.)

Обнаружила у себя внезапную, неожиданную и сильную Чижикоманию. Сейчас в процессе хаотичной покупке всех некупленных книг с его иллюстрациями.

Нууу....

Как вот сказать...

Так мне хотелось именно этого Сипсика, что я заказала его аж из Питера, платила за пересылку, радовалась ему, родному, к груди прижимала...

Начала с дочкой читать и поняла, что мне необыкновенно тоскливо смотреть на эти иллюстрации.

Сипсик лежит.

Сипсик стоит.

Сипсик сидит....и вот читаешь, читаешь, читаешь ( а книга толстенькая) и смотришь, смотришь, смотришь на одну и ту же улыбку куклы...

Надо сказать, что Сипсик от Росмэна меня тоже не впечатляет. Ну совершенно. Но я уже пожалела, что на полке стоит не он, все же он как-то повеселее.

Само повествование дочке было интересно, но в некоторых моментах она скучала. Например, когда описывался телевизор и то, как Март и Ану делали самодельный.

Нине бы драматизма побольше. Вот забытый в машине Сипсик ее впечатлил, перечитывали на бис. Мелодрама же просто.

Или сражение с осами, падение с крыши - это все тоже привело в восхищение:

- Мама, мама, а давай тоже залезем на крышу и с нее упадем!!!

.

**********************************************************

Книга, прямо скажем, необычная.

Иллюстрации своеобразные, да и текст довольно на любителя.

При этом у нас в любителях оказалась вся семья. Несмотря на солидный объем, это, скорее, книга-картинка. В ней всего четыре рассказа и много-много интереснейших иллюстраций.

Это у нас утро-кашенная книга.

Утром папа берет подмышку дочь и книгу и уходит в серую семичасовую хмурь кухни, чтобы мы с Захаром поспали лишний час. На кухне папа, Нина и каша читают книги. Предпочитают что-то недлинное, чтоб как раз на тарелочку, и с интересными картинками. Картинки проходят у папы отбор, если ему книга не нравится, ничто не заставит прочесть ее ребенку, будь она хоть семижды классика и золото.

Ну вот "Вперед!" им хватает как раз на четыре дня, или на четыре тарелки каши.

В каждом рассказе сильна тема коллективизма и взаимопомощи, дружбы, выручки там, "вместе мы - сила!" и прочее.

*******************************************************

К Крокодилу Гене и его большеухим друзьям дочка начала примериваться еще тогда, когда ей не исполнилось и двух.. Доставала книгу с полки и листала.

Я, честно сказать, именно эту книгу не жалую вообще. Настолько тут картинки "не мое". И я все отбрыкивалась, отбрыкивалась от Гены, но тут уж и мультики посмотрели, и деваться было некуда. Стали читать.

Довольно споро дело пошло, за два дня одолели. Читается легко, Нина просила продолжать, не отвлекалась.

Как ни странно, вовсе не Чебурашка ей особо полюбился. А кто, угадайте?

Нет, и не Гена.

И не обезьяна, и не болтливая жирафа...

и не Шакпокляк!

Девочка Галя!

Какая-то там неприметная девочка Галя, абсолютный статист. Вы ее, может, и не вспомните даже, если давно не читали книгу. У меня лично она из памяти совершенно стерлась.

Вот теперь Чебурашка - это у нас книга "про девочку Галю". Перечитываются моменты с девочкой Галей. Обсуждается девочка Галя. "Мама, а может девочка Галя прийти к нам в гости? А где живет девочка Галя? Мама, а девочка Галя тоже ест кашу утром?"

Загадочная детская душа...

Уф. Ну вот с толстыми книгами и все. Спасибо тем, кто нашел в себе силы прочесть это до конца) Если такие есть.))

На этой неделе хотела еще написать о любимых книжках-картинках и о прочитанных за месяц стихах, но не знаю, осилю ли))