Різдвяна зірничка, художниця Ольга Кваша
духовные книгиВот удивляются многие, что у нас в стране разговаривают на двух языках одновременно.
Спросил на русском - получил ответ на украинском, и наоборот. Или же общаясь с несколькими людьми обращаеся к одному на одном языке и тут же ко второму на другом. В общем, все смешалось ... (с). Я тоже применяю тот или иной язык в зависимости от ситуации.
В основном разговариваю на русском, но... Это не предательство и убийство родного языка.
Украинский язык очень мелодичный и я его люблю, и конечно же читаю ребенку книги на родном языке.
Почему некоторые наши политики настаивают только на одном языке? В цивилизованных странах - чем больше знаешь языков, тем лучше. Не знаю зачем все это пишу. Накатило (так не нравятся мне эти языковые войны по телеку).
Покажу книжечку замечательного издательства "Видавництво Старого Лева".
Качество у книг всегда хорошее, бумага плотная меловка. Единственное в этой перестарались на парочке разворотов с клеем (но надеюсь это только в моем экземпляре).
Отзыв у меня тоже двухязычный..
Коліжанки зрозуміють
«Різдвяна зірничка» – це чудовий подарунок на Різдво. Упорядник етнограф Марія Горбаль дібрала матеріал до збірника таким чином, що тут містяться і найкращі зразки різдвяної поезії відомих українських поетів (Б.-І.Антонич, М.Підгірянка, Ю.Шкрумеляк, А.Лотоцький, Р.Завадович), і маловідомі, але надзвичайно цікаві народні легенди про народження Ісуса Христа. Ілюстрації – картини в техніці олійної фарби – створила талановита львівська художниця Ольга Кваша.
Рік видання: 2011
Сторінок: 32
Тип обкл: палітурка
Формат: 205х240 мм
ISBN 978-966-2909-26-5
Дуже гарна книжка, з приємною українською мовою.
Коляда
Тешуть теслі з срібла сани,
Стелиться сніжиста путь.
На тих санях в синь незнану
Дитя Боже повезуть.
Тешуть теслі з срібла сани,
Сняться веснянії сни.
На тих санях ясна Пані,
Очі, наче у сарни.
Ходить сонце у крисані,
Спить слов'янськеє Дитя,
Їдуть сани, плаче Пані,
Снігом стелиться життя
(авт Богдан-Ігор Антонич)
На сайте издательства http://www.starlev.com.ua/index.php?page=1&cid=32&pid=114&m=9