Помогите разобраться со значением надписи

Добрый вечер! Дома висит вот такая надпись. Когда приходил мулла сказал, чтобы убрали так как это не аятел курси. А значение надписи не сказал. И если сравнивать с кораном тоже не совпадает. В магазине когда покупали продавец уверял что это аятел курси