Как учить английскому ребенка, если я сама языка не знаю?

Единственный верный ответ на этот вопрос - никак. К сожалению.

Мы же не учим ребенка кататься на сноуборде, если даже не умеем на нем стоять, верно? Почему же к вопросу преподавания языка мы относимся столь легкомысленно?

Понятно, что сноуборд - это физическая опасность, а тут вроде как ерунда - cat-dog-letmespeakfrommyheartinenglish.... Но такой подход неверен и недальновиден. Сейчас к уровню владения языком предъявляются совершенно иные требования, нежели 15-20-30 лет назад. Это в нашем детстве считалось достаточным, если худо-бедно тебя понимали иностранцы. Сейчас же владение иностранным языком - это владение на нативном или практически нативном уровне. И, если с самого начала заложена неверная база, ребенку придется переучиваться, а это гораздо сложнее, чем учиться с нуля.

Почему база будет неверной? Периодически я встречаю мнение такое: «Ну, я ж только начну, а когда до серьезных вещей дойдем, наймем преподавателя». Так вот, самая серьезная вещь в обучении языку находится именно в начале - это база. Чем может навредить (и навредит) преподаватель, который сам не умеет:

1. Неправильное произношение. Это самое очевидное и самое понятное. На этом пункте и останавливаться не нужно

2. Рунглиш (слово это не люблю, но проблему описывает верно). Т.е. преподается не разговорный английский, и даже не классический литературный английский, а именно представление преподавателя-любителя о языке. Если эти представления подчерпнуты еще из нашего среднеобразовательного английского, то вообще пиши пропало

3. Неправильная система подачи материала. Этот пункт не столь очевидный, как два предыдущих, но очень важный. Далеко не все понимают/знают/задумываются, что в основе любого языка лежит не отдельно взятое слово, а языковая конструкция, фраза, предложение. Современные методики преподавания строятся именно на таком подходе. Мама, не знающая языка, такой подход использовать не сможет в принципе. И учить будет, отталкиваясь от отдельных слов. В итоге слов то, может, ребенок будет знать много, а правильно их использовать не сможет. И перейти на новую систему обучения ему будет сложно

Какой из всего этого вывод. Если вы не носитель и не владеете языком хотя бы на околонативном уровне, подумайте, стоит ли оказывать своему ребенку эту медвежью услугу. Лучше начать учить язык в 6-7 лет, но делать это качественно, чем стартануть в 3-4 года и прийти к необходимости переучивания в более старшем возрасте.

Чем же все-таки могут помочь родители, не знающие языка?

1. Понятно, что оптимально - это хороший преподаватель. Если удалось такого найти, дальше он вам сам все и расскажет: что делать, что не делать и как это делать или не делать

2. Если преподавателя нет, но вам очень хочется приобщить ребенка к языку, то остается только одна опция. Это песенки, мультики, фильмы, аудиосказки на английском языке. И это должны быть оригинальные материалы: от и до на правильном английском языке. Чем больше аутентичной английской речи будет слышать малыш - тем лучше. Это не только привыкание к звучанию речи, развитие навыка слушания, но и хороший вклад в правильное произношение в дальнейшем

3. Книги. Вот тут вопрос неоднозначный.

a. Если преподавателя нет и не планируется, и вы обучать чтению не можете, то толку от книги с неизвестными закорючками мало. Разве что картинки посмотреть

b. Если преподавателя нет, но вы рассчитываете найти его в ближайшее время, можно заняться поиском и приобретением правильных оригинальных книг. Не учебников - это дело преподавателя. А художественной литературы. Она, как и мультики, песенки, должна быть оригинальной. Т.е. заказываете на британском или американском амазоне книги по возрасту и интересам. Если ребенок маленький (дошкольник) обратите внимание на книги, получившие премию Теодора Гейзеля (Theodor Seuss Geisel Award). Эту премию выдают за лучшие книги для начинающих читателей: т.е. за книги с простой и употребимой лексикой, ритмичными предложениями и визуальными ключами к пониманию текста. Также стоит обратить внимание на адаптированные книги для детей (адаптированы они должны быть профессионалами и, конечно, носителями)

c. Лично у меня очень много нареканий вызывают книги, выпущенные нашими издательствами в помощь изучающим английский. Но это тема отдельного большого топика. Если будет интересно, сможем обсудить

Как видите, даже родителям, не знающим языка, есть что малышу предложить! Поверьте, у вас будет еще много возможностей помочь ему в изучении языка, главное - не навредите в самом начале.