С фиалками можно обращаться так:

Вы только посмотрите, как они черенки сажают! Я терь тоже так буду - тык-тык и готово! А как деток от листа отделяют? Я чуть ли не хирургическую операцию провожу, когда детку от листа отделяю. А тетеньки дерут не щадя ни корни, ни листья, и все равно все вырастают, цветут, да еще как!

Краткий перевод болтовни:

Сегодня у меня для вас настоящее путешествие. Я нахожусь в теплицах Хольткампа, который является создателем африканских фиалок Оптимара. Африканские фиалки - наиболее популярные комнатные растения в мире. Ежегодно продается около 100 миллионов фиалок. И именно здесь, прямо за городом (г. Нешвилл) расположены 10 теплиц (не могу расслышать слово, но по логике вещей, речь идет именно о теплицах), выращивающих вселенную фиалок (или что-то в этом роде). Это восхитительно, это действительно прекрасное место! Оно появилось здесь в 1977 года. (Дальше она рассказывает о том, что фиалки можно купить везде, их продают в любом магазине и теперь она расскажет о том, что же происходит с фиалками до того, как они попадают на прилавки и сколько работы и какой именно и как долго требуется, что бы они попали туда такими красивыми ).

Каждая фиалка - это клон, созданный вегетативным размножением от материнского растения. Женщина с которой она разговаривает - Моник Хольткамп, ведущая просит Моник рассказать, что же они здесь видят.

Моник: Это начало нового растения. и то, что Кон делает (она работает с нами много лет) - она высаживает материнские листья в грунт из которых вырастут детки.

Ведущая: и сколько деток вы ожидаете увидеть с одного листа?

Моник: одна детка с листа.

Ведущая: и сколько времени пройдет до появление детки?

Моник: до прихода деток - 16 недель.

Ведущая: они будут очень маленькие?

Моник: да, очень маленькие

Ведущая: и сколько времени пройдет от такого маленького начала до взрослого растения, готового отправится в магазин?

Моник: Около 34 недель. это почти 8,5 месяцев. от этого листа до финишного растения, выставленного в магазине.

Ведущая: это дольше, чем люди ожидали, я думаю.

сл. кадры:

Ведущая: они сортируются по размеру на большие, средние и маленькие. и они будут посажены согласно размеру. Когда детка становится достаточно большой, ее пересаживают. Вы можете видеть маленькие корешки, оборванные. Скоро эти детки будут рассажены в грунт ( здесь 34 ячейки) ,и они делают огромное количество таких ячеек! Дальше она спрашивает у Моник, сколько фиалок они сажают в неделю (около 60 тысяч в неделю в Нешвилле, а во всех их теплицах в Южной Америке, Азии, Африке - больше 100 тыс. в неделю). Очень много работы.

Когда маленькие детки подрастают и отращивают хорошую корневую систему их пересаживают в постоянные домики. Это почти полностью механизированная система. Эти леди могут посадить около 30 тыс. в день! Отсюда они идут в теплицу, где они растут от 8 до 12 недель - время зависит от сорта. Когда они расцветают - они готовы к упаковке и отправке в магазин. И снова она просит Моник рассказать, что же происходит здесь.

Моник: Здесь мы собираем фиалки разных цветов в поднос, их кладут в "рукава", что бы быть уверенными, что они не сломаются. оттуда они идут в коробки и пакуются в грузовики. И это то, что вы покупаете в магазинах!Это 34 недели. это волшебный процесс!