Читает все подряд... как не смешивать алфавиты разных языков?
Обучение.Всем привет! Моя дочь недели две назад как научилась читать (занимаемся по букварю Жуковой, без напряга, по страничке или две в день). И теперь она читает все подряд! Вывески, названия лекарств, рекламные щиты...😂 Но вы же знаете, как у нас любят латиницу пихать где надо и где не надо? Она пока читает как видит, а я постоянно поправляю, "тут написано ... по-английски". Посоветуйте, пожалуйста, как избежать путаницы букв из разных алфавитов в младшем школьном возрасте (я наслышана о существовании такой проблемы).
Елена Николаевна
Понятно) ну я слышала от нескольких разных людей (не знакомых между собой) о наличии такой проблемы: в первом-втором классе дети путают буквы русского, украинского и английского алфавитов. Вот и решила поинтересоваться заранее.
17.10.2019
Ответить
Марина
Да, это бывает. Особенно если язык активно изучают. И слова путают. Ничего страшного. Дети которые сразу на двух языках говорят вообще пол предложения на одном, пол на втором говорят.
17.10.2019
Ответить
Ирина
Пусть читает всё подряд) ну и поправлять ненавязчиво и объяснять чем отличаются эти два языка)
16.10.2019
Ответить
Оля
Поправлять. Моя дочка до сих пор путает. 3 языка. И есть одинаковые буквы по написанию, но совершенно разные по звучанию. На Кипре не учат читать по слогам, а сразу слово. Вот надо запомнить что слово читают так и все. По Жуковой тоже учились и чуть не запутали ребёнка окончательно. Попробуйте иностранные слова читать целиком, как бы визуально запомнить
16.10.2019
Ответить
Елена Николаевна
Ох елки! Спасибо, попробуем визуально запоминать ангилийские слова. По крайней мере, те, что нам часто встречаются. Как жаль, что вам не подошел букварь Жуковой, дочь именно с его помощью запомнила сливание звуков в слог. Но все индивидуально. Успехов вашей дочке в чтении!
16.10.2019
Ответить
Оля
Букварь отличный. Но разные системы путали ребёнка. Как только она научилась читать по гречески-сразу зачитала и по русски. Моя ошибка была что мы учили буквы, а надо было звуки. Так легче было бы.
16.10.2019
Ответить
Аня
Так же делаю, как и вы, мы в Кишиневе, тут многое на румынском. Это "В"-вэ русская, а это "B"-бэ румынская. Спрашивает постоянно на латинские буквы: "А эта буква как называется?" Но это не мешает ему читать на русском.
15.10.2019
Ответить
Елена Николаевна
Ой, как хорошо! Значит, можно не переживать) ну и продолжать поправлять, конечно...
16.10.2019
Ответить
Елена Николаевна
Спасибо вам! Продолжу😜 главное, что теперь понятно, я зря волнуюсь. Судя по комментариям, должна запомнить все правильно)
15.10.2019
Ответить
Кэт
Я наоборот как-то не против, что латиницу можно встретить в окружающем мире. Дети быстро приспосабливаются понимать, а главное - чувствовать разницу.
Благодаря примерам из жизни, в голове лучше откладывается. Например, Сын быстро уяснил, что «Р» - это английская «П», запомнив знак парковки.
Сейчас уже лучше ориентируется. По-русски читает без проблем, латиницей - может догадаться по схожим буквам. Незнакомые буквы поясняю. Хвалю))
15.10.2019
Ответить
Елена Николаевна
Ой, как здорово тогда! Вы молодец) и сын!
Я тоже поправляю-объясняю постоянно)))
15.10.2019
Ответить
Тина
Ну, у нас билингвы не путают, быстро соображаю, что к чему. Если проговаривать постоянно, то путать не будет.
15.10.2019
Ответить
Елена Николаевна
Поняла, спасибо за ответ! Просто как-то вокруг говорят о путанице алфавитов с начальной школе. А мы вообще ещё садиковские))
15.10.2019
Ответить
Янина *преподаватель английского*
Нормально. Так и говорить, что это по-английски. Билингвы на двух сразу читают. Не путают.
15.10.2019
Ответить
Anna
Избежать не получится. Поначалу будет путать, это не страшно. Поправляйте. Потом пройдет.
15.10.2019
Ответить