Эрнест Хемингуэй. Райский сад

.Первый раз читала лет 10 назад, мало что поняла, ну море, ну молодожены, ну девица левая какая то...

Прочитала сейчас - и прям очаровалась. Эту книгу надо читать летом, когда собираешься на море. Или уже на море. Или зимой, когда под пледом пережидаешь заморозки. Или осенью, когда третью неделю серость и грязь. Или весной...

Что хочется сказать. Спасибо, спасибо переводчикам! Ощущаешь и бриз на коже, и все эти сорта вина/коньяка/виски/шампанского,и всю эту рыбу, и загар, и легкую шизофрению героев.

Вторая половина кажется немного скомканной, и не мудрено, редактор оставил из первоначальных 1500 страниц рукописи 247...Но тем не менее роман остался очень атмосферным, легким, наполненным