Узнаёте место? ;)

В оригинале только такое)))"No!!!!"" I know!!""How are you doing ?"В оригинале их можно цитировать в англоговорящих компаниях, которые к тому являются такими же фанами Друзей, что в России не встречается слишком часто. Хотя перевод всегда сильно уступает оригиналу, тут Вы правы. И еще в России по тв показывали серии с вырезанными кусками, иногда бывало непонятно, о чем речь. Когда пересматривала, удивлялась и радовалась)) Может, подгоняли под эфир, поскольку кусочки совершенно безобидные, т.е. это не цензура.