Разрушена иллюзия

Немножко поправлю. Запятая во фразе "Казнить (,) нельзя (,) помиловать является допустимым знаком препинания. Постановка запятой не будет здесь ошибкой, т.к. речь идет о частях бессоюзного сложного предложения (это не фразеологизм). Но предпочтительнее, конечно, двоеточие и тире - они, помимо прочего, подчеркивают противопоставление частей. Отсутствие же запятой во фразеологизмах закономерно и логично. Фразеологизм - устойчивое сочетание слов, по значению равных одному понятию. Беден как церковная мышь = очень беден. Голоден как волк = очень голоден. Ни рыба ни мясо = неопределенных качеств. Работать спустя рукава = работать плохо. Если мы заменим фразеологизм синонимом, то вопроса о запятой не возникнет. Поэтому и с фразеологизмом запятую ставить не стоит. Просто вдумываемся в смысл. Фразеологизмы - вообще хорошая, красивая и очень интересная тема! Люблю ее очень. В ней мудрость и опыт народа.