Бьянка Питцорно: Послушай мое сердце
Книжная полка 7+Как же я счастлива, что мой литературный год заканчивается так волшебно! Как я счастлива, что мне в руки попала эта книга! Она - замечательная! Начав ее читать, я не могла оторваться и прочитала за один вечер!
Три подруги - Приска, Элиза и Розальба - вступают в бой с «подлизами» и противной учительницей Сфорца, которая недавно пришла в школу, но уже проявила себя далеко не с лучшей стороны. Сфорца обожает девочек из богатых семей, она не видит их недостатков и готова «пресмыкаться» перед их родителями. А вот бедных она оскорбляет, избивает и всячески гнобит - так под раздачу попали несчастные Иоланта и Аделаиде, которых учительница сразу же решила изгнать из школы и преуспела в этом...
Но сердце Приски не выносит несправедливости: оно так и выскакивает из груди, и девочка тут же должна вступиться за униженных и оскорбленных! И как здорово, что рядом верные Элиза и Розальба, которые всегда на ее стороне, ведь о родителях Приски такого не скажешь. Отец девочки - адвокат Пунтони - старается не вмешиваться в ее дела, а мама считает ее тем «уродом», без которого нельзя обойтись в семье. Ну а как еще? Приска может с легкостью отдать новые лаковые туфли беднякам, она влюблена в дядю (!) Элизы, она мечтает, что у нее будет семнадцать (!) детей, а вдобавок ко всему она постоянно сочиняет какие-то глупые рассказы! Может ли все это делать нормальный человек?!
Элиза - сирота, но у нее есть две бабушки и три дяди. И она - прямая противоположность взбалмошной Приске. Она мягкая, добрая,спокойная - ангел во плоти. И она не может допустить, чтобы любимая подруга умерла от разрыва сердца! Элиза тоже не терпит несправедливости и даже готова принести себя в жертву ради достойного мщения Сфорце. Впрочем, как и Розальба.
Сколько же всего выдумывают девчонки! Чего только они не творят, чтобы вывести из себя учительницу. Иногда задуманное удается, но чаще - оборачивается против самих девочек. Но наша троица не сдается! И, будьте уверены, не сдастся! Ведь девочки воюют не только со Сфорцей. В ее лице они сражаются со вселенским злом и несправедливостью! А эта борьба стоит многого!
В книге очень много юмора. Но много и грусти. Иногда твое сердце бьется в такт Приске, ты сжимаешь кулаки и хочешь вступиться за девчонок, что-то предпринять, научить их, как себя вести! Все очень эмоционально, на пределе!
Безумно интересно читать о семейном укладе, о традициях. Все персонажи написаны невероятно «вкусно»: это живые люди,с которыми ты проживаешь определенный отрезок времени. Они становятся твоими родными, друзьями! Ну и, конечно, дополнительная прелесть - итальянский колорит. Темперамент никуда не скроешь!
Повесть Бьянки Питцорно во многом автобиографична. Собственно, Приска - это и есть сама Бьянка - невероятная фантазерка и отчаянная хулиганка. Писательнице удалось написать очень современную книгу (хотя действие происходит в послевоенное время, то есть лет эдак 60-70 назад!) о вечных ценностях. И то, что текст прерывается сочинениями Приски, придает книге дополнительный объем и значение, ведь мы понимаем, что Приске удастся прийти к своей цели.
Ну а иллюстрации Квентина Блейка говорят сами за себя: они замечательно дополняют текст. Это будто рисунки Приски на полях тетрадей! Они искренни и эмоциональны.
И, конечно, нужно поблагодарить Ксению Тименчик за изумительный перевод: каждое слово, каждое предложение - очень настоящее, не утеряны юмор и колорит, читается очень легко.
Ну и в очередной раз спасибо «Самокату»! За эти ни с чем не сравнимые секунды, когда можно послушать, как бьется сердце настоящего писателя и понять, что ваши сердца стучат в унисон.
https://mybookland.ru/byanka-pittsorno-poslushaj-moe-..
__________________________________________
Бьянка Питцорно: Послушай мое сердце
Художник: Квентин Блейк
Издательство: Самокат, 2016