Заявление от отца иностранца.Помогите,мне это очень важно.

Вик, твои оба заявления должны быть заверены нотариально. Только мне кажется, что согласие на вывоз переводить не стоит, это нужно американской стороне, их же подданных вывозят. Белорусы даже согласие не смотрят. Но это в моем случае. И по поводу перевода в Минске, это такой геморой. Тебе нотариус выдаст координаты переводчиков аккредитованных, ты поедешь с бумажками к ним, через пару дней заберешь перевод и к нотариусу заверять....целая история...
10.03.2010
 Я всё таки переведу одно заявление.Мало ли у меня спросят на бел.таможне.Они же по англ.там не читают.)) На счёт геморроя я тоже знаю,уже проходили...)) Я уже заранее знаю переводчиков и у меня есть моя любимая нотариус,Таранова.Т.
10.03.2010
у меня соседка делала с юристом правда муж к ней приезжал
10.03.2010
 Ну да,юрист наверно тоже подойдёт.Поищу в своём штате.Спасибо.)
10.03.2010
да в аэропорту могут попросить разрешение от отца, оно должно быть на двух языках - родном и туда, куда едешь, оба листика заверенные. у меня еще было свидетельство о рождении и о браке и тоже с переводами
09.03.2010
 А что в аэропорту по английски читать не умеют? Просто это же таможня,а там должны быть специалисты.Думаю на рус.язык можно и в Белоруссии перевести...  А вот свидетельства о рождении и о браке,у меня уже 3 года лежат заверенные и переведённые.Так что с этим проще.Спасибо за советы.
09.03.2010
потому что такую же бумагу могут спросить в Белоруссии на пересечении границы и там на английском они читать не будут
09.03.2010
 А где лучше переводить документы?
09.03.2010
надо обязательно что бы в твоем штате был переводчик, мы тут ездили к русскому адвокату, он перевел и заверил
09.03.2010
Ага.Думаешь и в моём маленьком городишке найдётся переводчик? Или мне придётся ехать в Атланту?
09.03.2010
не знаю :( поищи в гугле по вашему городу, может что есть. а если нет, то поищу телефон нашего переводчика и с ним пообщаетесь, может он что подскажет
09.03.2010
 Оооо давай,спасибо.
09.03.2010
сейчас поищу тогда
09.03.2010
для выезда, мы обычно пишем заявление, примерно, как Оля написала ниже, а подпись спавим в сити холе нашего города и нам нашу подпись заверяют, у нас это стои 5 дол. перевод я никогда не делала, на любой таможне, даже в БР есть служащие, говорящие читающие на англ. Нозаверить подпись наверно надо, у нас, по крайней мере, это требуют
09.03.2010
Вика, ничего сложного. Все заявления пишутся в свободной форме. Я... ФИО, паспортные данные такие, не против того, чтобы мои дети ФИО, дата рождения, получили белорусское гражданство (или выехали в Беларусь с их матерью ФИО и находились там с такого месяца по такой). Пусть муж напечатает 2 заявления и распишется. Перевелите на русский язык и заверьте перевод, если вдруг при въезде в Беларусь попросят.
09.03.2010
 А я хотела перевести на русский уже в РБ...  Думаешь лучше это сделать в Америке? И сколько перевод стоит,не помнишь?
09.03.2010
Вика, не знаю, где лучше, но могут в аэропорту попросить заявление. Переведи только заявление о том, что отец не против вас отпускать, а об отказе переведешь уже в Минске.
09.03.2010
 Счас звякну.))
09.03.2010
Вик, такое ощущение складывается, что тебе все таки дешевле и проще остаться  с мужем в Корее, чем связываться с РБ.
09.03.2010
 Ты имеешь ввиду поехать с ним в Корею.))  Нет,ты знаешь не проще.Я знала заранее,что будет волокита с документами.И ты знаешь,мне здоровье детей дороже,пусть и труднее с документами.Ты же помнишь,я писала,что мед,страховки у нас в Корее не будет...
09.03.2010
ой, про мед страхлвки пропустила. Тогда конечно о чем говорить, там столько всего разного случиться может, а медицина везде дорогая. Ну за обдно и паспорт грамодзянина на детей получишь)) у меня у подруги просто бывший муж из РБ и у их сына гражданство РБ
09.03.2010
 О да...Будут у меня детки грамадзяне.))))
09.03.2010
Вик, я всё хотела спросить, а разве нельзя страховой полис купить самому и выплачивать помесячно? Знаю, в Америке можно.
10.03.2010
Можно,но в Корее это будет очень дорого.И ещё не известно какие там врачи.Я была у корейского гинеколога и терапевта.Честно скажу,не в восторге.А армейские врачи ужасные,если бы я решила воспользоваться их услугами на базе.Поэтому мы с детьми и пользуемся в штатах севилианс доктерс,которых оплачивает армейская страховка.То есть в Америке у нас есть выбор.И мы со своего кармана не платим вообще.Только дантист у меня лимит страховки 1200$ в год. И так как страховка в Корее для нас будет очень дорого,то за те же деньги уж лучше остаться в Америке.
10.03.2010
По поводу вывоза детей, у вас не ставят в американский ребенкин паспорт штампик куда вписывают в присутствии обеих родителей людей, с которым ребенок может пересекать границу страны? То есть вписать туда себя, папу, бабушку, соседа.. кого угодно, кому ты доверяешь путешествовать с ребенком? если нет думаю нотариус обладает готовой формой разрешения от одного из родителей на выезд ребенка в сопровождении второго родителя.
09.03.2010
 Не слышала о штампе.Ведь в каждой стране по разному.Вот в России например 2 паспорта.А в Белоруссии один.В Америке гринку дают на 10 лет,а вот например в Германии,у меня подруга.Так ей каждые 2 года надо оформлять визу.И никого не волнует,что она уже в браке 5 лет и 2-е детей.  Я обязательно поинтересуюсь у нотариуса,что там за формы.Спасибо тебе.))
09.03.2010
 Скажу по опыту - сделай отдельно по согласию на каждого ребенка. Подпись мужа должна быть заверена нотариально. Потом перевести по приезду в Минск нотариально заверенным переводом. Можно сделать в консульстве, тогда они сами заверят и переведут. Форма примерно свободная. Я такой-то даю свое согласие на принятие моим сыном, дочерью таким-то, такого-то года рождения белоруссого гражданства. Но, дабы совсем подстраховаться лучше попросить твою маму сходить в организацию по месту будущей вашей прописки и регистрации и дословно спросить какие именно слова  в согласии нужны, потому что часто получается информация от консульских работников расходится с требованиями на местах.
09.03.2010
 Ты имеешь ввиду,написать заявление на каждого ребёнка? Так это мне нужно будет 6 заявлений писать.)) Для паспортов 2,для таможни 2 и для того,что бы прописать к маме 2.  Я разговаривала с Олей на ББ.Она тоже с Белоруссии,так она говорит,что проще перевести документы уже в РБ.В посольстве они дерут в три дорого.  Кстати,только что поговорила с мамой.Она посоветовалась с паспортисткой и та сказала,что заявления пишутся в произвольной форме,видно она не знает,что у нотариусов они имеются.И сказала,что бы заверила подпись отца нотариально,а уже перевести документы можно и в Белоруссии.Ещё сказала,что в четверг узнает больше подробностей и перезвонит моей маме...
09.03.2010
вот и хорошо! лучше перестраховаться заранее и поговорить с паспортистами на месте, так как потом не будет возможности исправить. но ведь на каждого ребенка будет по "делу" о принятии гражданства. в плане, что муж напишет два согласия на принятие гражданства, а остальные доверенности на вывоз детей всех вместе в одно. перевести конечно же можно на месте. дешевле намного. консульства дерут непомерные деньги.
09.03.2010
Вик, у нас тоже самое. Надо не заявление, а нотариально заверенная доверенность. У нотариусов есть готовые формы
09.03.2010
 А как эта форма по английски называется? Что бы меня муж понял,что мне от него нужно.))
09.03.2010
если надо в саму Белоруссию, то скорее всего на белорусском. Названия на англ.не знаю, сори
09.03.2010
Развивающий центр для детей, ВИПСАНА, г. Минск Виза в Германию