Гендерное равенство или как не обидеть подругу.

Мы обе русские, живем во Франции, у нас у обеих дети примерно одного возрасте. У меня сын трех лет, у нее сын пяти лет и дочь почти трех лет. Честно говоря я держусь за наши с ней отношения из-за сына, хочу, что бы у него было русскоговорящее окружение. Он очень хорошо играет с младшей дочерью подруги. Просто приятно на них смотреть. В прошлую прогулку мы вышли с машинками, их было достаточно на всех. Но старший сын подруги стал вырывать машинку из рук своей сестры. Крик, слезы, все как обычно. Так вот мне не понравилось реакция подруги, когда она сказала дочери, отдай брату машинку - это игрушка для мальчиков! Как так? Думаю, мне нет необходимости говорить, что я не согласна с таким положением вещей. Понятное дело, я сразу не стала встревать в разборке мама-дети, но потом дала машинку ее дочери со словами, что она ни чем не хуже мальчиков и может играть с чем хочет.

Ругаться не хочу, хочу объяснить подруге, что этим самым она унижает свою дочь. Очень нужны аргументы, но таке, чтобы донести мысль и не поругаться.