У меня есть мечта

У меня есть мечта. Я женщина. Сейчас теплая летняя ночь. Я бреду по улице. Останавливаюсь. Смотрю на витрину. Почти не замечаю, что кто-то стоит рядом. Иду дальше. Сворачиваю в парк. Сажусь на скамейку. Смотрю на звезды. Не вздрагиваю, когда кто-то приближается ко мне быстрыми шагами. Когда человек садится рядом со мной, я поворачиваюсь и смотрю на него. Спокойно отвечаю на его приветствие. У меня нет причин не доверять ему. Мужчина рядом со мной не враг. Возможно, он даже станет другом. Я женщина. Я могу идти, куда захочу. Без страха. Мир открыт передо мной.

У меня есть мечта. Я девочка. Ночью никто не нарушает мой сон. Никто не забирается ко мне под одеяло. Я не мочу простыни и не грызу ногти. Когда я что-то говорю, другие слушают меня. Когда моя мать поднимает руку, я не вздрагиваю. Когда папа сажает меня на колени, у меня не замирает сердце. Когда мне угрожает опасность, мне спешат на помощь. Когда я чем-то делюсь или утешаю кого-то, меня за это хвалят. Когда я горжусь чем-то, меня поддерживают. Когда я делаю что-то необычное, меня подбадривают. Я девочка. Я радуюсь завтрашнему дню.

У меня есть мечта. Я девушка. Вчера я сдала последний экзамен. Вся жизнь передо мной. Я горжусь собой, и мне интересно, что произойдет дальше. Я получу профессию. Такую, которая мне подходит, которая имеет смысл и доставляет удовольствие. У меня есть подруги, которым я доверяю, и друзья, которые меня поддерживают. Возможно, когда-нибудь я влюблюсь в кого-то. При этом решающим будет не пол, а личность. Это не изменит мою жизнь, но обогатит ее. Возможно, у меня будет ребенок. Если мы будем вдвоем, мы оба станем родителями и будем делить все пополам. Это выполнимо, потому что общество поддержит нас. Но, может быть, у меня не будет детей. Для моей самодостаточности и счастья это играет такую же маленькую или такую же большую роль, как и для мужчины. Я женщина. Но это на самом деле неважно.

У меня есть мечта. Я художница. Позади меня гордая традиция женской живописи. Но это больше не имеет значения. Мои работы оценивают по их свойствам и качествам, не по моему полу. Никто не ждет от меня, что я буду, в первую очередь, привлекательной. Мне не нужно ждать десятилетиями, пока меня откроют. Я работаю. Много работаю. Я не чувствую себя неуверенно из-за того, что я женщина. Иногда я сомневаюсь или впадаю в отчаяние. Как и некоторые мои коллеги. Я женщина. А творчество не имеет пола.

У меня есть мечта. Я живу в другой стране. Мне не приходится голодать. Я не вынуждена заниматься проституцией. Меня не продают, как скотину, не прогоняют, как рабыню, не хоронят живьем, как собаку. Я не собственность мужчины, который прячет меня под паранджой во имя Аллаха. Мне не режут гениталии бритвенным ножом, не зашивают вагину. Я чувствую не боль, а желание. Меня не заманили в богатую страну обещаниями и угрозами и не поместили в бордель. Я женщина. И я полностью обладаю теми же правами человека.

У меня есть мечта. Я мужчина. Ночью я бреду по парку и сажусь рядом с незнакомым человеком. Это женщина. Я начинаю рассказывать о себе. Моя мать независимая и гордая женщина, мой отец чувствительный и заботливый мужчина. Деньги и власть для меня не цель, а средство для достижения цели. Я ненавижу унижать кого-то и быть униженным. Я презираю насилие. Меня привлекает равенство, а не неравенство. Женщины мне так же близки или так же далеки от меня, как и мужчины. Я не делаю различия. То, что биологически я мужчина, не имеет большого значения. Потому что я живу во времена, когда людей не делят на мужчин и женщин, так же, как и на белых и черных или толстых и худых. Я человек. Человек с чувствами и разумом, сильными и слабыми сторонами, страхами и надеждами.

Отрывок из книги Алисы Шварцер "Большое различие. Против разделения людей на мужчин и женщин".