Онлайн-харассмент и способы борьбы с ним

Оригинал: The Latest War on Women: Online Harassment

Перевод отсюда.

Женское мнение — мини-юбка для интернета.
Лори Пенни.

Интернет нередко противопоставляют реальному миру, как будто бы виртуальное пространство не имеет отношения к реальной жизни. В результате, происходящее в интернете очень часто не воспринимается обществом всерьез. Но на самом деле интернет — более чем значимое публичное пространство, и оно так же, как и мир за окном, наполнено сексизмом, расизмом, гомофобией, трансфобией, и т.д., только в еще большей степени.

Женщины в интернете являются одной из главных мишеней для постоянных оскорблений. Онлайн-харассмент похож на уличные домогательства своим постоянным угрожающим присутствием и способностью контролировать наши действия. Мне самой пришлось пережить несколько видов преследования в интернете: от предположений по моему аватару в твиттере, что я одержима дьяволом, и потому поддерживаю доступные аборты, до попыток борцов за права мужчин выведать обо мне как можно больше личной информации (включая некролог моей матери), чтобы написать несколько постов обо мне. Все это проделывалось с одной лишь целью. Эта цель, общая для всех сетевых преследователей, - помешать женщинам обмениваться мнениями и мыслями в интернете, закрыть для нас набирающее всё больший вес публичное пространство.

Оскорбления и угрозы в адрес женщин не взялись из ниоткуда. Они нужны, чтобы заставить женщин молчать и чувствовать себя дискомфортно в интернете. И, судя по всему, это работает.

Истерия по поводу безопасного поведения девушек в интернете, или, правильнее сказать, установление правил поведения для девушек в сети, является одним из очевидных проявлений этого явления.

Точно так же, как это происходит в реальности, общество пытается взвалить ответственность за преследования на плечи жертв. Но корень проблемы, конечно же, заключается не в интернете, и не в поведении девушек в нем. Бороться необходимо с сексизмом в интернет-среде.

Война против женщин в интернете — цифровая копия гендерного насилия, которое мы испытываем на улице, на работе или на вечеринке. Оскорбления, угрозы и преследования — реальное насилие над женщинами, потому что интернет давно стал частью нашей повседневной жизни. И чувства, которые испытывает жертва интернет-сталкинга или травли, вполне реальны. Преследование часто не ограничивается экранами наших компьютеров. Выходя из дома, многие из нас испытывают страх того, что отморозки, грозящие вычислить наши адреса, однажды все-таки сделают это.

Культура изнасилования и сексизм работают в интернет-пространстве точно так же, как и в "реальности". Какова будет реакция окружающих (в том числе близких) людей на наши рассказы о сталкинге и травле в интернете? Вероятнее всего, они скажут, что это цена, которую мы вынуждены платить за общественный статус, что нам нужно просто стать более толстокожими, что мы должны гордиться подобного рода вниманием.
Звучит знакомо, правда? Ровно те же фразы чаще всего слышат в ответ на жалобы жертвы реальных домогательств и изнасилований.

Как метко выразилась журналистка Лори Пенни, женское мнение — мини-юбка для интернета. Пенни чётко подметила общую суть аргументов в защиту насильников и интернет-абьюзеров - "сама напросилась". Тем не менее, если на каком-либо сайте публикуют статью феминистского содержания, то этот факт очень странно рассматривать как приглашение к оскорблениям и насмешкам — потому что это не так. Мы имеем право на самовыражение без уплаты цены в виде унижения.

Ирония заключается в том, что когда феминистки и другие наши союзни_цы не дают троллям-мизогинам оскорблять и травить женщин, то те очень часто начинают кричать о нарушении свободы слова. Но если бы эти люди действительно заботились о свободе слова, то не прилагали бы столько усилий, чтобы отобрать её у феминистских сообществ в сетевом пространстве.

Нельзя даже сказать, что эти агрессоры критикуют то, что мы пишем. Практически любая автор_ка будет рада конструктивным диалогам и обсуждениям ее мыслей. Но я и множество других женщин сталкиваемся в интернете совсем не с этим. Фактическое содержание текста вообще редко является поводом для интернет-критики. Игнорируя все остальное, критики чаще всего бросаются обсуждать и высмеивать наши тела, образ жизни и сексуальность - явный признак того, что эти "борцы за права людей" вовсе не заинтересованы в обсуждении поднимаемых нами тем и соблюдении свободы слова. Они заинтересованы в том, чтобы мы почувствовали себя дискомфортно, в том, чтобы мы боялись писать публично.

Сделать онлайн-культуру более безопасной для женского общения — один из важных вопросов гендерного равенства. На Западе существуют некоторые правовые службы, защищающие от онлайн-харассмента, однако следует признать, что на данный момент большая часть законов не может догнать стремительно развивающееся интернет-сообщество.

Поэтому мы составили список простых вещей, которые уже сейчас могут помочь всем сделать интернет-пространство вокруг себя более дружелюбным:

1. Если вы видите, что кто-то подвергается онлайн-преследованию, обратитесь к ним, выскажите своё сочувствие, предложите помощь. Даже просто слова поддержки и милое видео с животными может серьезно подбодрить человека, котор_ая подвергается травле в интернете.

2. Вмешайтесь в происходящее и публично выскажитесь против онлайн-харассмента, если заметили его. Можете даже сделать замечание непосредственно абьюзеру, но только если уверены, что достаточно спокойны, чтобы не ввязаться в бесконечный и бессмысленный спор с "троллем", и если это не причинит вам дискомфорта.

3. Пишите позитивные и поддерживающие комментарии. Как известно, феминистки получают огромное количество негативных отзывов, так что не стесняйтесь лишний раз оставить немного любви и поддержки среди всей этой невежественной чепухи.

4. Сообщайте в техническую поддержку сайтов об оскорбительных сообществах, страницах, постах, комментариях, если видите их. Просите своих друзей, чтобы тоже оставили свою жалобу на странице с возмутительным контентом.