Жизни синнэн кунелем бизми)

бажай  - это муж сестры или сестренки женыжизни - это муж сестры по отношению к сестренке жены
10.03.2014
я это знаю)))), я незнаю дословного перевода).
10.03.2014
бажай - своякжизни - зять 
10.03.2014
у нас дедушка постоянно жизни говорил,он вообще не любитель имен: бабушку только карчек каем называл.а вот бажай впервые слышу. век живи-век учись.
11.11.2013
да)) бажай это когда например в семье 2 дочери и обе вышли замуж, так вот эти зятья между собой обращаются друг к другу бажай).
11.11.2013
Җизни- муж сестры, баҗай - муж сестры твоей жены(это только для мужчин).
10.11.2013
Я знаю это))), я еще та татарка и сама тоже))), только вот как все это переводится)?
10.11.2013
Жизни- зять. Бажай- что-то вроде типа свояка что ли, но могу по последнему ошибаться(
13.11.2013
Кияу-зять. Вот к мужу тетки я обращаюсь, как жизни). А вот, как правильно незнаю(((.
14.11.2013
Перевод дэу-эни...... Родственники