Не хочет ходить на прогулку в саду

Добрый день! Помогите идеями, пожалуйста. Ребенок 4 года ходит в сад (точнее в школу, так как живем во Франции). Ходит первый год, языка еще нет, но что-то понимает. В целом, адаптация прошла хорошо. Но вот именно гулять в школе он не хочет. Они там все вместе гуляют - из разных классов. Их выпускают во двор, и все бегают вперемешку. А мой сын садится на скамеечку и ждет конца прогулки. Говорит, мне с ними не интересно бегать. Понимаю, что это прежде всего вопрос языка и темперамента (он в принципе не большой любитель компании, но с близкими друзьями играет активно). Но уже холодно и сидеть на скамейке всю прогулку - нехорошо. Да и утром спрашивает, надо ли сегодня идти гулять. Если дождь, их не выпускают, очень радуется. Ходим еще на развивающие занятия на русском языке, там ему раздолье для общения, но на переменке та же картина - их выпускают на 10 минут и он просто стоит и ждет (и мерзнет...). Как быть?