Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. 1 Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch.
Сообщество Здоровье новорожденных

ЗАПИСЬ

Дарья 26 июня 2017, 09:20 , Владивосток ···

Заказала средство от укачивания. Может кто-то помочь с переводом?

Девочки,помогите,пожалуйста,перевести способ применения. Не знаю какой это язык. Сделано во Франции.

Это единственное средство,разрешенное до года,которое я нашла. Очень на него надеюсь. Ребёнка укачивает в машине.


1

КОММЕНТАРИИ

Оксана 26 июня 2017, 11:47 , Харьков
                                    

От укачивания помогает фенибут (только Латвия), и он разрешен деткам до года, 1/5 таб два раза в день с водой, нам невролог назначал

Ответить
Ирина 26 июня 2017, 09:39 , Москва
                                    

Педиакид Мал дес Транспортc (Pediakid Mal des Transports) помогает избавиться от укачивания, улучшает самочувствие, в поездках на любом транспорте.
Для детей от 4-6 месяцев.
Добавка к пище в виде сиропа на основе 100 % натуральных растительных экстрактов:
Имбирь: уменьшает тошноту и рвоту, уменьшает головокружение, связанное с укачиванием
Мята, лимон, апельсин, шалфей и расторопша: стимулируют пищеварение и успокаивают пищеварительную систему.
Магний: способствует релаксации.
Плюс продукта: Все сиропы Pediakid разработаны на основе сиропа Агавы и волокон Акации.
Сироп Агавы - это сахар растительного происхождения, полученный из кактуса Агавы растущего на вулканических почвах Мексики, он более мягкий и менее густой чем мед. Состоит из натуральных нерафинированных сахаров, что придает ему диетические качества: его гликемический индекс ниже чем у других рафинированных сахаров, а также в меньшей мере вызывает кариес.
Волокна Акации усиливают свойства нектара Агавы: хорошо переносятся детьми и стимулируют рост полезных бактерий.
Рекомендации по приему:
Перед употреблением взболтайте.
• Детям до 5 лет: по 1 чайной ложке, 2 раза в день, после еды
• Детям Старше 5 лет: по 2 чайных ложки, 2 раза в день, после еды
Или за день до поездки, непосредственно перед поездкой и во время поездки.
Курс 10 дней, при необходимости повторить. Подходит детям старше 15 лет.

Рекомендации:
Хранить в сухом прохладном месте, недоступном для детей.
Не превышайте рекомендуемую дозировку продукта.
Не принимайте по истечению срока годности.
После вскрытия хранить в холодильнике, не более 30 дней.
Ингредиенты:
Сироп Агавы 40%, очищенная вода, волокна Акации - 15%, гидроглицериновые экстракты растений (вода, растительный глицерин, мята, апельсин, лимон, имбирь, расторопша, расторопша), натуральный концентрат лимона, сорбат калия, лимонная кислота, глюконат магния.
Средняя пищевая ценность в 4-х чайных ложках (20 мл.):
Магний: 0,4 мг
Экстракт Мяты: 300 мг
Экстракт Апельсина: 300 мг
Экстракт Лимона: 300 мг
Экстракт Имбиря: 300 мг
Экстракт Шалфея: 300 мг
Экстракт Расторопши: 300 мг
БЕЗ ГЛЮТЕНА. НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЛЕКАРСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ. ДОБАВКА К ПИЩЕ. ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ СО СПЕЦИАЛИСТОМ


Источник https://ineldeashop.ru/pediakid/mal-des-transport-mal-des-transports-125-ml

Ответить
Marie 26 июня 2017, 09:37 , Москва
                                    

До 5 лет - 1 чайная ложка 2 раза в день, после 5 лет - 2 чайные ложки 2 раза в день. После еды. Для максимальной эффективности пить курсами по 10 дней несколько раз в год, начиная накануне поездки.

Ответить