Вопросик вам...

Ну я вставлю свои 5 копеек. На русском так и называю - "божья коровка", а на украинском это звучит "сонечко" (в транскриппции [со`нэчко]), так тоже называю дочери  :)

 И у нас бабка-коробка говорили,так что это -диалектизм,не огорчайтесь,объясните,что в вашем детстве было так принято,у них иначе.а по -научному вообще-кокцинеллиды.)))при муже наберите оба варианта-они оба есть в интернете

Всегда говорила божья коровка. года в 3 я спросила, почему коровка, мама сказала не знаю, я и думала что Боженька посылет ее по делам на землю)) 

Божья коровка, и в детстве мы так звали. И ничего, нормально всё понималось )))

Я читаю дочке стишок, мой любимый, с моего детства.Я нашла себе жука на большой ромашкеНе хочу держать в руках - пусть сидит в кармашке.Лапок 6, а крыльев - 2, пятнышки на спинке,Вот зелёная трава - на поешь травинки!Ой, упал, упал мой жук!Нос запачкал пылью,Улетел наш красный жук,Улетел на крыльях.Когда читаю стишок, рассматриваем божью коровку на картинке, считаем у неё крылышки, лапки, она показывает, что "носик запачкался", машем "пока-пока", когда жук улетел.... Вообщем, у нас и жук и божья коровка - это одно и тоже. По поводу стиха, это не полная версия, в интернете я его нашла и он звучит по разному. 

 а мы тоже говорили с детства бабочка коробочка, ну или бабка коробка...муж меня тоже ругает за это)))))))

"Ванька-встанька")))))))))))))

 и я первый раз слышу такое название. мы всегда говорили божья коровка, ещё и со стишком) "Божья коровка улети на небко, там твои детки кушают конфетки)))"

так и называю божья коровка. сначала говорю жучок  и называю что за жучок. но ему все равно:) 

Вот чтобы не было такой путаницы, я пока вообще не вдаюсь в подробности линнеевской классификации животного мира))) На картинках в книжках божья коровка, кузнечик и прочие насекомые - просто "жук". То же касается и растений - цветочек и цветочек; из птиц - гусь там, курочка, петушок, попугай и ещё пара-тройка "знакомых", а остальные просто "птицы".После того, как ребёнок пытался рисовать пальцем, "ручка" (в его понимании - "ручка" не как писчий прибор, а как часть тела "рука") стала "карандашом".