Давайте знакомиться!
Модераторское, новостиПредлагаю всем желающим заполнить такую анкету на каждого ребенка:
1. Возраст ребенка
2. Страна проживания
3. Родной язык мамы (или папы, в случае если папа больше времени проводит с ребенком)
4. Родной язык папы
5. Язык общения мамы и папы
6. Язык садика (или языки)
7. Язык школы (или языки)
8. Активные языки (на момент написания, на каких языках ребенок может изясниться)
Tanja
Я бы для твоего успокоения добавила:
1. Когда заговорил вообще
2 . Когда заговорил на русском
3. Конкретные навыки на русском + поговорим про кальки;)
4. Степень логопедических проблем
11.01.2018
Ответить
Дарья Хаарман
) Я пока что хотела просто посмотреть, что за сообщество у нас получается, а то вдруг все участники хотят английский с рождения - и поэтому вступили=)
Мне кажется на последние два вопроса большинство участников сообщества, включая меня, вряд ли смогут ответить) А "заговорил" - это имеются в виду предложения?) Или как отметить вот этот момент? Кай болтает без умолку. У нас полноценные диалоги. Только он говорит словами-предложениями, но так смышленно что абсолюнто все понятно. Где вопрос, где утверждение. Например:
- Кай, иди одеваться!
- Нет
- Но ты же хочешь пойти на улицу?
- Да! Ауто!
- Да, на улице много машинок,ты хочешь посмотреть на машинки. Для этого нужна курточка.
- Бррр! (холодно)
- да, на улице холодно. Поэтому иди надевать курточку.
И он бежит одеваться) При этом в речи получается одно слово голландское (ауто), все остальное - либо русское либо международное. но он мог так же точно сказать вместо "ауто" "пти" - птички. То есть он ни на каком-то конкретном языке говорит, и не предложениями. Это вообще не считается?) При этом грамматику он часто соблюдает. Опускает предлоги, но существительные склоняет. Например вместо "Хочу к маме" - говорит "маме!", а не "мама". В голландском такого нет совсем.
11.01.2018
Ответить
Lena Matties
po moemu, bol´shinstvo hochet nemezkiy)))))))))))))))))))))))))))))))))))))
11.01.2018
Ответить
Tanja
Считается)
Как мне кажется (но я оптимист и против лечения заранее), до 3 лет все нормально, даже если молчит вообще. А в 3,5 должно быть похоже на полноценное (просто если ребенок от природы неразговорчивый, то полноценным это будет все равно относительно, и можно ли это развить, много и активно занимаясь, - вопрос... Школа умеет развивать, но там и часов много, и стимулирование)
12.01.2018
Ответить
Дарья Хаарман
Ну мой мне кажется вполне себе разговорчивый=) ладно, будем смотреть...
12.01.2018
Ответить
Tanja
Мой младший ох разговлочивый: др 1,8 молчал вообще (даже маиа не говорил), а в 1,9 шпарил предложениями. Я ожидала успехов в русском, но он предпочел самовыражаться по-ит.
12.01.2018
Ответить
Дарья Хаарман
Думаю потому что проще...Я чота забыла - наверное спрашивала уже, а старший дома с младшим например играют на итальянском?
12.01.2018
Ответить
Olga
Про кальки интересно говорить лет с 4-5, до этого они легче исправляются.
А у тебя у самой есть кальки с итальянского?
11.01.2018
Ответить
Tanja
У меня в ит кальки с русского)
За последний год ухудшилась ситуация с падежами, с положить-поставить и пойти-поехать(в ит один глагол на все случаи жизни), и все такое...
Мои заговорили в 5 с половиной, поэтому шансов на исправление не было:)
12.01.2018
Ответить
Tanja
На русском.
На итальянском тоже не все гладко)) но по- разному.
Добавлю к нижнему: основное правило - каждый месяц должно быть больше слов, и, вероятно, не на 1-2 слова, а побыстрее увеличивается словарный запас. Слабый прогресс как раз может быть от билингвизма. (Это не беда, просто можно попробовать более скучные методы "скажи птичка, это птичка", " девочка идет")
12.01.2018
Ответить
Дарья Хаарман
Ну вроде прибавляется неплохо у нас последнее время. За прошлый месяц +10 слов в каждом языке (то есть +20 в сумме). До этого медленнее прибавлял. Это пичка и скажи птичка у нас уже присутствуют) Правда по инициативе Кая. Тычет же постоянно, и попробуй не скажи ему что это)
12.01.2018
Ответить
Дарья Хаарман
да в принципе я именно за общее развитие речи не сильно переживаю. даже если он и отстает, он очень общительный, и просто быть не может, чтобы не заговорил. Просто из-за одной мотивации заговорит=) В основном конечно пытаюсь понять, есть ли вообще шанс, в нашей конкретно ситуации, что будет свободно говорить по-русски. И как сильно убиваться я должна для этого=)
12.01.2018
Ответить
Olga
Ну это как раз нормально 😂 мне падежи в немецком туго имеенно из-за этого даются.
Но моя тетя, учительница английского, ловит в моей русской речи английские конструкции и ржет ☺
12.01.2018
Ответить