Как сделать перевод ниток

Девочки, я решила вышить вот эту картину.

Но номера ниток указаны но не могу понять к какой фирме их отнести что бы сделать перевод на гамму или др известную фирму. 

Есть конечно названия цветов. Но самой очень трудно подобрать на по названиям цвета здесь такие оттенки

Посоветуйте как быть.